اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

উচ্চারণঃ- আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু আংতা কাসাওতানিহ, আস আলুকা মিন খাইরিহী অ খাইরি মা সুনিআ লাহ, অ আউযুবিকা মিন শাররিহী অ শাররি মা সুনিআ লাহ।

অর্থ- হে আল্লাহ! তোমারই নিমিত্তে সমস্ত প্রশংসা, তুমি আমাকে এই (নতুন কাপড়) পরালে, আমি তোমার নিকট এর কল্যাণ এবং এ যার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর এর অকল্যাণ এবং যার জন্য এ প্রস্তুত করা হয়েছে তার অকল্যাণ থেকে আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি।¹¹²

টিকাঃ
১১২. মুখতাসার শামায়েলিত তিরমিযী, আলবানী ৪৭

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

উচ্চারণঃ- আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু আংতা কাসাওতানিহ, আস আলুকা মিন খাইরিহী অ খাইরি মা সুনিআ লাহ, অ আউযুবিকা মিন শাররিহী অ শাররি মা সুনিআ লাহ।

অর্থ- হে আল্লাহ! তোমারই নিমিত্তে সমস্ত প্রশংসা, তুমি আমাকে এই (নতুন কাপড়) পরালে, আমি তোমার নিকট এর কল্যাণ এবং এ যার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর এর অকল্যাণ এবং যার জন্য এ প্রস্তুত করা হয়েছে তার অকল্যাণ থেকে আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি।¹¹²

টিকাঃ
১১২. মুখতাসার শামায়েলিত তিরমিযী, আলবানী ৪৭

১। কেউ নতুন কাপড় পরেছে দেখলে তাকে সম্বোধন করে এই বলতে হয়, تُبْلِيْ وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى (তুবলী অ ইয়ুখলিফুল্লাহু তা’আলা) অর্থাৎ, পুরাতন কর। আল্লাহ্ তা’আলা আরো দিন।¹¹³

২। الْبَسْ جَدِيْدًا وَّعِشْ حَمِيْدًا وَّمُتْ شَهِيدًا

উচ্চারণঃ- ইলবাস জাদীদাঁও অ ইশ হামীদাঁও অ মুত শাহীদা।

অর্থঃ- নতুন কাপড় পরিধান কর, প্রশংসনীয়ভাবে জীবন কাটাও এবং শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ কর।¹¹⁴

টিকাঃ
১১৩. আবু দাউদ ৪/৪১
১১৪. সহীহ ইবনু মাজাহ ২/২৭৫

১। কেউ নতুন কাপড় পরেছে দেখলে তাকে সম্বোধন করে এই বলতে হয়, تُبْلِيْ وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى (তুবলী অ ইয়ুখলিফুল্লাহু তা’আলা) অর্থাৎ, পুরাতন কর। আল্লাহ্ তা’আলা আরো দিন।¹¹³

২। الْبَسْ جَدِيْدًا وَّعِشْ حَمِيْدًا وَّمُتْ شَهِيدًا

উচ্চারণঃ- ইলবাস জাদীদাঁও অ ইশ হামীদাঁও অ মুত শাহীদা।

অর্থঃ- নতুন কাপড় পরিধান কর, প্রশংসনীয়ভাবে জীবন কাটাও এবং শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ কর।¹¹⁴

টিকাঃ
১১৩. আবু দাউদ ৪/৪১
১১৪. সহীহ ইবনু মাজাহ ২/২৭৫

কাপড় খোলার সময় بِسْمِ الله (বিসমিল্লাহ; অর্থাৎ- আল্লাহর নামে শুরু করছি) বলতে হয়।¹¹⁶

আল্লাহর নাম নিয়ে কাপড় খুললে লজ্জাস্থান থেকে জিনদের চোখে পর্দা পড়ে যায়।

টিকাঃ
১১৬. সহীহুল জামি' ৩/২০০

কাপড় খোলার সময় بِسْمِ الله (বিসমিল্লাহ; অর্থাৎ- আল্লাহর নামে শুরু করছি) বলতে হয়।¹¹⁶

আল্লাহর নাম নিয়ে কাপড় খুললে লজ্জাস্থান থেকে জিনদের চোখে পর্দা পড়ে যায়।

টিকাঃ
১১৬. সহীহুল জামি' ৩/২০০

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ.

উচ্চারণঃ- বিসমিল্লাহি, আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযুবিকা মিনাল খুবুসি অল খাবাইস।

অর্থঃ- আল্লাহর নাম নিয়ে শুরু করছি। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি পুরুষ ও নারী খবিস জিন হতে তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। অধিকাংশ খবিস জিনেরা নোংরা স্থানে বাস করে বা আসে যায়। প্রস্রাবাগার বা পায়খানা ঘরে বা স্থানে প্রবেশ করার পূর্বে এই দুআ পড়লে আল্লাহর হুকুমে তাদের চোখে পর্দা পড়ে যায়।¹¹⁷

টিকাঃ
১১৭. বুখারী ১/৪৪, মুসলিম ১/২৮৩, সহীহুল জামি' ৩/২০০

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ.

উচ্চারণঃ- বিসমিল্লাহি, আল্লাহুম্মা ইন্নি আউযুবিকা মিনাল খুবুসি অল খাবাইস।

অর্থঃ- আল্লাহর নাম নিয়ে শুরু করছি। হে আল্লাহ! নিশ্চয় আমি পুরুষ ও নারী খবিস জিন হতে তোমার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। অধিকাংশ খবিস জিনেরা নোংরা স্থানে বাস করে বা আসে যায়। প্রস্রাবাগার বা পায়খানা ঘরে বা স্থানে প্রবেশ করার পূর্বে এই দুআ পড়লে আল্লাহর হুকুমে তাদের চোখে পর্দা পড়ে যায়।¹¹⁷

টিকাঃ
১১৭. বুখারী ১/৪৪, মুসলিম ১/২৮৩, সহীহুল জামি' ৩/২০০