[১৫৩.] আনাস বলেন, [১] আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন-
الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُوْنَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدُ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
"মুমিন তো সে, যার কাছে লোকজন নিরাপদ থাকে; মুসলিম' তো সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে মুসলিমরা সুরক্ষিত থাকে;[৮] আর মুহাজির (ত্যাগী) তো সে, যে খারাপ কাজ ত্যাগ করেশি। শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! কোনও বান্দা জান্নাতে যাবে না, যার উপদ্রব-অত্যাচার থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ থাকে না।",
আবু ইয়া'লা ৭/১৯৯ (৪১৮৭), সহীহ (দারানি), ৭/১৫ (৩৯০৯); বুখারি ১০, ১১, ৬৪৮৪; মুসলিম ১৬১/৬৪ (৪০), ১৬২/৬৫ (৪১), ১৬৩/৬৬ (৪২), ১৬৪; আহমাদ ২/১৫৯-১৬০ (৬৪৮৭ শেষের অংশবিশেষ), ২/১৬৩ (৬৫১৫), ২/২০৬ (৬৯২৫), ২/২১২ (৬৯৮২), ২/২১২ (৬৯৮৩), ২/২১৫ (৭০১৭), ২/৩৭৯ (৮৯৩১), ৩/১৫৪ (১২৫৬১), ৩/১৫৪ (১২৫৬২), ৩/৩৭২ (১৪৯৯৫), ৩/৩৯১ (১৫২১০ মাঝখানের অংশবিশেষ), ৩/৪৪০ (১৫৬৩৫), ৩/৪৪০ (১৫৬৪৪), ৬/২০ (২৩৯৫১), ৬/২১ (২৩৯৫৮), ৬/২২ (২৩৯৬৫), ৬/২২ (২৩৯৬৭); আবূ দাউদ ২৪৮১; তিরমিযি ২৫০৪, ২৬২৭, ২৬২৮; নাসাঈ ৪৯৯৫, ৪৯৯৬, ৪৯৯৯; নাসাঈ, কুবরা ৮৭০১; ইবনু মাজাহ ৩৯৩৪; দারিমি ২৭৪১, ২৭৪৫; বাযযার (কাশফ) ১/১৯ (২১), ২/৩৫ (১১৪৩ দ্বিতীয় ভাগ); তাবারানি, কাবীর ১/৩৬৯-৩৭০ (১১৩৭); ৮/৩১৫ (৮০২১), ২০/১৯৭ (৪৪৪); ইবনু হিব্বان ২/২৬৪ (৫১০), ১১/২০৩-২০৪ (৪৮৬২), ১৮/৩০৯ (৭৯৬); মাওয়ারিদুয যমআন ২৬; হাকিম ১/১০-১১ (২৪), ১/১১ (২৫); বাইহাকি, শুআব ৭/৪৯৯ (১১১২৩); জামিউল উসূল ২৬, ২৭, ২৮, ২৯; আত-তারগীব ৩/৩৫৩-৩৫৪ (১১); মাজমাউয যাওয়াইদ ১/৫৪ (১৬৯, ১৭০, ১৭১), ১/৫৬ (১৮০, ১৮১, ১৮২); কানযুল উম্মাল ১/১৫০ (৭৪৮), ১/১৫০-১৫১ (৭৪৯); জামউল ফাওয়াইদ ৭৫, ৭৬।
[১৫৪.] আবূ হুরায়রা থেকে বর্ণিত, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন-
لَا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، لَا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، لَا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ
"শপথ আল্লাহর! না, সে-ব্যক্তি মুমিন নয়! শপথ আল্লাহর! না, সে-ব্যক্তি মুমিন নয়! শপথ আল্লাহর! না, সে-ব্যক্তি মুমিন নয়!"
সাহাবিগণ বললেন, “আল্লাহর রাসূল! কে সেই ব্যক্তি?"
নবি ﷺ বললেন-
جَارُ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
"এমন প্রতিবেশী, যার উপদ্রব থেকে তার আশেপাশের লোকজন নিরাপদ থাকে না।"
জিজ্ঞেস করা হলো, "তাঁর উপদ্রব কী?”
নবি ﷺ বললেন, “তার অনিষ্ট বা ক্ষতি।”'
আহমাদ ২/৩৩৬ (৮৪৩২), ইসনাদটি সহীহ (আরনাউত), ২/২৮৮ (৭৮৭৮), ৪/৩১ (১৬৩৭২), ৬/৩৮৫ (২৭১৬২); বুখারি ৬০১৬; হাকিম ১/১০ (২১), ৪/১৬৫ (৭২৯৯); তাবারানি, কাবীর ২২/১৮৭ (৪৮৭)।

টিকাঃ
[১] 'একব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করে, "মুসলিমদের মধ্যে কে সর্বোত্তম?"' (মুসলিম ১৬১/৬৪ (৪০)); 'আবূ মূসা বলেন, আমি জিজ্ঞেস করি-আল্লাহর রাসূল! ইসলামের কোন কাজটি সর্বোত্তম?' (মুসলিম ১৬৩/৬৯ (৪২); আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনিল আস বলেন, 'আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি, تَدْرُوْنَ مَنِ الْمُسْلِ “তোমরা কি জানো, মুসলিম কে?” সাহাবিগণ বলেন "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" নবি ﷺ বলেন,...। নবি ﷺ বলেন, تذرُوْنَ مَنِ الْمُؤْمِنُ "তোমরা কি জানো, মুমিন কে?" সাহাবিগণ বলেন "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" নবি ﷺ বলেন, ...' (আহমাদ ২/২০৬ (৬৯২৫), ২/২১৫ (৭০১৭))|
[২] 'বিদায় হজের সময়' (হাকিম ১/১০-১১ (২৪))|
]0[ أَلَّا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ "আমি কি তোমাদের মুমিনের বৈশিষ্ট্য বলে দেবো না?” (হাকিম ১/১০-১১ (২৪))。
]8[ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ "নিজেদের জানমালের ব্যাপারে” (আহমাদ ৬/২১ (২৩৯৫৪); হাকিম ১/১০-১১ (২৪))|
]৫[ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُوْنَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ “যার কাছে মুসলিমরা নিজেদের জানমাল নিরাপদ বোধ করে" (তিরমিযি ২৬২৭); مَنْ أَمِنَهُ جَارُهُ وَلَا يَخَافُ بَوَائِقَهُ "যার কাছে তার প্রতিবেশী নিরাপদ বোধ করে এবং তার অত্যাচার-উপদ্রব থেকে শঙ্কামুক্ত থাকে” (আবূ ইয়া'লা ৭/১৫ (৩৯০১))|
]৬[ السَّالِمُ "সুরক্ষিত” (আহমাদ ৩/৪৪০ (১৫৬৪৪))。
]৭[ النَّاسُ "লোকজন” (আহমাদ ৩/৪৪০ (১৫৬৩৫))。
[৮] الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ “মুজাহিদ তো সে, যে আল্লাহর আনুগত্যের ক্ষেত্রে নিজের প্রবৃত্তির সঙ্গে লড়াই করে” (আহমাদ ৬/২১ (২৩৯৫৪), ৬/২২ (২৩৯৬৫); ইবনু হিব্বان ১১/২০৩-২০৪ (৪৮৬২); হাকিম ১/১০-১১ (২৪))|
]۵[ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ “আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন, তা ত্যাগ করে;” (বুখারি ১০); هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوْبُ “যাবতীয় গোনাহের কাজ ত্যাগ করে” (আহমদ ৬/২১ (২৩৯৫৪); হাকিম ১/১০-১১ (২৪((; أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُكَ "যা-কিছু তোমার রবের অপছন্দ, তা ত্যাগ করা” (আহমদ ৬৪৮৭)。
[১] الْجَارُ "প্রতিবেশী” (আহমাদ ২/২৮৮ (৭৮৭৮))。
[২] "আল্লাহর রাসূল!” (হাকিম ৪/১৬৫ (৭২৯৯))|

[১৫৫.] আবদুল্লাহ ইবনু আমর থেকে বর্ণিত, 'একব্যক্তি নবি ﷺ-এর কাছে জানতে চায়, "ইসলামের কোন কাজটি সর্বোত্তম?"
নবি ﷺ বলেন,
تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفُ
"খাবার খাওয়ানো ও চেনা-অচেনা সবাইকে সালাম দেওয়া।"'
বুখারি ১২, ২৮, ৬২৩৬; মুসলিম ১৬০/৬৩ (৩৯); আবূ দাউদ ৫১৯৪; নাসাঈ ৫০০০; ইবনু মাজাহ ৩২৫৩; আহমাদ ২/১৬৯ (৬৫৮১); জামিউল উসূল ৩০; জামউল ফাওয়াইদ ৭৭।

[১৫৬.] নবি ﷺ-এর কয়েকজন সাহাবি থেকে বর্ণিত, 'তিনি বলেছেন—[৩]
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَتَّقِ اللهَ وَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلْيَتَّقِ اللهَ وَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ، فَلْيَتَّقِ اللهَ وَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ لِيَسْكُتْ
» "যে আল্লাহ ও পরকালের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন আল্লাহর অবাধ্যতা এড়িয়ে চলে আর তার প্রতিবেশীকে সম্মান করে;
» [খ]যে আল্লাহ ও পরকালের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন আল্লাহর অবাধ্যতা এড়িয়ে চলে আর তার মেহমানকে সম্মান করে; আর
» যে আল্লাহ ও পরকালের ওপর ঈমান রাখে, সে যেন আল্লাহর অবাধ্যতা এড়িয়ে চলে আর সত্য কথা বলে, নতুবা যেন চুপ থাকে।"
আহমাদ৫/২৪ (২০২৮৫), ইসনাদটি সহীহ (আরনাউত), ২/১৭৪ (৬৬২১), ২/২৬৭ (৭৬২৬), ২/২৬৯ (৭৬৪৫), ২/৪৩৩ (৯৫৯৫), ২/৪৬৩ (৯৯৬৭), ২/৪৬৩ (৯৯৭০), ৪/৩১ (১৬৩৭০), ৫/৪১২ (২৩৪৯৬), ৬/৬৯ (২৪৪০৪), ৬/৩৮৪ (২৭১৫৯); বুখারি ৫১৮৫, ৬০১৮, ৬১৩৬, ৬১৩৮, ৬৪৭৫; মুসলিম ১৭৩/৭৪ (৪৭), ১৭৪/৭৫ (...), ১৭৫/৭৬ (...), ১৭৬/৭৭ (৪৮); আবু দাউদ ৫১৫৪; তিরমিযি ২৫০০; নাসাঈ, কুবরা ১১৭৭৯, ১১৭৮০, ১১৭৮১, ১১৭৮২, ১১৭৮৩; ইবনু মাজাহ ৩৬৭২, ৩৯৭১; দারিমি ২০৬১; বুখারি, মুফরাদ ১০২; ইবনুল মুবারক, যুহদ ৩৬৮, ৩৭২; হান্নাদ যুহদ ১০৫০, ১০৫১, ১১০৫; আবদুর রাযযাক ১১/৭ (১৯৭৪৬); ইবনু আবী শাইবা ৮/৩৫৮ (২৫৯২৭); তায়ালিসি ৪/১০৬ (২৪৬৮); হুমাইদি ২/১১৪ (৫৮৫); বাযযার (কাশফ) ২/৩৯০-৩৯১ (১৯২৫), ২/৩৯১ (১৯২৬), ২/৩৯১ (১৯২৭), ৪/২২০-২২১ (৩৫৭৫); আবু ইয়া'লা ১১/৮৫-৮৬ (৬২১৮, প্রথম অংশ); তাবারানি কাবীর ৫/২৩৩ (৫১৮৭), ১০/৪১২-৪১৩ (১০৮৪৩), ১৪/৭৩ (১৪৬৭৭), ২২/১৯২ (৫০১); তাবারানি, মাকারিম ২১১-২৩৫; তহাড়ি, শারহু মুশকিল ৭/২০৮ (২৭৭৪), ৭/২০৯ (২৭৭৫), ৭/২০৯-২১০ (২৭৭৬), ৭/২১০ (২৭৭৭, ২৭৭৮), ৭/২১১ (২৭৮১); ইবনু হিব্বান ২/২৫৯ (৫০৬), ২/২৭৩-২৭৪ (৫১৬); ইবনু মানদাহ ঈমান ২৯৮, ২৯৯, ৩০০, ৩০১, ৩০৩; মুসনাদুশ শিহাব ৪৬৭, ৪৬৮, ৪৬৯, ৪৭০; আবূ আওয়ানা ৯৪, ৯৫, ৯৬; ইবনু আবিদ দুনইয়া, মাকারিম ৩২৩, ৩২৪; ইবনু আবিদ দুনইয়া আস-সামৃত ৪০, ৫৫৭, ৫৫৯; খারাইতি, মাকারিম ৯৯, ১৩৮; হাকিম৪/১৬৪ (৭২৯৭); বাইহাকি, কুবরা ৫/৬৮ (১২৫১), ৮/১৬৪ (১৬৭৪১); বাইহাকি, শুআব ৪/২৩৫ (৪৯১২), ৭/৭৪ (১৫৩০), ৭/৭৫ (১৫৩২), ৭/৭৫ (৯৫৩৩), ৭/৮৯ (১৫৮২), ৭/৮৯ (১৫৮৩), ৭/৮৯ (১৫৮৪); বাইহাকি, আদাব ৭৬; বাগাবি, শারহুস সুন্নাহ ২৩৩২, ৩০০১, ৪১২১; মাজমাউয যাওয়াইদ৮/১৬৬ (১৩৫৭৪), ৮/১৬৬-১৬৭ (১৩৫৭৫), ৮/১৬৭ (১৩৫৭৬), ৮/১৬৭ (১৩৫৭৭), ৮/১৭৬ (১৩৬৪৩), ৮/১৭৬ (১৩৬৪৪), ৮/১৭৬-১৭৭ (১৩৬৪৫), ৮/১৭৭ (১৩৬৪৬), ১০/৩০০ (১৮১০৬), ১০/৩০০-৩০১ (১৮১০৭)।

টিকাঃ
[৩] সাহাবি আবূ শুরাইহ খুযাঈ বলেন, 'আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি-' (আহমাদ ৪/৩১ (১৬৩৭০))|
]১[ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ “সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়” (মুসলিম ১৭৪/৭৫ )( فَلْيُحْسِنُ إِلَى جَارِهِ যেন তার প্রতিবেশীর সঙ্গে সুন্দর আচরণ করে" (মুসলিম ১৭৫/৭১ (...); 'কথাটি তিনি তিনবার বলেছেন' (আহমাদ ৫/৪১২ (২৩৪৯৬(( ; فَلْيَحْفَظُ جَارَهُ "সে যেন তার প্রতিবেশীকে হেফাজত করে" (আহমাদ ২/১৭৪ (৬৬২১))。
[২] 'তিনি তিনবার বলেছেন' (আহমাদ ৫/৪১২ (২৩৪৯৬))|
]0[ فَلْيُحْسِنُ قُوْتَ ضَيْفِهِ "সে যেন তার মেহমানের জন্য উত্তম খাবারের ব্যবস্থা করে।" সাহাবিগণ বললেন, "মেহমানের খাবার কতদিন?" নবি ﷺ বলেন, ثَلَاثَةُ، وَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَدَقَةٌ “তিন (দিন); এর পর মেহমানদারি করা হলে, তা সদাকা হিসেবে গণ্য।” (ইবনু মানদাহ, ঈ১۵( فَلْيُحْسِنُ قِرَى ضَيْفِهِ যেন তার মেহমানকে সুন্দরভাবে আপ্যায়ন করে।" জিজ্ঞেস করা হলো, "আল্লাহর রাসূল! মেহমানের আপ্যায়ন কতদিন?" নবি ﷺ বলেন, ثَلَاثُ وَالضَّبَافَةُ ثَلَانَةُ أَيَّامٍ ثَلَاثُ لَيَالٍ فَمَا كَانَ بَعْدُ فَهُوَ صَدَقَةٌ “তিন [ মেহমানদারি করতে হবে তিনদিন/ তিনরাত (বাযযার (কাশফ) ২/৩৯০-৩৯১ (১৯২৫); তাবারানি, কাবীর ৫/২৩৩ (৫১৮৭))]; এর পরের মেহমানদারি সদাকা হিসেবে গণ্য হবে।" (আবূ ইয়া'লা ১১/৮৫-৮৬ (৬২১৮))|
]8[ خَيْرًا "কল্যাণজনক” (মুসলিম ১৭৩/৭৪ (৪৭(( |
]4[ " وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَصِلُ رَحِمَهُ রাখে, সে যেন তার আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখে" (বুখারি ৬১৩৮)。

[১৫৭.] আবূ সাঈদ বলেন, 'আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন,
إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَتَعَاهَدُ الْمَسْجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيْمَانِ فَإِنَّ اللهَ يَقُوْلُ (إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَعَالَى الزَّكَاةَ )
"কাউকে নিয়মিত মাসজিদে আসতে দেখলে, তার ঈমানের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিয়ো, কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন-'আল্লাহর মাসজিদগুলো তারাই আবাদ করে, যারা আল্লাহ ও পরকালকে মানে, নামাজ কায়েম করে ও যাকাত দেয়।' (সূরা আত-তাওবাহ্ ৯:১৮)"'
তিরমিযি ২৬১৭, ৩০৯৩, হাসান গরীব; আহমাদ ৩/৬৮ (১১৬৫১), ৩/৭৬ (১১৭২৫) ইসনাদটি দুর্বল; ইবনু মাজাহ্ ৮০২, ইসনাদটি দুর্বল; দারিমি ১২৪৩; জামিউল উসূল ৩১; জামউল ফাওয়াইদ ৭৮।