অসাধারণ বিশেষজ্ঞ ও দ্বীনদার অধ্যাপক আব্দুল্লাহ নাসিহ উলওয়ানের প্রতি।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাহাতুহু। কেমন আছেন, অধ্যাপক উলওয়ান? আমাদের বন্ধুবর, জ্ঞানী-গুণী, মহান ভাই অধ্যাপক আব্দুল্লাহ আত-তানতাওয়ির উপস্থিতিতে আপনার সাথে সাক্ষাৎ করতে পেরে আমি সম্মানিত বোধ করছি। আল্লাহ্র দ্বীনের মুজাহিদ, মুশরিক ও উপনিবেশবাদী শত্রুদের হাত থেকে মুসলিম ভূমিগুলোকে পবিত্রকারী, ন্যায়পরায়ণ মুসলিম সম্রাট সালাহউদ্দীন আইয়ুবীর জীবনী নিয়ে আপনার বইটি আপনার কাছ থেকেই উপহার পেয়ে আমি কৃতজ্ঞ।

আমি বইটি পড়েছি, ইতিহাসের মূল্যবান শিক্ষা আহরণ করেছি; যে ইতিহাস বীরত্ব, জিহাদ, সততা ও তাকওয়ায় পরিপূর্ণ। তাই আমি এই উপহারের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ একটি কাব্য রচনা করতে অনুপ্রেরণা পেয়েছি। আপনার খেদমতে তা এখানে পেশ করলাম।

সালাহ আদ-দ্বীন আল্লাহ্ তোমায় প্রতিদান দিন, হে আল্লাহর দাস!
কলমে যে লিখেছো তুমি সালাহুদ্দীনের ইতিহাস।
লিবদ্ধ হয়েছে এতে এক মহানেতার কাহিনী
আরও যত বীর ইসলামের তরে হাঁকিয়েছে বাহিনী।
মুসলিম জাতি তাঁদেরই অধীনে মেনেছে ইসলামী শাস্ত্র,
তাদের হাতে গড়ে উঠেছে ন্যায়ানুগ ইসলামী রাষ্ট্র।
তাঁরা যে করেছেন আল্লাহর পথে বারেবারে এ জিহাদ
তাই ইতিহাস জানায় তাঁদের অবিরত সাধুবাদ।

ভূমিগুলো সব মুক্ত করে তাঁরা তাড়ালেন হানাদার,
দামিয়েটা, গাযা, হাত্তিন যেন ফিরে আসে বারেবার।
গোলানে ইউরো রাজারা লুটায় ইমাদুদ্দীনের পায়ে,
ইয়াফফা-অ্যাকরে নুরুদ্দীন যেন বজ্রের ন্যায় বয়ে যায়।
ভুলবে না কেউ সালাহউদ্দীনের বিজয়, ন্যায় আর দয়া,
যুগ যুগ ধরে তাঁর ইতিহাস একেবারে থাকে নয়া।
উলওয়ান ভাই, তোমার জন্য শুভকামনাই শুধু,
সুবাসিত তা ফুলেরই মতো আর রূপে যেন নয়াবধূ।

সবশেষে আমার সবিশেষ অভিবাদন জানাচ্ছি।

ইতি আব্দুল জব্বার আর-রাহবি
৬ই মার্চ, ১৯৭৫ খ্রিষ্টাব্দ

অসাধারণ বিশেষজ্ঞ ও দ্বীনদার অধ্যাপক আব্দুল্লাহ নাসিহ উলওয়ানের প্রতি।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাহাতুহু। কেমন আছেন, অধ্যাপক উলওয়ান? আমাদের বন্ধুবর, জ্ঞানী-গুণী, মহান ভাই অধ্যাপক আব্দুল্লাহ আত-তানতাওয়ির উপস্থিতিতে আপনার সাথে সাক্ষাৎ করতে পেরে আমি সম্মানিত বোধ করছি। আল্লাহ্র দ্বীনের মুজাহিদ, মুশরিক ও উপনিবেশবাদী শত্রুদের হাত থেকে মুসলিম ভূমিগুলোকে পবিত্রকারী, ন্যায়পরায়ণ মুসলিম সম্রাট সালাহউদ্দীন আইয়ুবীর জীবনী নিয়ে আপনার বইটি আপনার কাছ থেকেই উপহার পেয়ে আমি কৃতজ্ঞ।

আমি বইটি পড়েছি, ইতিহাসের মূল্যবান শিক্ষা আহরণ করেছি; যে ইতিহাস বীরত্ব, জিহাদ, সততা ও তাকওয়ায় পরিপূর্ণ। তাই আমি এই উপহারের কৃতজ্ঞতাস্বরূপ একটি কাব্য রচনা করতে অনুপ্রেরণা পেয়েছি। আপনার খেদমতে তা এখানে পেশ করলাম।

সালাহ আদ-দ্বীন আল্লাহ্ তোমায় প্রতিদান দিন, হে আল্লাহর দাস!
কলমে যে লিখেছো তুমি সালাহুদ্দীনের ইতিহাস।
লিবদ্ধ হয়েছে এতে এক মহানেতার কাহিনী
আরও যত বীর ইসলামের তরে হাঁকিয়েছে বাহিনী।
মুসলিম জাতি তাঁদেরই অধীনে মেনেছে ইসলামী শাস্ত্র,
তাদের হাতে গড়ে উঠেছে ন্যায়ানুগ ইসলামী রাষ্ট্র।
তাঁরা যে করেছেন আল্লাহর পথে বারেবারে এ জিহাদ
তাই ইতিহাস জানায় তাঁদের অবিরত সাধুবাদ।

ভূমিগুলো সব মুক্ত করে তাঁরা তাড়ালেন হানাদার,
দামিয়েটা, গাযা, হাত্তিন যেন ফিরে আসে বারেবার।
গোলানে ইউরো রাজারা লুটায় ইমাদুদ্দীনের পায়ে,
ইয়াফফা-অ্যাকরে নুরুদ্দীন যেন বজ্রের ন্যায় বয়ে যায়।
ভুলবে না কেউ সালাহউদ্দীনের বিজয়, ন্যায় আর দয়া,
যুগ যুগ ধরে তাঁর ইতিহাস একেবারে থাকে নয়া।
উলওয়ান ভাই, তোমার জন্য শুভকামনাই শুধু,
সুবাসিত তা ফুলেরই মতো আর রূপে যেন নয়াবধূ।

সবশেষে আমার সবিশেষ অভিবাদন জানাচ্ছি।

ইতি আব্দুল জব্বার আর-রাহবি
৬ই মার্চ, ১৯৭৫ খ্রিষ্টাব্দ

ইবনুল আসির, আল-কামিল ফিত্তারিখ
ইবনু খালিকান, ওয়াফায়াতুল আ'ইয়ান
ইবনু জুবাইর, রিহলাত ইবনু জুবাইর
আবু শামাহ, কিতাবুর রাওদাতাইন ফী আখবারুদ দাওলাতাইন
ইবনু শাদ্দাদ, আন-নাওয়াদিরুস সুলতানিয়্যাহ
আল-মাহাসিন আল-ইউসুফিয়্যাহ
আবুল মাহাসিন, আন-নুজুমুয যাহিরাহ ফি মুলুক মিস্র ওয়াল কাহিরাহ
ইয়াকুত আল-হামাওয়ি, মু'জামুল বুলদান
জামালুদ্দীন আর-রামাদি, সালাহউদ্দীন আল-আইয়ুবী
আহমাদ বায়িলি, হায়াতু সালাহউদ্দীন
আহমাদ আহমাদ বাদাওয়ি, সালাহউদ্দীন বাইনা শু'রা' 'আসরিহি ওয়া খুত্তাবিহ
সা'ইদ আব্দুল ফাত্তাহ 'আশুর, আন-নাসির সালাহউদ্দীন
'আব্দুল 'আযীয সাইয়্যিদুল আহল, আইয়্যাম সালাহউদ্দীন
মুহাম্মাদ আল-'আরুসি, আল-হুরুবুস সলিবিয়্যাহ ফিল মাশরিক ওয়াল মাঘরিব
হাসসান ইবরাহীম হাসসান, তারিখুল ইসলাম আস-সিয়াসি
মুহাম্মাদ 'আব্দুল্লাহ 'আনান, মাওয়াকিফ হাসিমাহ ফী তারিখুল ইসলাম
মুহাম্মাদ আল-গাযালি, আত-তা'আসুব ওয়াত্তাসামুহ বাইনাল মাসিহিয়্যাহ ওয়াল ইসলাম
মুহাম্মাদ নিমরুল খাতিব, আল-ঈমান তারিকুনা ইলান-নাসর
ইউসুফ আল-কারাযাবী, দারসুন নাকবাহ আস-সানিয়াহ
টি ডাব্লিও আর্নল্ড, দা'ওয়াহ ইলাল ইসলাম

ইবনুল আসির, আল-কামিল ফিত্তারিখ
ইবনু খালিকান, ওয়াফায়াতুল আ'ইয়ান
ইবনু জুবাইর, রিহলাত ইবনু জুবাইর
আবু শামাহ, কিতাবুর রাওদাতাইন ফী আখবারুদ দাওলাতাইন
ইবনু শাদ্দাদ, আন-নাওয়াদিরুস সুলতানিয়্যাহ
আল-মাহাসিন আল-ইউসুফিয়্যাহ
আবুল মাহাসিন, আন-নুজুমুয যাহিরাহ ফি মুলুক মিস্র ওয়াল কাহিরাহ
ইয়াকুত আল-হামাওয়ি, মু'জামুল বুলদান
জামালুদ্দীন আর-রামাদি, সালাহউদ্দীন আল-আইয়ুবী
আহমাদ বায়িলি, হায়াতু সালাহউদ্দীন
আহমাদ আহমাদ বাদাওয়ি, সালাহউদ্দীন বাইনা শু'রা' 'আসরিহি ওয়া খুত্তাবিহ
সা'ইদ আব্দুল ফাত্তাহ 'আশুর, আন-নাসির সালাহউদ্দীন
'আব্দুল 'আযীয সাইয়্যিদুল আহল, আইয়্যাম সালাহউদ্দীন
মুহাম্মাদ আল-'আরুসি, আল-হুরুবুস সলিবিয়্যাহ ফিল মাশরিক ওয়াল মাঘরিব
হাসসান ইবরাহীম হাসসান, তারিখুল ইসলাম আস-সিয়াসি
মুহাম্মাদ 'আব্দুল্লাহ 'আনান, মাওয়াকিফ হাসিমাহ ফী তারিখুল ইসলাম
মুহাম্মাদ আল-গাযালি, আত-তা'আসুব ওয়াত্তাসামুহ বাইনাল মাসিহিয়্যাহ ওয়াল ইসলাম
মুহাম্মাদ নিমরুল খাতিব, আল-ঈমান তারিকুনা ইলান-নাসর
ইউসুফ আল-কারাযাবী, দারসুন নাকবাহ আস-সানিয়াহ
টি ডাব্লিও আর্নল্ড, দা'ওয়াহ ইলাল ইসলাম