📄 অনুবাদকদ্বয়ের গ্রন্থপঞ্জি
১. মুহাম্মাদ ইবনু সাদ আল-হাশিমি (মৃ. ২৩০ হি.)। আত-তাবাকাতুল কুবরা। তাহকিক : মুহাম্মাদ আব্দুল কাদির আতা। বৈরুত: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪১০ হি./১৯৯০ খ্রি।
২. আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমায়িল আল-বুখারি (মৃ. ২৫৬ হি.)। আস-সহিহ আল-জামি। পরিশীলন : মুহাম্মাদ আজ-জুহাইর আন-নাসির। বৈরুত : দারু তাওকিন নাজাত, ১৩১১ হিজরিতে সুলতান দ্বিতীয় আব্দুল হামিদের ফরমানে মিশরের আল-মাতবাআতুল কুবরা আল-আমিরিয়্যায় মুদ্রিত কপির ওপর ভিত্তি করে প্রকাশিত, ১ম প্রকাশ, ১৪২২ হি.।
৩. আবুল হুসাইন মুসলিম বিন হাজ্জাজ আল-কুশাইরি আন-নাইসাবুরি (মৃ. ২৬১ হি.)। আল-জামি আস-সহিহ। তাহকিক : আহমাদ বিন রিফআত, মুহাম্মাদ ইজ্জাত বিন উসমান ও মুহাম্মাদ শুকরি বিন হাসান। পরিশীলন: মুহাম্মাদ জুহাইর আন-নাসির। বৈরুত : দারু তাওকিন নাজাত, তুরস্কের দারুত তাবাআতিল আমিরায় মুদ্রিত কপির ওপর ভিত্তি করে শাইখ ফুআদ আব্দুল বাকির সংখ্যায়নে প্রকাশিত, ১ম প্রকাশ, ১৪৩৩ হি.।
৪. আবু আব্দুর রহমান আহমাদ বিন শুয়াইব আন-নাসায়ি (মৃ. ৩০৩ হি.)। আস-সুনানুল কুবরা। তাহকিক : হাসান আব্দুল মুনয়িম শালাবি। বৈরুত : মুআসসাসাতুর রিসালা, ১ম প্রকাশ, ১৪২১ হি./২০০১ খ্রি.।
৫. আবু জাফার মুহাম্মাদ বিন জারির আত-তাবারি (মৃ. ৩১০ হি.)। জামিউল বায়ান আন তাবিলি আয়িল কুরআন। তাহকিক : আব্দুল্লাহ আত-তুর্কি। দারু হাজার, ১ম প্রকাশ, ১৪২২ হি./২০০১ খ্রি.।
৬. আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইসহাক ইবনু খুজাইমা (মৃ. ৩১১ হি.) কিতাবুত তাওহিদ ওয়া ইসবাতু সিফাতির রব। তাহকিক : আব্দুল আজিজ বিন ইবরাহিম আশ-শাহওয়ান। রিয়াদ : মাকতাবাতুর রুশদ, ৫ম প্রকাশ, ১৪১৪ হি./১৯৯৪ খ্রি.।
৭. আবু মানসুর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-আজহারি (মৃ. ৩৭০ হি.)। তাহজিবুল লুগাহ। তাহকিক : মুহাম্মাদ আওয়াদ মুরয়িব। বৈরুত : দারু ইহইয়ায়িত তুরাসিল আরাবি, ১ম প্রকাশ, ২০০১ খ্রি.।
৮. আবু আব্দুল্লাহ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ ইবনু বাত্তাহ আল-উকবারি (মৃ. ৩৮৭ হি.)। আল-ইবানা আন শারিয়াতিল ফিরকাতিন নাজিয়াতি ওয়া মুজানাবাতুল ফিরাকিল মাজমুমা। তাহকিক : ওয়ালিদ বিন মুহাম্মাদ নাসর। রিয়াদ: দারুর রায়াহ, ১ম প্রকাশ, ১৪১৫ হি.।
৯. আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন হাসান আত-তাবারি আর-রাজি আল-লালাকায়ি (মৃ. ৪১৮ হি.)। শারহু উসুলি ইতিকাদি আহলিস সুন্নাতি ওয়াল জামাআহ। তাহকিক : আহমাদ আল-গামিদি। আলেকজান্দ্রিয়া: দারুল বাসিরা, ৮ম প্রকাশ, ১৪২৩ হি./২০০৩ খ্রি.।
১০. কাদি আবু ইয়ালা মুহাম্মাদ বিন হুসাইন আল-ফারা আল-হাম্বালি (মৃ. ৪৫৮ হি.)। আল-উদ্দাহ ফি উসুলিল ফিকহ। তাহকিক : আহমাদ আল-মুবারাকি। প্রকাশনার নামবিহীন, ২য় প্রকাশ, ১৪১০ হি./১৯৯০ খ্রি.।
১১. আবু ইসমায়িল আল-হারাউয়ি (মৃ. ৪৮১ হি.)। জাম্মুল কালামি ওয়া আহলিহি। তাহকিক : আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ আশ-শিবল। মদিনা : মাকতাবাতুল উলুমি ওয়াল হিকাম, ১ম প্রকাশ, ১৪১৬ হি./১৯৯৬ খ্রি. - ১৪২২ হি./২০০২ খ্রি.।
১২. মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-গাজালি (মৃ. ৫০৫ হি.)। আল-মুস্তাসফা। তাহকিক : মুহাম্মাদ আব্দুস সালাম আব্দুশ শাফি। বৈরুত : দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪১৩ হি./১৯৯৩ খ্রি.।
১৩. আবুল ওয়াফা আলি ইবনু আকিল আল-বাগদাদি আল-হাম্বালি (মৃ. ৫১৩ হি.)। আল-ওয়াদিহ ফি উসুলিল ফিকহ। তাহকিক : আব্দুল্লাহ আত-তুর্কি। বৈরুত : মুআসসাসাতুর রিসালা, ১ম প্রকাশ, ১৪২০ হি./১৯৯৯ খ্রি.।
১৪. মুওয়াফফাকুদ্দিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ ইবনু কুদামা আল-মাকদিসি (মৃ. ৬২০ হি.)। রওদাতুন নাজির ওয়া জুন্নাতুল মুনাজির। তাহকিক : ড. শাবান মুহাম্মাদ ইসমায়িল। বৈরুত : মুআসসাসাতুর রাইয়্যান, ২য় প্রকাশ, ১৪২৩ হি./২০০২ খ্রি.।
১৫. নাজমুদ্দিন আবুর রাবি সুলাইমান বিন আব্দুল কাউয়ি আত-তুফি (মৃ. ৭১৬ হি.)। শারহু মুখতাসারির রওদা। তাহকিক : আব্দুল্লাহ আত-তুর্কি। বৈরুত : মুআসসাসাতুর রিসালা, ১ম প্রকাশ, ১৪০৭ হি./১৯৮৭ খ্রি.।
১৬. আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল হালিম ইবনু তাইমিয়া আল-হারানি আন-নুমাইরি (মৃ. ৭২৮ হি.)। মিনহাজুস সুন্নাতিন নাবাবিয়্যা ফি নাকদি কালামিশ শিআতিল কাদারিয়া। তাহকিক : মুহাম্মাদ রাশাদ সালিম। রিয়াদ : ইমাম মুহাম্মাদ বিন সাউদ বিশ্ববিদ্যালয়, ১ম প্রকাশ, ১৪০৬ হি./১৯৮৬ খ্রি.।
১৭. আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল হালিম ইবনু তাইমিয়া আল-হারানি আন-নুমাইরি (মৃ. ৭২৮ হি.)। মাজমুউল ফাতাওয়া লি শাইখিল ইসলাম। সংকলন ও বিন্যাস : আব্দুর রহমান ইবনু কাসিম। মদিনা : কিং ফাহাদ গ্লোরিয়াস কুরআন প্রিন্টিং কমপ্লেক্স, ১৪২৫ হি./২০০৪ খ্রি.।
১৮. আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল হালিম ইবনু তাইমিয়া আল-হারানি আন-নুমাইরি (মৃ. ৭২৮ হি.)। আল-ইমান। তাহকিক : মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি। আম্মান : আল-মাকতাবুল ইসলামি, ৫ম প্রকাশ, ১৪১৬ হি./১৯৯৬ খ্রি.।
১৯. আবুল আব্বাস আহমাদ বিন আব্দুল হালিম ইবনু তাইমিয়া আল-হারানি (মৃ. ৭২৮ হি.)। শারহুল আকিদাতিল আসফাহানিয়্যা। তাহকিক : মুহাম্মাদ বিন রিয়াদ আল-আহমাদ। বৈরুত : আল-মাকতাবাতুল আসরিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪২৫ হি.।
২০. আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আবু বকর ইবনুল কাইয়্যিম আল-জাওজিয়্যা (মৃ. ৭৫১ হি.)। মিফতাহু দারিস সাআদাহ ওয়া মানশুরু ওয়ালাইয়াতিল ইলমি ওয়াল ইরাদা। তাহকিক : আব্দুর রহমান বিন হাসান বিন কায়িদ। রিয়াদ: দারু আতাআতিল ইলম, ৩য় প্রকাশ, ১৪৪০ হি./২০১৯ খ্রি.।
২১. আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আবু বকর ইবনুল কাইয়্যিম আল-জাওজিয়্যা (মৃ. ৭৫১ হি.)। আস-সাওয়ায়িকুল মুরসালা আলাল জাহমিয়্যাতি ওয়াল মুয়াত্তিলা। তাহকিক : হুসাইন বিন উক্বাশা বিন রমদান। রিয়াদ : দারু আতাআতিল ইলম; বৈরুত : দারু ইবনু হাজম, ১ম প্রকাশ, ১৪৪২ হি./২০২০ খ্রি.।
২২. আবুল ফিদা ইসমায়িল বিন উমার ইবনু কাসির আল-কুরাশি আদ-দিমাশকি (মৃ. ৭৭৪ হি.)। তাফসিরুল কুরআনিল আজিম। তাহকিক : মুহাম্মাদ হুসাইন শামসুদ্দিন। বৈরুত : দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪১৯ হি.।
২৩. আলাউদ্দিন আলি বিন মুহাম্মাদ ইবনু আবিল ইজ আল-হানাফি (মৃ. ৭৯২ হি.)। শারহুল আকিদাতিত তাহাবিয়্যা। তাহকিক : শুওয়াইব আল-আরনাউত ও আব্দুল্লাহ বিন মুহসিন আত-তুর্কি। বৈরুত : মুআসসাসাতুর রিসালা, ১০ম প্রকাশ, ১৪১৭ হি./১৯৯৭ খ্রি.।
২৪. জাইনুদ্দিন আব্দুর রহমান বিন আহমাদ ইবনু রজব আল-হাম্বালি (মৃ. ৭৯৫ হি.)। ফাতহুল বারি শারহু সহিহিল বুখারি। তাহকিক : মাহমুদ বিন শাবান ও অন্যান্য। মদিনা : মাকতাবাতুল গুরাবায়িল আসারিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪১৭ হি./১৯৯৬ খ্রি.।
২৫. হাফিজ আহমাদ বিন আলি ইবনু হাজার আল-আসকালানি (মৃ. ৮৫২ হি.)। ফাতহুল বারি বি শারহি সহিহিল বুখারি। পরিশীলন : মুহিব্বুদ্দিন আল-খতিব। বৈরুত : দারিল মারিফা, আব্দুল আজিজ ইবনু বাজের টীকা-সংবলিত, প্র. ১৩৭৯ হি.।
২৬. বুরহানুদ্দিন ইবনু মুফলিহ আল-হাম্বালি (মৃ. ৮৮৪ হি.)। আল-মুবদি ফি শারহিল মুকনি। বৈরুত: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪১৮ হি./১৯৯৭ খ্রি.।
২৭. আবুল বাকা মুহাম্মাদ বিন আহমাদ ইবনুন নাজ্জার আল-ফুতুহি আল-হাম্বালি (মৃ. ৯৭২ হি.)। শারহুল কাওকাবিল মুনির। তাহকিক : মুহাম্মাদ জুহাইলি ও নাজিহ হাম্মাদ। রিয়াদ : মাকতাবাতুল উবাইকান, ২য় প্রকাশ, ১৪১৮ হি./১৯৯৭ খ্রি.।
২৮. মুহাম্মাদ বিন আলি আশ-শাওকানি (মৃ. ১২৫০ হি.)। ইরশাদুল ফুহুল ইলা তাহকিকিল হাক্কি মিন ইলমিল উসুল। তাহকিক : আহমাদ ইজ্জু ইনায়া। দেমাস্ক : দারুল কিতাবিল আরাবি, ১ম প্রকাশ, ১৪১৯ হি./১৯৯৯ খ্রি.।
২৯. মুহাম্মাদ আনওয়ার বিন মুআজ্জাম শাহ আল-কাশ্মিরি (মৃ. ১৩৫২ হি.)। ফাইদুল বারি আলা সহিহিল বুখারি। তাহকিক : মুহাম্মাদ বদর আলম মিরাঠী। বৈরুত : দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪২৬ হি./২০০৫ খ্রি.।
৩০. আব্দুর রহমান বিন নাসির আলু সাদি (মৃ. ১৩৭৬ হি.)। আত-তাম্বিহাতুল লাতিফা ফিমা ইহতাওয়াত আলাইহিল ওয়াসিতিয়্যাতু মিনাল মাবাহিসিল মুনিফা। রিয়াদ : দারু তাইবা, ১ম প্রকাশ, ১৪১৪ হি.।
৩১. মুহাম্মাদ আল-আমিন আশ-শানকিতি (মৃ. ১৩৯৩ হি.)। মুজাক্কিরাতু উসুলিল ফিকহ। রিয়াদ : দারু আতাআতিল ইলম, ১ম প্রকাশ, ১৪৪১ হি./২০১৯ খ্রি.।
৩২. মুহাম্মাদ আল-আমিন আশ-শানকিতি (মৃ. ১৩৯৩ হি.)। আদাবুল বাহসি ওয়াল মুনাজারা। তাহকিক : সাউদ বিন আব্দুল আজিজ আল-আরিফি। রিয়াদ : দারু আতাআতিল ইলম, ৫ম প্রকাশ, ১৪৪১ হি./২০১৯ খ্রি.।
৩৩. আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল্লাহ বিন বাজ (মৃ. ১৪২০ হি.)। আত-তালিকাতুল বাজিয়্যা আলা শারহিত তাহাউয়িয়্যা। রিয়াদ : দারু ইবনিল আসার, ১ম প্রকাশ, ১৪২৯ হি./২০০৮ খ্রি.।
৩৪. মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি (মৃ. ১৪২০ হি.)। আল-আকিদাতুত তাহাবিয়্যা শারহ ওয়া তালিক। রিয়াদ : মাকতাবাতুল মাআরিফ, প্র. ১৪২২ হি./২০০১ খ্রি.।
৩৫. মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি (মৃ. ১৪২০ হি.)। সহিহ সুনানি আবি দাউদ। কুয়েত : মুআসসাসাতু গিরাস, ১ম প্রকাশ, ১৪২৩ হি./২০০২ খ্রি.।
৩৬. মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি (মৃ. ১৪২০ হি.)। সহিহুত তারগিবি ওয়াত তারহিব। রিয়াদ : মাকতাবাতুল মাআরিফ, ১ম প্রকাশ, ১৪২১ হি./২০০০ খ্রি.।
৩৭. মুহাম্মাদ বিন সালিহ আল-উসাইমিন (মৃ. ১৪২১ হি.)। মুজাক্কিরাতুন আলাল আকিদাতিল ওয়াসিতিয়্যা। রিয়াদ: মাদারুল ওয়াতান, প্র. ১৪২৬ হি.।
৩৮. মুহাম্মাদ বিন সালিহ আল-উসাইমিন (মৃ. ১৪২১ হি.)। তালিকুন মুখতাসার আলা কিতাবি লুমআতিল ইতিকাদ। তাহকিক : আশরাফ বিন আব্দুল মাকসুদ। রিয়াদ : মাকতাবাতু আদওয়ায়িস সালাফ, ৩য় প্রকাশ, ১৪১৫ হি./১৯৯৫ খ্রি.।
৩৯. মুহাম্মাদ বিন সালিহ আল-উসাইমিন (মৃ. ১৪২১ হি.)। মাজমুউ ফাতাওয়া ওয়া রাসায়িল। বিন্যাস ও সংকলন: ফাহাদ বিন নাসির আস-সুলাইমান। রিয়াদ : দারুল ওয়াতান ও দারুস সুরাইয়া, প্র. ১৪১৩ হি.।
৪০. মুহাম্মাদ বিন সালিহ আল-উসাইমিন (মৃ. ১৪২১ হি.)। আশ-শারহুল মুমতি আলা জাদিল মুস্তাকনি। সৌদি আরব : দারু ইবনিল জাওজি, ১ম প্রকাশ, ১৪২২-১৪২৮ হি.।
৪১. আব্দুল কারিম বিন মুরাদ আল-আসারি (মৃ. ১৪২৮ হি.)। তাসহিলুল মানতিক। কায়রো : দারু মিসর, প্রকাশের ক্রমধারাবিহীন, তাবি।
৪২. আব্দুল কারিম আন-নামলা (মৃ. ১৪৩৫ হি.)। আল-মুহাজ্জাব ফি ইলমি উসুলিল ফিকহিল মুকারান। রিয়াদ : মাকতাবাতুর রুশদ, ১ম প্রকাশ, ১৪২০ হি./১৯৯৯ খ্রি.।
৪৩. গালিব আল-আওয়াজি (মৃ. ১৪৩৮ হি.)। ফিরাকুন মুআসিরা তানতাসিবু ইলাল ইসলাম ওয়া বায়ানু মাওকিফিল ইসলামি মিনহা। জেদ্দা : আল-মাকতাবাতুল আসরিয়্যাতুজ জাহাবিয়্যা, ৪র্থ প্রকাশ, ১৪২২ হি./২০০১ খ্রি.।
৪৪. মুস্তাফা মুহাম্মাদ হিলমি (জ. ১৩৫১ হি.)। মানহাজু উলামায়িল হাদিসি ওয়াস সুন্নাতি ফি উসুলিদ্দিন। বৈরুত : দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যা, ১ম প্রকাশ, ১৪২৬ হি.।
৪৫. সালিহ বিন ফাওজান আল-ফাওজান (জ. ১৩৫৪ হি.)। শারহু আকিদাতিল ইমামিল মুজাদ্দিদ মুহাম্মাদ ইবনি আব্দিল ওয়াহহাব। রিয়াদ: মাকতাবাতু দারিল মিনহাজ, ২য় প্রকাশ, ১৪৩১ হি.।
৪৬. সালিহ বিন ফাওজান আল-ফাওজান (জ. ১৩৫৪ হি.)। আল-আজউয়িবাতুল মুফিদা আন আসয়িলাতিল মানাহিজিল জাদিদা। কায়রো : দারুল মিনহাজ, ৩য় প্রকাশ, ১৪২৪ হি.।
৪৭. সালিহ বিন আব্দুল আজিজ আলুশ শাইখ (জ. ১৩৭৮ হি.)। আল-লাআলিল বাহিয়্যা ফি শারহিল আকিদাতিল ওয়াসিতিয়্যা। রিয়াদ: দারুল আসিমাহ, ১ম প্রকাশ, ১৪৩১ হি./২০১০ খ্রি.।
৪৮. সাদ বিন নাসির আশ-শাসরি (জ. ১৩৮৭ হি.)। আত-তাফরিক বাইনাল উসুলি ওয়াল ফুরু। রিয়াদ : দারুল মুসলিম, ১ম প্রকাশ, ১৪১৭ হি./১৯৯৭ খ্রি.।
৪৯. ইউসুফ বিন মুহাম্মাদ আলি আল-গাফিস (জ. ১৩৯১ হি.)। শারহুল কাওয়ায়িদিস সাবয়ি মিনাত তাদমুরিয়্যা। ই-বুক। মুদ্রণবিহীন ডক ফাইল, তাবি, https://t.me/yosfe555/14661
৫০. আব্দুল্লাহ আস-সানাদ। আরাউল মুরজিয়া ফি মুসান্নাফাতি শাইখিল ইসলাম ইবনি তাইমিয়া আরদ ওয়া নাকদ। রিয়াদ : দারুত তাওহিদ, ১ম প্রকাশ, ১৪২৮ হি./২০০৭ খ্রি.।
৫১. ইবতিহাজ বিনতু আব্দিল্লাহ আশ-শালান। আকওয়ালু আইম্মাতি আহলিস সুন্নাহ ফিল হুকমি আলাল খাওয়ারিজ। রিয়াদ: দারুস সামিয়ি, ১ম প্রকাশ, ১৪৩৪ হি./২০১৩ খ্রি.।
৫২. জাহরান কাদা। আল-ওয়াসিত ফিল মানতিক। তিউনিস : দারুল ইমামিল মাজিরি, ২য় প্রকাশ, ১৪৪৩ হি./২০২১ খ্রি.।
৫৩. মুহাম্মাদ বিন মাহমুদ আলু খুদাইর। আল-ইমান ইনদাস সালাফ ওয়া আলাকাতুহু বিল আমাল ওয়া কাশফু শুবুহাতিল মুআসিরিন। রিয়াদ: মাকতাবাতুর রুশদি নাশিরুন, ৩য় প্রকাশ, ১৪৩০ হি./২০০৯ খ্রি.।
৫৪. মুহাম্মাদ বিন সায়িদ আল-কুসাইরি। বারাআতু আহলিল হাদিসি ওয়াস সুন্নাহ মিন বিদআতিল মুরজিআহ। রিয়াদ: দারুল মুহাদ্দিস, ১ম প্রকাশ, ১৪২৬ হি.।
৫৫. সুলতান বিন আব্দুর রহমান আল-উমাইরি। আল-উকুদুজ জাহাবিয়্যা আলা মাকাসিদিল আকিদাতিল ওয়াসিতিয়্যা। সৌদি আরব : দারু মাদারিজ, ২য় প্রকাশ, ১৪৪২ হি./২০২১ খ্রি.