চূড়ান্ত প্রতিলিপি তৈরি এবং এর অনুলিপি সর্বত্র প্রেরণ করা সম্পন্ন। এখানে-ওখানে ছড়িয়ে থাকা খণ্ড খণ্ড কুরআনের আর কোনো প্রয়োজন রইল না। তাই সেগুলো পুড়িয়ে ফেলা হলো। মুসআব ইবনু সাদের সূত্রে জানা যায়, খলিফার এই সিদ্ধান্তে সকলেই সন্তুষ্ট ছিলেন। একটা আপত্তিও আসেনি। অন্যান্য সূত্র থেকেও এই সম্মিলিত ঐকমত্যের প্রমাণ পাওয়া যায়। এর মধ্যে আলি ইবনু আবি তালিবের বর্ণনা উল্লেখযোগ্য—
আল্লাহর শপথ, তিনি এই খন্ডাংশগুলো নিয়ে আমাদের উপস্থিতিতেই যা করার করেছেন।
সুতরাং সাহাবিদের পক্ষ থেকে সর্বসম্মতির দলিল সুস্পষ্ট।

টিকাঃ
১. ইবনু আবি দাউদ, আল-মাসাহিফ, পৃষ্ঠা: ১৯-২০; সহিহুল বুখারি: ৪৯৮৭; ইবনু কাসির, ফাযায়িল, vi: ৪৪১
২. ইবনু হাজার, ফাতহুল বারি, খণ্ড: ৯, পৃষ্ঠা: ২০
৩. প্রাযুক্ত, খণ্ড: ৯, পৃষ্ঠা: ২১
৪. ইবনু আবি দাউদ, আল-মাসাহিফ, পৃষ্ঠা: ২৫
৫. ইবনু হাজার, ফাতহুল বারি, খণ্ড: ১, পৃষ্ঠা: ২১

মুসহাফের প্রতিটি অনুলিপির সাথে অন্তত একজন ‘কারি’ বা তিলাওয়াতকারীও প্রেরণ করা হয়। যাইদ ইবনু সাবিতকে মদিনায়, আব্দুল্লাহ ইবনু সাইবকে মক্কায়, মুগিরা ইবনু শিহাবকে সিরিয়ায়, আবু আব্দির রাহমানকে কুফায় এবং আমির ইবনু আব্দি কায়িসকে পাঠানো হয় বসরায়। আব্দুল ফাত্তাহ কাযি বলেছেন—
উল্লিখিত প্রত্যেক ‘কারি’ নির্ধারিত শহরের অধিবাসীদের বিশুদ্ধ পন্থায় তিলাওয়াত করে শুনিয়েছেন। এই তিলাওয়াত পদ্ধতি স্বয়ং নবিজি থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত। সূত্রগুলো পরস্পর অভিন্ন এবং মুসহাফের ব্যঞ্জন কাঠামোর (Consonantal skeleton) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।[১] যেসকল কিরাতের সূত্র কেবল একটি (অথবা রহিত আয়াতবিশিষ্ট), সেগুলো পরিত্যাগ করা হয়েছে। মুসহাফের সাথে ‘কারি’ প্রেরণের ফলে সুরধনিগুলো আর যেনতেনভাবে উচ্চারণের সুযোগ রইল না... সুতরাং কুরআনের সঠিক উচ্চারণের শিক্ষাও সরাসরি নবিজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অবিচ্ছিন্ন সূত্রে এসেছে। শুধু লিখিত পাণ্ডুলিপি কিংবা প্রচলিত বানানরীতি অনুযায়ী যথেচ্ছভাবে গড়ে তোলা হয়নি।[২]
প্রাথমিকভাবে উসমানি মুসহাফগুলোতে স্বরচিহ্ন ও নুক্তা ছিল না।[৩] উদাহরণস্বরূপ নিচে একটি হিজাযি লিপি[৪] প্রদর্শিত হলো।

চিত্র: হিজাযি হরফে লিখিত একটি আদি মুসহাফ। নুক্তার ব্যবহার অনুপস্থিত। National Archive Museum of Yemen থেকে সংগৃহীত
অনেকভাবেই চাইলে এসব অনুলিপিকে ভুলভাবে পাঠ করার সম্ভাবনা ছিল। কিন্তু কুরআনের এই দ্বিতীয় সংকলনের সময় খলিফা উসমানের মূল লক্ষ্য ছিল তিলাওয়াত-সংক্রান্ত সকল বিতর্কের অবসান ঘটানো। তাই শুধু মুসহাফ প্রেরণ অথবা 'কারি'দের ইচ্ছার ওপর উচ্চারণরীতি ছেড়ে দেওয়াটা তার নীতিবিরুদ্ধ কাজ হতো। সবাইকে একটি রীতির ওপর আনার প্রচেষ্টা এক্ষেত্রে সফল হতো না।
বিগত ১৪শ বছর ধরে সকল রাষ্ট্র এবং জাতি-দল নির্বিশেষে গোটা মুসলিমবিশ্ব একটি অভিন্ন কুরআনের ওপরে টিকে আছে। আর এটিই হলো উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহুর সাফল্য, যার নজির আর দ্বিতীয়টি নেই।

টিকাঃ
১. ব্যঞ্জন কাঠামো বা Consonantal skeleton বলতে স্বরচিহ্ন (-কার) এবং মুস্তাহীন কুরআনের পাঠ্য বোঝানো হয়েছে। আরবিতে এটাকে রাসমুল মুসহাফ বলে।—অনুবাদক
২. আব্দুল ফাত্তাহ কাযি, ‘আল-কিরাআত ফি নাযারিল মুসতাশরিকিন ওয়াল মুলহিদিন’, মাজাল্লাতুল আখতার, খণ্ড: ৪৩ (দ্বিতীয় সংখ্যা), পৃষ্ঠা: ১৭৫, প্রকাশকাল: ১৩৯১
৩. অধ্যায় ১০.৩-এর নুস্তা সংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা দ্রষ্টব্য।
৪. কিন্তু আদি উসমানি মুসহাফ হিজাযি হরফে লেখা হয়েছিল। সারা বিশ্বে উসমানি মুসহাফ মর্মে কিন্তু অনুলিপি পাওয়া যায়, যেগুলোর প্রামাণ্যতা স্বীকার বা অস্বীকার করার কোনো উপায় নেই। কারণ অনুলিপিগুলো এ ব্যাপারে নীরব। তবে এগুলো উসমানি মুসহাফ থেকে অনুলিখিত হওয়ার সম্ভাবনা অনেক।

১. উসমানি মুসহাফের সাথে অসাঞ্জস্যপূর্ণ সকল ব্যক্তিগত সংগ্রহ পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ প্রদান করা হয়। তা না হলে ভবিষ্যতে এ নিয়ে বৈপরীত্য সৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা থেকে যেত। আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত— খলিফা উসমান প্রতিটি মুসলিম সেনা শিবিরের কাছে মুসহাফ প্রেরণ করার পর সেটির সাথে বিভেদপূর্ণ অনুলিপিগুলো পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেন।[১]
এছাড়াও অন্যান্য বর্ণনা থেকে উসমান কর্তৃক পূর্ববর্তী অনুলিপিগুলো ছিঁড়ে বা পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ পাওয়া যায়।[২] আবার কোনো বর্ণনায় পাওয়া যায় কালি মুছে ফেলার নির্দেশ। আবু কিলাবা বলেছেন, 'প্রতিটি কেন্দ্রের উদ্দেশ্যে খলিফা উসমান লিখে পাঠান, আমি... নিজের সংগ্রহে যা ছিল তা মুছে ফেলেছি। এখন তোমাদের কাছে যা আছে তা মুছে ফেলো।'[৩]
একবার ইরাক থেকে মদিনায় সফর করে উবাই ইবনু কাবের পুত্রের কাছে একটি প্রতিনিধিদল আসে। তারা জানায়, অনেক কষ্ট করে তারা উবাইয়ের মুসহাফ দেখার জন্য এসেছে। তখন তিনি জানান, উসমান তা নিয়ে গেছেন। শুনে তারা ভাবে, তিনি বুঝি দেখাতে চাইছেন না। তাই তারা আবার অনুরোধ করল। কিন্তু এবারও তারা একই উত্তর পেল।[৪]
যদিও অধিকাংশ বর্ণনায় 'আত-তাহরিক' অর্থাৎ পোড়ানো শব্দটি এসেছে, তবুও সম্ভাব্য সকল পদ্ধতিই মাথায় রাখা চাই। এটি ইবনু হাজারের মত। হয়তো কেউ পুড়িয়ে ফেলেছে, কেউ ছিঁড়ে ফেলেছে বা মুছে দিয়েছে।[৫] তবে আরও একটি সম্ভাবনা থেকে যায়। কেউ কেউ হয়তো উসমানি মুসহাফের সাথে নিজেরটি তুলনা করে পার্থক্যের জায়গাগুলো শুধরে নিয়েছে। আব্দুল আলা ইবনু হাকাম কিলাবির বর্ণনা এক্ষেত্রে তুলে ধরা যায়—
'একদিন আবু মুসা আশআরি রাযিয়াল্লাহু আনহুর ঘরে গেলাম। দেখি, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান রাযিয়াল্লাহু আনহু এবং আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ রাযিয়াল্লাহু আনহুর সাথে ওপর তলায়। উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহুর পাঠানো একটি মুসহাফ নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন তারা। নির্দেশনা ছিল—যেন এর সাথে মিলিয়ে তাদের নিজেদেরগুলো তারা শুধরে নেন।'[৬]
২. খলিফা উসমানের দ্বিতীয় নির্দেশনা ছিল মুসহাফ বহির্ভূত লিপি থেকে পাঠ না করা। সর্বসম্মতিক্রমে পূর্বের সকল অনুলিপি নষ্ট বা সংশোধন করা হয়েছে। তাই স্বভাবতই উসমানি লিপি এবং বানানরীতি এখন নতুন আদর্শ। তখন থেকে চালু হয় উসমানি লিপি অনুযায়ী কুরআন শিক্ষার রীতি। কেউ হয়তো আগে অন্য রীতিতে শিখেছে। এখন থেকে তার আর ওই রীতিতে তিলাওয়াত বা শিক্ষাদানের অনুমতি নেই।[৭] নতুন করে প্রমিতরীতি শিখে নেওয়াই তার একমাত্র সমাধান। সেটা হয়ে গেলে সে আবারও তিলাওয়াত এবং শিক্ষাদানের মর্যাদা ফিরে পেত। সব মিলিয়ে এ ব্যাপারে গোটা মুসলিমজাতির অবিচ্ছিন্ন সমর্থনই ছিল উসমানের অসামান্য সাফল্যের সবচেয়ে বড় নিদর্শন।

টিকাঃ
১. ইবনু আবি দাউদ, আল-মাসাহিফ, পৃষ্ঠা: ১৯-২০; সহিহুল বুখারি: ৪৯৮৭; ইবনু কাসির, ফাযায়িল, vi: ৪৪১
২. ইবনু হাজার, ফাতহুল বারি, খণ্ড: ৯, পৃষ্ঠা: ২০
৩. প্রাযুক্ত, খণ্ড: ৯, পৃষ্ঠা: ২১
৪. ইবনু আবি দাউd, আল-মাসাহিফ, পৃষ্ঠা: ২৫
৫. ইবনু হাজার, ফাতহুল বারি, খণ্ড: ১, পৃষ্ঠা: ২১
৬. ইবনু আবি দাউদ, আল-মাসাহিফ, পৃষ্ঠা: ৩৫
৭. বিস্তারিত আলোচনা ১২তম অধ্যায়ে।