📄 স্যার উইলিয়াম ম্যুর প্রমুখের ভ্রান্তি নিরসন
'আদনান হইতে ইসমা'ঈল (আ) পর্যন্ত সংক্ষিপ্ত বংশবৃত্তান্ত দেখিয়াই স্যার উইলিয়াম ম্যুর উপরিউক্ত ভ্রান্তির শিকার হইয়াছেন। হয়ত তাঁহার এই কথা জানা নাই যে, 'আরববাসীরা প্রখ্যাত লোকদের নামই কেবল বংশবৃত্তান্তে উল্লেখ করিয়া থাকেন, অখ্যাত মধ্যবর্তী অনেক নাম উল্লেখ করেন না। 'আল্লামা শিবলীর মতে, যেহেতু 'আরবরা নিশ্চিতভাবে জানিত যে, 'আদনান হইলেন ইসমা'ঈল (আ)-এর বংশধর। তাই তাহারা কেবল 'আদনান পর্যন্ত রাসূলুল্লাহ্ (স)-এর বংশতালিকা বিশুদ্ধভাবে একটি নামের পর আর একটি নাম সাজাইয়া উল্লেখ করিয়াছেন। উহার উপরে সেইভাবে সকল নাম উল্লেখ করা জরুরী মনে করেন নাই, কেবল প্রসিদ্ধ কয়েক জনের নাম উল্লেখ করিয়া বাকীগুলি পরিহার করিয়াছেন। তবে এই কথা অনস্বীকার্য যে, তখনও এমন কিছু কুলজি বিশারদ ছিলেন যাহারা মধ্যবর্তী নামগুলি সম্পর্কে খুবই ওয়াকিফহাল ছিলেন (শিবলী, প্রাগুক্ত, ১খ, ১০৪)।
আদনান হইতে ইবরাহীম (আ) পর্যন্ত বংশবৃত্তান্তঃ আদনান হইতে ইসমাঈল (আ) পর্যন্ত কত পুরুষ সেই সম্পর্কে কোন অভিন্ন অভিমত নাই। অধিকাংশ ইতিহাস ও সীরাতবিদের মতে এই দুই ঐতিহাসিক ব্যক্তির মধ্যে চল্লিশ জন পুরুষ রহিয়াছেন। মধ্যবর্তী এই নামগুলির মধ্যে অনেক মতানৈক্য রহিয়াছে। ইহার কারণ সম্পর্কে আল্লামা সুহায়লী বলেন, যেহেতু এইসব নাম হিব্রু ভাষা হইতে আরবীতে অনূদিত হইয়া আগত হইয়াছে, সেই কারণেই এই ভিন্নতা (সুহায়লী, প্রাগুক্ত)। নাম ও সংখ্যার ব্যাপারে দ্বিমত থাকিলেও এই ব্যাপারে সকলেই ঐক্যমত পোষণ করিয়াছেন যে, 'আদনান ইসমা'ঈল (আ)-এর বংশধর ছিলেন (ইবন সায়ি্যদিন নাস, উয়ূনুল আছার, প্রাগুক্ত)।
📄 নামের কিছু তারতম্যসহ ইবন সা'দ ও তাবারী কর্তৃক বর্ণিত তালিকা
ক্রমিক নং ইবন সা'দ তাবারী
১ আদনান ইব্ন আদনান ইব্ন
২ উদাদ ইব্ন উদاد ইব্ন
৩ আল-হামায়সা' ইব্ন আলহামায়সা' ইব্ন
৪ সালামান ইব্ন সালামান ইব্ন
৫ 'আওস ইব্ন 'আওস ইব্ন
৬ যূষ ইব্ন বৃষ ইব্ন
৭ কামওয়াল ইব্ন কামওয়াল ইব্ন
৮ উবায় ইব্ন উবায় ইব্ন
৯ আল-আওয়াম ইব্ন আল-আওয়াম ইব্ন
১০ নাশিদ ইব্ন নাশিদ ইব্ন
১১ হাযা ইব্ন হাযা ইব্ন
১২ বলিদাস ইব্ন বলিদাস ইব্ন
১৩ তাদলাফ ইব্ন ইয়াদলাফ ইব্ন
১৪ তাবিখ ইব্ন তাবিখ ইব্ন
১৫ জাহিম ইব্ন জাহিম ইব্ন
১৬ নাহিশ ইব্ন তাহিশ ইব্ন
১৭ মাখী ইব্ন মাখী ইব্ন
১৮ 'আবাকী ইব্ন 'আয়ফী ইব্ন
১৯ 'আবকার ইব্ন 'আবকার ইব্ন
২০ উবায়দ ইব্ন উবায়দ ইব্ন
২১ আদদু'আ ইব্ন আদdu'আ ইব্ন
২২ হামাদান ইব্ন হামাদান ইব্ন
২৩ সানবার ইব্ন সানবার ইব্ন
২৪ ইয়াছরাবী ইব্ন ইয়াছরিবী ইব্ন
২৫ নাহযান ইব্ন ইয়াহযান ইব্ন
২৬ ইয়ালহান ইব্ন ইয়ালহান ইব্ন
২৭ ইর'আওয়া ইব্ ইর'আওয়া ইব্
২৯ 'আয়ফায় ইব্ আয়ফা ইব্
২৯ দীশান ইন্ন দীশান ইন
৩০ ঈসার ইন ঈসার ইন
৩১ আকনাদ ইব্ আকনাদ ইব্
৩২ আবহাম ইব্ আয়হাম ইব্
৩৩ মুكসী ইন্ন মুকসির ইন্ন
৩৪ নাহিছ ইন্ন নাহিদ ইন্ন
৩৫ জারিহ ইব্ যারিহ ইব্
৩৬ শাম্মী ইন্ন শাম্মী ইন্ন
৩৭ মাযযী ইন্ন মাযযী ইন্ন
৩৮ 'আওস ইব্ আওস ইন্ন
৩৯ 'আররাম ইবন আররাম ইব্
৪০ কীযার ইন্ন কীযার ইন
৪১ ইসমাঈল ইব্ ইসমাঈল ইব্
(আত-তাবাকাতুল কুবরা, প্রাগুক্ত, ১খ, পৃ. ৫৬; তারীখুল উমাম ওয়াল-মুলুক, প্রাগুক্ত, ১/২খ, ১৯২)।
📄 ইবন হিশামের মতে আদনান হইতে ইসমা'ঈল (আ) পর্যন্ত বংশ তালিকা
আদনান হইতে ইসমা'ঈল (আ) পর্যন্ত বংশতালিকা এইরূপঃ
১। আদনান ইন্ন
২। উদ ইবন
৩। মুকাওওয়াম ইন্ন
৪। নাহুর ইন্ন
৫। তায়রাহ ইব্ন
৬। ইয়া'রাব ইন্ন
৭। ইয়াশজাব ইব্ন
৮। নাবিত ইন্ন
৯। ইসমাঈল (আ) (আস-সীরাতুন নাবাবিয়্যা, ১খ, পৃ. ৫)
📄 ইবরাহীম (আ) হইতে আদম (আ) পর্যন্ত বংশতালিকা
ইব্ন সা'দ তাবারী মানসূরপুরী বয়স ইবরাহীম ইব্ন ইবরাহীম ইব্ন ইবরাহীম (আ) ১৭৫ আযার --- --- --- তারাহ তারাহ (আযার),, তারাহ (আযার) ২০৫ নাহুর নাহুর নাহুর ১৫৯ সারুগ সারু' সারুজ ২৩২ আরগু আরগু রাউ ২৩৯ ফালিগ বালিগ (ফালিজ),, ফাইজ ২৩৯ 'আবির আবির আবির ৪৬০ শালিখ শালিখ --- আরফাখশাদ আফাখশাদ আরফাশাদ ৪৩৮ সাম সাম সাম ৬০২ নূহ্ (আ) নূহ্ (আ) নূহ্ (আ) ৯৫০ লামাক লামাক লামাক ৭৭৭ মুতাওয়াশশালিখ,, মুতাওয়াশশালিখ,, মুতাওয়াশশালিহ ৯৬৯ খানূখ [ইদরীস (আ)],, খানূখ [ইদরীস (আ)],, খানূখ [ইদরীস (আ)] ৩৬৫ ইয়ারয ইয়ারদ ইয়ারদ ইব্ন ৯৬২ মাহলাঈল মাহলাঈল মাহলাঈল ইব্ন ৮৯৫ কায়নান কায়নান কায়নান ইব্ন ৯১০ আনুশ আনৃশ আনুশ ইব্ন ৯০৫ শীদৃ (আ) শীছ ('আ) শদৃ ('আ) ইব্ন ৯১২ আদম ('আ) আদম ('আ) আদম ('আ) ৯৩০
(আত-তাবাকাতুল কুবরা, প্রাগুক্ত, ১খ, পৃ. ৫৯; তারীখুল উমাম ওয়াল-মুলুক, প্রাগুক্ত, ১/২খ, ১৯৪; রাহমাতুললিল 'আলামীন, দিল্লী, প্রাগুক্ত, ২খ, পৃ. ২১)।
Masood, Ehsan. Science and Islam - A History. Icon Books, 2009.
Morgan, Michael Hamilton. Lost History: The Enduring Legacy of Muslim Scientists, Thinkers and Artists. Washington D.C.: National Geographic, 2008.
Nadwi, Mohammad Akram. al-Muhaddithat: The Women Scholars of Islam-Vol. 1. Interface Publications, 2007.
Nadwi, Sayyed Abul Hasan 'Ali. Islam and the World: the Rise and Decline of Muslims and Its Effect on Mankind. UK Islamic Academy, 2005.
Nasr, Seyyed Hossain. Science and Civilization in Islam. ABC International Group Inc., 2001.
An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines. Revised. Thames and Hudson Ltd, 1978
Rashed, Roshdi, ed. Encyclopedia of the History of Arabic Science. 3 vols. Routledge, 1996.
al-Razi, Abu Bakr. al-Tibb ar-Ruhani. Translated by Arthur J. Arberry. London, 1950.
Rogers, Kara, ed. The 100 Most Influential Scientists of All Time. Britannica Educational Publishing, 2010.
Russell, G. A. The 'Arabick' Interest of the Natural Philosophers in Seventeenth-Century England. Leiden: Brill Publishers, 1994.
Saliba, George. Islamic Science and the Making of European Renaissance. The MIT Press, 2007.
Sach, Bassam. The Miraculous Language of the Quran: Evidence of Divine Origin. International Institute of Islamic Thought, 2015.
Sarton, George. Introduction to the History of Science. 3 vols. Baltimore: Williams & Wilkins Company, 1927-47.
Selin, Helaine. Mathematics Across Cultures: The History of Non- western Mathematics. Springer, 2000.
Sezgin, Fuat, Science and Technology in Islam. Translated by Renate Sarma and Sreeramula Rajeswara Sarma. 5 vols. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften Westendstrasse, 2010
Smith, D. E. and L. C. Karpinski. The Hindu-Arabic Numerals. Ginn and Company Publishers, 1911.
el-Tobgui, Carl Sharif. Ibn Taymiyya on Reason and Revelation: A Study of Dar' ta'arud al-'aql wa-l-naql. Leiden: Brill, 2020.
Ibn Tufail. The Improvement of Human Reason: Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan (Hayy ibn Yaqzan). Translated by Simon Ockley. New York: Frederick A. Stokes Company Publishers, 1708.
Turner, Howard R. Science in Medieval Islam: An Illustrated Introduction. University of Texas Press, 2006.
Tymieniecka, A-T., (edt), Timing and Temporality in Islamic Philosophy and Phenomenology of Life. Springer, 2007.
Tzortzis, Hamza A. The Divine Reality: God, Islam and The Mirage of Atheism. Lion Rock Publishing, 2019.
Walbridge, John. God and Logic in Islam: The Caliphate of Reason. Cambridge University Press, 2011.
Watt, W. Montgomery, The Faith and Practice of al-Ghazali. London: George Allen and Unwin Ltd, 1952.
Williams, H. S. and E. H. Williams. A History of Science. Harper & Brothers, 1904.
আরেফীন, ডা. শামসুল, ডাবল স্ট্যান্ডার্ড ২.০. ঢাকা: সমর্পণ প্রকাশন, ২০২০.
ফরিদী, আ.ফ.ম আব্দুল হক ও অন্যান্য, সম্পা, ইসলামি বিশ্বকোষ, ১-৭. ঢাকা: ইসলামিক ফাউন্ডেশন, ২০০৪.