সাহল ইবনু সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, একদিন নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম 'জুল হুলাইফা' নামক স্থান দিয়ে অতিক্রম করছিলেন। তখন সেখানে একটি মৃত বকরি পড়ে থাকতে দেখলেন। মরে ফুলে যাওয়ার কারণে বকরির পা উপরের দিকে উঁচু হয়ে ছিল। নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বকরিটির দিকে সাহাবিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে জিজ্ঞেস করলেন-
أَتَرَوْنَ هَذِهِ الشَّاةَ هَيِّنَةٌ عَلَى صَاحِبِهَا .
'তোমাদের দৃষ্টিতে এই বকরিটি কি তার মালিকের কাছে মূল্যহীন?'
তারা উত্তর দিলেন, 'জি হ্যাঁ, আল্লাহর রাসুল!'
তখন নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন-
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةً .
‘ওই সত্তার শপথ—যার হাতে আমার প্রাণ! এই মৃত বকরিটি তার মালিকের কাছে যতটা মূল্যহীন; মহান রবের কাছে এই দুনিয়া তার চেয়েও অধিক মূল্যহীন। দুনিয়ার মূল্য যদি তাঁর কাছে একটি মাছির ডানা পরিমাণও হতো, তবে তিনি কোনো কাফিরকে এক ঢোক পানিও পান করাতেন না। [২৩]

টিকাঃ
[২৩] আস সুনান ইবনু মাজাহ: ৪১১০। সনদ: হাসান।

ইবনু শাদ্দাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, একবার আমরা বেশ কয়েকজন রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে কোথাও যাচ্ছিলাম। পথিমধ্যে তিনি একটি মরা বকরি দেখতে পেলেন এবং সে দিকে ইঙ্গিত করে আমাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন—
أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا.
'তোমরা কি মনে করো যে, বকরিটি তার মালিকদের কাছে মূল্যহীন বিবেচিত হওয়ার কারণেই তারা একে ফেলে দিয়েছে?' আমরা বললাম, জি হ্যাঁ, আল্লাহর রাসুল! মূল্যহীন বিবেচিত হওয়ার কারণেই তারা একে ফেলে দিয়েছে।'
তখন নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন—
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا .
'ওই সত্তার শপথ— যার হাতে আমার প্রাণ! এই মৃত বকরিটি তার মালিকের কাছে যতটা মূল্যহীন; মহান রবের কাছে এই দুনিয়া তার চেয়েও অধিক মূল্যহীন। [২৪]
ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন, রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন মৃত একটি বকরির পার্শ্ব দিয়ে অতিক্রমকালে মন্তব্য করেন—
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ الشَّاةِ عَلَى أَهْلِهَا .
‘ওই সত্তার শপথ—যার হাতে আমার প্রাণ! এই মৃত বকরিটি তার মালিকের কাছে যতটা মূল্যহীন; মহান রবের কাছে এই দুনিয়া তার চেয়েও অধিক মূল্যহীন। [২৫]

টিকাঃ
[২৪] আস সুনানুত তিরমিজি: ২৩২২। সনদ: সহিহ。
[২৫] মাজমাউয যাওয়ায়েদ: ১০/২৮৬। সনদ যয়িফ।

আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন—
‘দুনিয়ার মূল্য যদি মহান আল্লাহর কাছে মাছির ডানা পরিমাণও হতো, তাহলে তিনি ফিরাউন-এর মতো নাফরমানকে এক ঢোক পানি কিংবা এক লুকমা খাবারও খাওয়াতেন না।’

সুফিয়ান ইবনু উয়াইনা রহিমাহুল্লাহু বলেন—
‘মহান রবের শপথ, দুনিয়ায় মানুষকে যা কিছু দেওয়া হয়, তা কেবলই পরীক্ষার জন্য। সচ্ছলতা দেওয়া হলেও পরীক্ষার জন্য; আবার দারিদ্র্য দেওয়া হলেও পরীক্ষার জন্য। এর বড় প্রমাণ হলো, নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। তিনি অনেক সময় না খেয়েও থাকতেন। তোমরা তো দিব্যি পেট পুরে খেতে পারো।’
‘হে বনি আদম, এখনই তোমরা আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নাও। আমলনামা হাতে পাওয়ার পূর্বেই সেটাকে ঢেলে সাজাও। আর মনে রেখো! তোমাদেরকে মহান সত্তার সামনে বিচারের কাঠগড়ায় দাঁড় করানো হবে। তোমাদের আমলের হিসাব নেওয়া হবে। দুনিয়ার জীবনের কোনো স্থায়ীত্ব নেই। আর যার কোনো স্থায়িত্ব নেই, তার কোনো মূল্যও নেই।’
আবদুল্লাহ ইবনু আবদুর রহমান রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন—
একবার নবি কারিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কিছু হাদিয়া নিয়ে আসা হয়। তখন তিনি হাদিয়া রাখার জন্য একটি পাত্র খুঁজেন। এরপর ওই পাত্রে হাদিয়া রেখে বলেন, ‘এগুলো ঘরের সবচেয়ে সাধারণ জায়গাটিতে রেখে এসো। মহান আল্লাহর কাছে যদি এই দুনিয়ার সামান্য মূল্যও থাকত, তাহলেও তিনি কোনো কাফিরকে মাছির ডানা পরিমাণ খাদ্য-পানীয় দিতেন না। [২৬]
সুফিয়ান ইবনু উয়াইনাহ রহিমাহুল্লাহু বলেন, হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফ একবার বলেন-
'সৃষ্টিলগ্ন থেকে আজ পর্যন্ত দুনিয়ার যতটুকু ব্যয় হয়েছে, তার চেয়ে আমার এই পুরাতন চাদরটি বেশি মূল্যবান। আর যেটুকু বাকি আছে, সেটুকুও ব্যয়িত অংশের চেয়ে মহোত্তম নয়।'
হারুন ইবনু ইয়াযিদ রহিমাহুল্লাহু বলেন, হাসান বসরি রহিমাহুল্লাহুর কাছে জানতে চাওয়া হয়-
ثَمَنًا قَلِيلًا
'তার মূল্য সামান্য।' [সুরা বাকারা: ৪১]
উপরোক্ত আয়াতাংশের ব্যাখ্যা কী। উত্তরে তিনি বলেন, এর অর্থ হলো, 'সমগ্র দুনিয়া নিতান্ত তুচ্ছ'।

টিকাঃ
[২৬] কানযুল উম্মাল: ৬০৮৪।