[৩৯৮.] ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত, ‘একব্যক্তি বলল, “আল্লাহর রাসূল! কবীরা গোনাহ কোনগুলো?” নবি বললেন—

» “আল্লাহর সঙ্গে শির্ক করা,
الشَّرْكُ بِاللَّهِ وَالْإِيَاسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ وَالْقُنُوْطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ
> আল্লাহর দয়ার ব্যাপারে হতাশ হওয়া ও আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া।”

বাযযার (কাশফ) ১/৭১ (১০৬), বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (হাইসামি); কানযুল উম্মাল ৩/৮৩২ (৮৮৮৫); মাজমাউয যাওয়াইদ ১/১০৪ (৩৯৪)।

[৩৯৯.] ইবনু মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “কবীরা গোনাহগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড়ো হলো—

أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اللهِ، وَالْقُنُوْطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْيَأْسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ

>> আল্লাহর সঙ্গে শির্ক করা,
> আল্লাহর কৌশলের ব্যাপারে নিজেকে নিরাপদ মনে করা,
> আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া, ও আল্লাহর দয়ার ব্যাপারে হতাশ হওয়া।”

তাবারানি, কাবীর ১/১৭১ (৮৭৮৪), ইসনাদটি সহীহ (হাইসামি), ১/১৭১ (৮৭৮৩), ৯/১৭১ (৮৭৮৫); আবদুর রাযযাক ১০/৪৫৯-৪৬০ (১৯৭০১); মাজমাউয যাওয়াইদ ১/১০৪ (৩৯৫)।

[৪০০.] আবদুল্লাহ ইবনু উনাইস জুহানি থেকে বর্ণিত, ‘আল্লাহর রাসূল বলেছেন—

مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ الشَّرْكُ بِاللهِ، وَعُقُوْقُ الْوَالِدَيْنِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَمَا حَلَفَ حَالِفٌ بِاللَّهِ يَمِينَ صَبْرٍ فَأَدْخَلَ فِيْهَا مِثْلَ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ إِلَّا كَانَتْ نُكْتَةٌ فِي قَلْبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

“কবীরা গোনাহগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড়ো হলো—
> আল্লাহর সঙ্গে শির্ক করা,
> পিতামাতার অবাধ্য হওয়া, ও
» মিথ্যা শপথের মাধ্যমে অপরের অধিকার কেড়ে নেওয়া। যে-ব্যক্তি আল্লাহর নাম নিয়ে জবরদস্তিমূলক শপথ করায়, আর তাতে মাছির ডানা পরিমাণ (মিথ্যা) ঢুকায়, কিয়ামাতের দিন সেটি তার অন্তরে একটি কলঙ্ক হয়ে থাকবে [১]।”

তাবারানি, আওসাত ২/২৬৫ (৩২৩৭), বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (হাইসামি); আহমাদ ৩/৪৯৫ (১৬০৪৩); তিরমিযি ৩০২১; ইবনু আবী আসিম, আল-আহাদ ওয়াল মাসানী ৪/৮০ (২০৩৬); হাকিম ৪/২৯৬ (৭৮০৮); কানযুল উম্মাল ৩/৫৪১-৫৪২ (৭৮০৯); মাজমাউয যাওয়াইদ ১/১০৫ (৩৯৮)।

টিকাঃ
[১] إِنَّا جَعَلَهُ اللهُ نُكْتَةٌ فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "আল্লাহ কিয়ামাত পর্যন্ত সেটিকে তার অন্তরের কলঙ্ক বানিয়ে দেবেন” (আহমাদ ৩/৪৯৫ (১৬০৪৩))।

[৪০১.] বুরাইদা থেকে বর্ণিত, 'আল্লাহর রাসূল বলেছেন-

إِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَعُقُوْقُ الْوَالِدَيْنِ، وَمَنْعُ فَضْلِ الْمَاءِ، وَمَنْعُ الْفَحْلِ

"কবীরা গোনাহগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড়ো গোনাহ হলো-
> আল্লাহর সঙ্গে শির্ক করা,
> পিতামাতার অবাধ্য হওয়া,
> প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি (মানুষকে) দিতে অস্বীকৃতি জানানো, ও
> পশুর মাধ্যমে পশু-প্রজননের সুযোগ দিতে অস্বীকৃতি জানানো।"'

বাযযার (কাশফ) ১/৭১-৭২ (১০৭), বর্ণনাসূত্রে সালিহ ইবনু হাইয়ান ত্রুটিযুক্ত, তাকে কেউ নির্ভরযোগ্য আখ্যায়িত করেননি (হাইসামি); কানযুল উম্মাল ৩/৫৪১ (৭৮০৩); মাজমাউয যাওয়াইদ ১/১০৫ (৪০০)।