📄 সংশোধনের সময়-কাল

প্রাপ্ত সকল নথিপত্র নিরীক্ষণ করে তার মধ্যে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্যটি বেছে নেওয়া এবং সেটির ভিত্তিতে পর্যালোচনা করে একটি সংশোধিত সংস্করণ তৈরির পুরো প্রক্রিয়াকে বলা হয় Recension (সংশোধন)।
প্রথম সংশোধনের তারিখ যত পরের হবে, পাণ্ডুলিপিগুলোর মধ্যে বিকৃতির সম্ভাবনা ততো বৃদ্ধি পাবে। কুইনস কলেজের অধ্যাপক জর্জ কিলপ্যাট্রিক বলেছেন, 'ইচ্ছাকৃত পরিবর্তনগুলোর অধিকাংশই ২০০ খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে (নিউ টেস্টামেন্টের) টেক্সটের অন্তর্ভুক্ত হয়ে পড়ে। এরপর টেক্সটের বিভিন্ন প্রকারকে লিপিকাররা গভীর অনুরক্তির সাথে ছড়িয়ে দেন।' [১] তৃতীয় শতাব্দীতে এসেও কোনো প্রকার সংশোধনের পক্ষে দৃঢ় প্রমাণ মেলে না। এ ব্যাপারে আধুনিক বিশেষজ্ঞগণ একমত।[২] এখান থেকে বোঝা যায়, অধিকাংশ ধর্মতাত্তিক বিকৃতি কোনো প্রকার সংশোধন প্রচেষ্টার আগেই টেক্সটের অংশ হয়ে গেছে। [৩] এসব পরিবর্তনের অনেকগুলোই নিউ টেস্টামেন্টে চূড়ান্ত জায়গা করে নেয়। ষোড়শ শতাব্দীতে এসেও বড় ধরনের ইচ্ছাকৃত বিকৃতি ঘটানো হয়েছে। তা পরবর্তী সময়ে Comma Johanneum-এর ব্যাপারে আলোচনার সময় জানা যাবে।

টিকাঃ
১. Metzger, p. 177.
২. Comfort, p. 9.
৩. ibid. p. 15.