اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْলٍ مِّنِّي وَلَا قُوَّةٍ.

উচ্চারণঃ- আল হামদু লিল্লাহিল্লাযী কাসানী হাযা অরযাকানীহি মিন গায়রি হাওলিম মিন্নি ওয়া কুউওয়াহ।

অর্থ- সেই আল্লাহর সমস্ত প্রশংসা যিনি আমাকে এই কাপড় পরিয়েছেন এবং আমার নিজস্ব কোনো শক্তি ও চেষ্টা ছাড়াই তা আমাকে দান করেছেন। এই দুআ’ কোনো কাপড় পরিধান করার সময় পাঠ করলে পূর্বকার (সাগীরাহ) গোনাহ মাফ হয়ে যায়।¹¹¹

টিকাঃ
১১১. সহীহুল জামি' ৬/২৩৬

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْলٍ مِّنِّي وَلَا قُوَّةٍ.

উচ্চারণঃ- আল হামদু লিল্লাহিল্লাযী কাসানী হাযা অরযাকানীহি মিন গায়রি হাওলিম মিন্নি ওয়া কুউওয়াহ।

অর্থ- সেই আল্লাহর সমস্ত প্রশংসা যিনি আমাকে এই কাপড় পরিয়েছেন এবং আমার নিজস্ব কোনো শক্তি ও চেষ্টা ছাড়াই তা আমাকে দান করেছেন। এই দুআ’ কোনো কাপড় পরিধান করার সময় পাঠ করলে পূর্বকার (সাগীরাহ) গোনাহ মাফ হয়ে যায়।¹¹¹

টিকাঃ
১১১. সহীহুল জামি' ৬/২৩৬

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

উচ্চারণঃ- আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু আংতা কাসাওতানিহ, আস আলুকা মিন খাইরিহী অ খাইরি মা সুনিআ লাহ, অ আউযুবিকা মিন শাররিহী অ শাররি মা সুনিআ লাহ।

অর্থ- হে আল্লাহ! তোমারই নিমিত্তে সমস্ত প্রশংসা, তুমি আমাকে এই (নতুন কাপড়) পরালে, আমি তোমার নিকট এর কল্যাণ এবং এ যার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর এর অকল্যাণ এবং যার জন্য এ প্রস্তুত করা হয়েছে তার অকল্যাণ থেকে আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি।¹¹²

টিকাঃ
১১২. মুখতাসার শামায়েলিত তিরমিযী, আলবানী ৪৭

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

উচ্চারণঃ- আল্লাহুম্মা লাকাল হামদু আংতা কাসাওতানিহ, আস আলুকা মিন খাইরিহী অ খাইরি মা সুনিআ লাহ, অ আউযুবিকা মিন শাররিহী অ শাররি মা সুনিআ লাহ।

অর্থ- হে আল্লাহ! তোমারই নিমিত্তে সমস্ত প্রশংসা, তুমি আমাকে এই (নতুন কাপড়) পরালে, আমি তোমার নিকট এর কল্যাণ এবং এ যার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি। আর এর অকল্যাণ এবং যার জন্য এ প্রস্তুত করা হয়েছে তার অকল্যাণ থেকে আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি।¹¹²

টিকাঃ
১১২. মুখতাসার শামায়েলিত তিরমিযী, আলবানী ৪৭

১। কেউ নতুন কাপড় পরেছে দেখলে তাকে সম্বোধন করে এই বলতে হয়, تُبْلِيْ وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى (তুবলী অ ইয়ুখলিফুল্লাহু তা’আলা) অর্থাৎ, পুরাতন কর। আল্লাহ্ তা’আলা আরো দিন।¹¹³

২। الْبَسْ جَدِيْدًا وَّعِشْ حَمِيْدًا وَّمُتْ شَهِيدًا

উচ্চারণঃ- ইলবাস জাদীদাঁও অ ইশ হামীদাঁও অ মুত শাহীদা।

অর্থঃ- নতুন কাপড় পরিধান কর, প্রশংসনীয়ভাবে জীবন কাটাও এবং শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ কর।¹¹⁴

টিকাঃ
১১৩. আবু দাউদ ৪/৪১
১১৪. সহীহ ইবনু মাজাহ ২/২৭৫

১। কেউ নতুন কাপড় পরেছে দেখলে তাকে সম্বোধন করে এই বলতে হয়, تُبْلِيْ وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى (তুবলী অ ইয়ুখলিফুল্লাহু তা’আলা) অর্থাৎ, পুরাতন কর। আল্লাহ্ তা’আলা আরো দিন।¹¹³

২। الْبَسْ جَدِيْدًا وَّعِشْ حَمِيْدًا وَّمُتْ شَهِيدًا

উচ্চারণঃ- ইলবাস জাদীদাঁও অ ইশ হামীদাঁও অ মুত শাহীদা।

অর্থঃ- নতুন কাপড় পরিধান কর, প্রশংসনীয়ভাবে জীবন কাটাও এবং শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ কর।¹¹⁴

টিকাঃ
১১৩. আবু দাউদ ৪/৪১
১১৪. সহীহ ইবনু মাজাহ ২/২৭৫

কাপড় খোলার সময় بِسْمِ الله (বিসমিল্লাহ; অর্থাৎ- আল্লাহর নামে শুরু করছি) বলতে হয়।¹¹⁶

আল্লাহর নাম নিয়ে কাপড় খুললে লজ্জাস্থান থেকে জিনদের চোখে পর্দা পড়ে যায়।

টিকাঃ
১১৬. সহীহুল জামি' ৩/২০০

কাপড় খোলার সময় بِسْمِ الله (বিসমিল্লাহ; অর্থাৎ- আল্লাহর নামে শুরু করছি) বলতে হয়।¹¹⁶

আল্লাহর নাম নিয়ে কাপড় খুললে লজ্জাস্থান থেকে জিনদের চোখে পর্দা পড়ে যায়।

টিকাঃ
১১৬. সহীহুল জামি' ৩/২০০