📄 যা-কিছু মনে খটকা সৃষ্টি করে, তা বাদ দেওয়ার নির্দেশ
[২৬৭.] আবুল হাওরা সা'দি বলেন, 'আমি হাসান ইবনু আলি-কে বললাম, "আমাকে এমন একটি কথা বলুন, যা আপনি আল্লাহর রাসূল-এর কাছ থেকে শুনে মুখস্থ করেছেন, যা অন্য কেউ আপনাকে বলেনি। [১১” তিনি বলেন, "আমি আল্লাহর রাসূল-কে বলতে শুনেছি
دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ
[৩] যেসব কাজ তোমার মনে খটকা সৃষ্টি করে সেগুলো বাদ দিয়ে, এমন কাজ করো যা তোমার মনে খটকা সৃষ্টি করে না। [৪]' তিনি (আরও) বলেছেন-
الْخَيْرُ طُمَأْنِينَةُ وَالشَّرُّ رِيبَةٌ
'ভালো কাজ[৫] মনে স্থিরতা আনে, আর খারাপ কাজ[৬] মনে খটকা জাগায়।" "'
ইবনু হিব্বান ২/৪৯৮ (৭২২, প্রথম অংশ), সহীহ (আরনাউত); তিরমিযি ২৫১৮; নাসাঈ ৫৭১১; নাসাঈ, কুবরা ৫২০১; আহমাদ ১/২০০ (১৭২৩, মাঝখানের অংশ), ১/২০০ (১৭২৭, মাঝখানের অংশ); দারিমি ২৫৬১; আবূ ইয়া'লা ১২/১৩২ (৬৭৬২, মাঝখানের অংশ); তাবারানি, সগীর ২৮৪; তাবারানি, কাবীর ৩/৭৫-৭৬ (২৭০৮, প্রথম অংশ), ৩/৭৬-৭৭ (২৭১১, প্রথম অংশ); আবদুর রাযযাক ৩/১১৭- ১১৮ (৪৯৮৪, প্রথম অংশ); তায়ালিসি ১২৭৪; বাযযার ৪/১৭৫ (১৩৩৬, মাঝখানের অংশ); ইবনু খুযাইমা ২৩৪৮ (শেষাংশ); মুসনাদুশ শিহাব ১/১৮৬ (২৭৫), ১/৩৭৪ (৬৪৫); রামাহুরমুযি, আমসালুল হাদীস ৪; আবুশ শাইখ, আল-আমসাল ৪০ (প্রথম অংশ); হাকিম ২/১৩ (২১৬৯), ৪/৯৯ (৭০৪৬); হিইয়া ৬/৩৫২, ৮/২৬৪; আখবারু আসবাহান ২/২৪৩; তারীখু বাগদাদ ২/২২০, ২/৩৮৭, ৬/৩৮৬; বাইহাকি, কুবরা ৫/৩৩৫ (১০৯২১); বাগাবি, শারহুস সুন্নাহ ২০৩২।
টিকাঃ
[১] "আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কোন কথাটি আপনার মুখস্থ আছে?” (দারিমি ২৫৬১); "নবি ﷺ-এর মৃত্যুর সময় আপনি কেমন ছিলেন? আর তাঁর-কাছ-থেকে-শোনা কোন কথাটি আপনার মনে আছে?” (তাবারানি, কাবীর ৩/৭৬-৭৭ (২৭১১))|
[২] "আমার মনে আছে, একদিন একব্যক্তি নবি ﷺ-এর কাছে এসে একটি বিষয় সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল” (তাবারানি, কাবীর ৩/৭৬-৭৭ (২৭১১)); "কিন্তু, বিষয়টি কী ছিল তা আমার মনে নেই। তখন নবি ﷺ বলেন" (দারিমি ২৫৬১); "আমি তাঁর কাছ থেকে এটি মুখস্থ করে রেখেছি-" (নাসাঈ ৫৭১১)。
[৩] ইবনু উমর বলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন- الْحَلَالُ بَيِّنُ، وَالْحَرَامُ بَيْنٌ، فَـ “হালাল সুস্পষ্ট, হারামও সুস্পষ্ট; অতএব” (রামানুরমুখি, আমসাল ৪)。
]8[ فَإِنَّكَ لَنْ تَجِدَ فَقْدَ شَيْءٍ تَرَكْتَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ “কারণ, তুমি যা-কিছু আল্লাহ তাআলার উদ্দেশে ছেড়ে দেবে, তার প্রতিদান) কখনও হারিয়ে যেতে দেখবে না” (আবুশ শাইখ, আমসাল ৪০)。
]৫[ فَإِنَّ الصِّدْقَ "কারণ, সত্য” (তিরমিযি ২৫১৮)。
]৬[ وَإِنَّ الْكَذِبَ “আর মিথ্যা” (তিরমিযি ২৫১৮)。
]۹[ فَإِنَّ الشَّرَّيُرِيبُكَ “খারাপ জিনিস তোমার মনে খটকা জাগাবে” (আব্দুর রাযযাক ৩/১১৭-১১৮ (৪৯৮৪))。
[২৬৭.] আবুল হাওরা সা'দি বলেন, 'আমি হাসান ইবনু আলি-কে বললাম, "আমাকে এমন একটি কথা বলুন, যা আপনি আল্লাহর রাসূল-এর কাছ থেকে শুনে মুখস্থ করেছেন, যা অন্য কেউ আপনাকে বলেনি। [১১” তিনি বলেন, "আমি আল্লাহর রাসূল-কে বলতে শুনেছি
دَعْ مَا يُرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يُرِيبُكَ
[৩] যেসব কাজ তোমার মনে খটকা সৃষ্টি করে সেগুলো বাদ দিয়ে, এমন কাজ করো যা তোমার মনে খটকা সৃষ্টি করে না। [৪]' তিনি (আরও) বলেছেন-
الْخَيْرُ طُمَأْنِينَةُ وَالشَّرُّ رِيبَةٌ
'ভালো কাজ[৫] মনে স্থিরতা আনে, আর খারাপ কাজ[৬] মনে খটকা জাগায়।" "'
ইবনু হিব্বান ২/৪৯৮ (৭২২, প্রথম অংশ), সহীহ (আরনাউত); তিরমিযি ২৫১৮; নাসাঈ ৫৭১১; নাসাঈ, কুবরা ৫২০১; আহমাদ ১/২০০ (১৭২৩, মাঝখানের অংশ), ১/২০০ (১৭২৭, মাঝখানের অংশ); দারিমি ২৫৬১; আবূ ইয়া'লা ১২/১৩২ (৬৭৬২, মাঝখানের অংশ); তাবারানি, সগীর ২৮৪; তাবারানি, কাবীর ৩/৭৫-৭৬ (২৭০৮, প্রথম অংশ), ৩/৭৬-৭৭ (২৭১১, প্রথম অংশ); আবদুর রাযযাক ৩/১১৭- ১১৮ (৪৯৮৪, প্রথম অংশ); তায়ালিসি ১২৭৪; বাযযার ৪/১৭৫ (১৩৩৬, মাঝখানের অংশ); ইবনু খুযাইমা ২৩৪৮ (শেষাংশ); মুসনাদুশ শিহাব ১/১৮৬ (২৭৫), ১/৩৭৪ (৬৪৫); রামাহুরমুযি, আমসালুল হাদীস ৪; আবুশ শাইখ, আল-আমসাল ৪০ (প্রথম অংশ); হাকিম ২/১৩ (২১৬৯), ৪/৯৯ (৭০৪৬); হিইয়া ৬/৩৫২, ৮/২৬৪; আখবারু আসবাহান ২/২৪৩; তারীখু বাগদাদ ২/২২০, ২/৩৮৭, ৬/৩৮৬; বাইহাকি, কুবরা ৫/৩৩৫ (১০৯২১); বাগাবি, শারহুস সুন্নাহ ২০৩২।
টিকাঃ
[১] "আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কোন কথাটি আপনার মুখস্থ আছে?” (দারিমি ২৫৬১); "নবি ﷺ-এর মৃত্যুর সময় আপনি কেমন ছিলেন? আর তাঁর-কাছ-থেকে-শোনা কোন কথাটি আপনার মনে আছে?” (তাবারানি, কাবীর ৩/৭৬-৭৭ (২৭১১))|
[২] "আমার মনে আছে, একদিন একব্যক্তি নবি ﷺ-এর কাছে এসে একটি বিষয় সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল” (তাবারানি, কাবীর ৩/৭৬-৭৭ (২৭১১)); "কিন্তু, বিষয়টি কী ছিল তা আমার মনে নেই। তখন নবি ﷺ বলেন" (দারিমি ২৫৬১); "আমি তাঁর কাছ থেকে এটি মুখস্থ করে রেখেছি-" (নাসাঈ ৫৭১১)。
[৩] ইবনু উমর বলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন- الْحَلَالُ بَيِّنُ، وَالْحَرَامُ بَيْنٌ، فَـ “হালাল সুস্পষ্ট, হারামও সুস্পষ্ট; অতএব” (রামানুরমুখি, আমসাল ৪)。
]8[ فَإِنَّكَ لَنْ تَجِدَ فَقْدَ شَيْءٍ تَرَكْتَهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ “কারণ, তুমি যা-কিছু আল্লাহ তাআলার উদ্দেশে ছেড়ে দেবে, তার প্রতিদান) কখনও হারিয়ে যেতে দেখবে না” (আবুশ শাইখ, আমসাল ৪০)。
]৫[ فَإِنَّ الصِّدْقَ "কারণ, সত্য” (তিরমিযি ২৫১৮)。
]৬[ وَإِنَّ الْكَذِبَ “আর মিথ্যা” (তিরমিযি ২৫১৮)。
]۹[ فَإِنَّ الشَّرَّيُرِيبُكَ “খারাপ জিনিস তোমার মনে খটকা জাগাবে” (আব্দুর রাযযাক ৩/১১৭-১১৮ (৪৯৮৪))。