📘 জান্নাতের স্বপ্নীল ভুবন > 📄 জান্নাতের বর্ণনামূলক কবিতার অনুবাদ

📄 জান্নাতের বর্ণনামূলক কবিতার অনুবাদ


• যোগ্যতা ব্যতিরেকে কেউ জান্নাত পাবে; একথা আত্মসম্মানবোধ পরিপন্থী। আর আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির ব্যাপারে সর্বাধিক অবহিত।
• যদি আমাদের জন্য জান্নাতকে অপ্রিয় বিষয়াবলী দিয়ে বেষ্টন করে রাখা হয় এবং আত্মার জন্য কষ্টদায়ক ও পীড়াবাহক এমন বস্তু দিয়ে তা আচ্ছাদিত করে রাখা হয়।
• হায় আল্লাহ! জান্নাতের অভ্যন্তরে কত যে উৎসবের আয়োজন রয়েছে। আরো রয়েছে রংবেরংয়ের সুস্বাদু নিআমত।
• শপথ প্রভুর! জীবনের সত্যিকার শীতলতা জান্নাতী তাঁবু, বাগিচার ভেতর। যে পুষ্পদামে সমুদ্রের বিশালিতা হেসে উঠে।
• আল্লাহর কসম! তার প্রান্তর ভালবাসার প্রতিনিধিদের জন্য অতিরিক্ত প্রাপ্তির অঙ্গীকার, যদি তুমি তাদের একজন হয়ে থাক।
• এই প্রান্তরে সেই প্রেমাস্পদের ভালবাসা আন্দোলিত হয়; যে ভালবাসাকে মনে করে সংগ্রাম করে বিজয় করা উপহার।
• আল্লাহর শপথ! প্রেমিকের সত্যিকার উৎসব তখুনি হবে যখন উপর থেকে আল্লাহ তাদেরকে সম্মোধন করে সালাম পেশ করবেন।
• আল্লাহর শপথ! কত চোখ সরাসরি আল্লাহকে দেখবে, কোনো মেঘ তাকে আচ্ছাদন করতে পারবে না। কোনো চোখ এতে বিরক্ত হবে না।
• হায় সেই দৃষ্টি! যা চেহারাকে ঔজ্জ্বল্যে ভরে দেবে এরপরেও কি মোহাচ্ছন্ন প্রেমাস্পদ প্রবোধ খুঁজবে?
• সৌন্দর্য আল্লাহর! কতো কল্যাণ যখন হেসে ওঠে তখন তার ছটায় প্রভাতের স্নিগ্ধ আলো ছড়িয়ে পড়ে।
• সে কী দৃষ্টির প্রশান্তি যখন সে আসবে; সে কী শ্রবণের সুখ; যখন সে বলবে।
• কোমল ডালের ভাঁজগুলো যখন নমনীয় হয় প্রভাতদ্বয়ের ত্রিকোণের বাঁকে; যখন সে হেসে ওঠে।
• যদি তুমি তার প্রেমে রক্তাক্ত হৃদয়ের অধিকারী হয়ে থাক, তাহলে তা না পেয়ে কখনো তা লাঘব হতে পারে না।
• বিশেষ করে মিলনকালে তার সেই চুম্বনদৃশ্য; যখন গলার নীচ দিয়ে তোমার হাত জড়িয়ে থাকবে।
• তাকে দেখবে, যখন তার অবয়বের সৌন্দর্য তাকে ফুটিয়ে তুলবে,। মিলনের পূর্বেই সেই সুখময় অনুভূতি তোমাকে শিহরিত করবে।
• সেই নূরানী চেহারার উদয় থেকে চোখ এতটাই বিস্মৃত হবে,তার বৈচিত্রময় শীষগুলো অস্তিত্বের জানান দেবে।
• আঙ্গুরের গুচ্ছ, বাগানের আপেল ও মনোহরী ডালের উপর থোকা থোকা আনার।
• রাঙ্গা গণ্ডদেশ সুশোভিত গোলাপ ঠোঁটের উপর আলতো ছোঁয়ানো মদ্য রস।
• সৌন্দর্যের সব ধারা এক মোহনায় মিলিত হচ্ছে; সে কি আশ্চর্য! আবার সেই মোহনা হতে ভাগ হচ্ছে।
• সৌন্দর্যের বিক্ষিপ্ত অংশসমূহ সেখানে একীভূত হয়; যার সম্মিলিত রূপে প্রবোধের অনুভূতি দূর করে দেয়।
• যার দৃষ্টি জান্নাতে; সেতো রহমানের যিকির করবেই। নিরবচ্ছিন্নভাবে। সে তাসবীহ জপে যাবে।
• পার্থিব পেরেশানী যদি পঙ্গপালের মতো তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে জান্নাতের অপার্থিব সুখানুভূতি তার পক্ষ নিয়ে প্রতিরোধ করে তাড়িয়ে দেবে।
• সে চির সুন্দরীদের পানিপ্রার্থী যদি আগ্রহী হয়ে থাকো, এখন মোহর সংগ্রহের সময়; একাজই প্রণিধানযোগ্য।
• যখন যৌবনসুধা সেই সুন্দরীদের রন্ধ্রে রন্ধ্রে প্রবাহিত হবে, নিশ্চিত যেন এ সুধারস কভু ফুরিয়ে যাবে না।
• ভালোবাসার সাথে প্রতারণাকারী দুনিয়ার নারীদের থেকে মুখ ফিরিয়ে গ্রহণ করো তাদেরকে।
• তুমি যেমনই হও না কেন, তোমার জন্য ঐ অনিন্দ্য সুন্দরী অপ্সরীরা জান্নাতে আদনে অনন্তকাল পর্যন্ত অবিবাহিত কুমারী থেকে যাবে।
• পৃথিবীর দিনগুলোতে তুমি রোযা রাখ। কেননা, হতে পারে আগামীর দিনগুলোতে তুমি ঈদুল ফিতরের মহা উল্লাসে উচ্ছ্বসিত থাকবে। যেদিন অন্যরা অনাহারে থাকবে।
• পৃথিবীর অতৃপ্ত জীবনে তুষ্ট না হয়ে সামনে এগিয়ে যাও। কেননা, যে সামনে অগ্রসর হয় না, সে জীবনের সত্যিকার স্বাদগুলো আস্বাদনের সুযোগ পায় না।
• গোটা পৃথিবী যদি তোমার জন্য সংকীর্ণ হয়ে যায় এবং সেখানে যদি তোমার জন্য পরিচয় দেওয়ার মত কোন নিবাসও না থেকে থাকে।
• তাহলে এসো সেই জান্নাতে আদনে। সেখানে তোমাকে সুস্বাগতম। যা আমাদের শ্রেষ্ঠতম নিবাস। সেখানে রয়েছে বিশাল প্রাসাদ ও উদ্যানোস্থিত বিশাল মুক্তার তাঁবু।
• কিন্তু আমরা তো এখনো শত্রুদের হাতে বন্দী। আমরা কি মুক্ত হয়ে আমাদের মাতৃভূমিতে ফেরার সুযোগ পাব বলে তোমার কি মনে হয়?
• তারা মনে করে, কোন মুসাফির যখন অনেক দূরে চলে যায়, তখন তার মাতৃভূমির খুব কম লোকই তার সাথে সাক্ষাত করতে আসে। সে চরম ধ্বংসের সম্মুখীন হয়।
• শত্রুরা যখন আমাদেরকে শাসন করছে তাহলে আমাদের চেয়ে বড় অসহায় মুসাফির কে আছে আর?
• এসো সে বিপণিবিতান ও বাণিজ্যকেন্দ্রে। যেখানে প্রেমাস্পদেরা পরস্পরে সাক্ষাত করবে, মিলিত হবে স্বজনদের সাথে।
• এখান থেকে যা মনে চায় বিনামূল্যে নিয়ে নাও। এখানে কোন ক্রেতা-বিক্রেতা ক্ষতির সম্মুখীন হবে না। সবাই নিরাপদে ফিরবে।
• এসো সেই ইয়াওমুল মাযীদে, যেদিন দর্শন মিলবে উভয় জাহানের মহান প্রভুর। এদিন তো বিশেষ দিন।
• এসো সেই প্রান্তরে, যার থেকে কস্তুরির মৃদুমন্দ বায়ু প্রবাহিত হয়। যার ঘাসের ডগাগুলো কস্তুরির ঢিবি হতেও বড় মনে হবে।
• সেখানে রয়েছে এমন নূরের মিম্বর, যা গঠন করা হচ্ছে নিখাদ রৌপ্য ও নিষ্কলুষ স্বর্ণের সংমিশ্রণে যা কখনো ভেঙ্গে পড়বে না।
• আরো রয়েছে, কস্তুরির ঢিবি যা হবে মিম্বরের অধিকারী জান্নাতীদের হাতে নিম্নস্তরের জান্নাত লাভকারীর আসন।
• তারা যখন এই মনোমুগ্ধকর জীবন, মহা উল্লাস ও অবিচ্ছিন্য ধারায় বহমান রিযকে আকণ্ঠ নিমজ্জিত থাকবে।
• তখন সহসা উপর থেকে জান্নাতের দিগদিগন্ত আলোকিত করে প্রচণ্ড আলোর তীব্র বিচ্ছুরণ তাদের উপর নিপতিত হবে।
• আসমান-যমীনের অধিপতি তাদের সামনে প্রকাশ্যে দৃশ্যমান হবেন। তিনি আরশের উপর থেকে সহাস্য কথপোকথন করবেন।
• সালাম নিবেদন করবেন। প্রত্যেকেই সেই সালাম পেশকালে নিজ কানে সালামের শব্দগুলো সুস্পষ্ট শুনতে পাবে।
• বলবেন, চাও আমার কাছে যা মন চায়, আমার কাছে তোমরা যা-ই চাইবে আমি দয়াপরবশ হয়ে তখনই তা দান করবো।
• তখন প্রত্যেকেই সমস্বরে বলবে, আমরা চাই আপনার সন্তুষ্টি। আপনিই তো সেই সত্তা যার কাছে তাবৎ সৌন্দর্য, দয়া, অনুগ্রহ ও অনুকম্পা।
• আল্লাহ তাদের প্রার্থনা মনযূর করবেন। প্রত্যেকে তা প্রত্যক্ষ করবে। কতই না পবিত্র মহান ও সম্মানিত সেই সত্তা।
• কাজেই নগদ তুচ্ছ ও ক্ষুদ্র মূল্যে এত বিশাল পণ্যের বিক্রয়কারী! তুমি কি এসব বৃত্তান্ত জানো না? জেনে রাখ, অচিরেই তুমি জানবে।
• যদি তুমি না জেনে থাক, তাহলে তা বিপদই বটে। কিন্তু যদি জেনে থাক, তাহলে তা নির্ঘাত বিশাল মুসীবত ও মহা আপদ।

وَصَلَّى الله تعالى عَلى خَيْر خَلْقه محمد وعلى آله وأصحابه وأتباعه إلى يوم الدين .

📘 জান্নাতের স্বপ্নীল ভুবন > 📄 পাঠকের পাতা

📄 পাঠকের পাতা


*ভূমিকা:*
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ ডেটা এক্সট্র্যাকশন এবং ফরম্যাটিং সিস্টেম। আপনার প্রধান কাজ হলো একটি টেক্সট ডকুমেন্ট ({document}) থেকে নির্দিষ্ট অধ্যায়ের ({chapter_list}) বিষয়বস্তু নিষ্কাশন করা, সেগুলোকে সতর্কতার সাথে পরিষ্কার করা, সংশ্লিষ্ট ফুটনোট সঠিকভাবে যুক্ত করা এবং সবশেষে একটি সুনির্দিষ্ট JSON ফরম্যাটে আউটপুট দেওয়া।

*নির্দেশনাবলী:*
আপনাকে {chapter_list}-এর প্রতিটি আইটেমের জন্য নিচের ধাপগুলো কঠোরভাবে অনুসরণ করতে হবে:

*ধাপ ১: অধ্যায় চিহ্নিতকরণ ও নিষ্কাশন*
- {chapter_list}-এর প্রতিটি title ব্যবহার করে {document}-এর ভেতর থেকে সংশ্লিষ্ট অধ্যায়টি খুঁজে বের করুন।
- প্রতিটি অধ্যায়ের শিরোনামের নিচ থেকে শুরু করে পরবর্তী অধ্যায়ের শিরোনামের আগ পর্যন্ত সম্পূর্ণ এবং হুবহু টেক্সট নিষ্কাশন করুন।

*ধাপ ২: পরিষ্করণ এবং বিন্যাস*
- *রেফারেন্স অপসারণ:* টেক্সটের মধ্যে থাকা সকল প্রকার পৃষ্ঠা নম্বর (যেমন: '৩০৩', '৩০৪') এবং ফাইল রেফারেন্স (যেমন: Text from সীরাতুন নবী সঃ ১ম খণ্ড_303.jpg) সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলুন।
- *বানান ও ব্যাকরণ:* নিষ্কাশিত টেক্সটের মধ্যে থাকা বাংলা, আরবি বা ইংরেজি ভাষার সুস্পষ্ট বানান বা ব্যাকরণগত ত্রুটি (typos) থাকলে তা সংশোধন করুন।
- *প্যারাগ্রাফ পুনর্গঠন:* প্যারাগ্রাফের মাঝখানে থাকা অনাকাঙ্ক্ষিত লাইন ব্রেকগুলো একত্রিত করে স্বাভাবিক ও পূর্ণাঙ্গ প্যারাগ্রাফ তৈরি করুন। তবে যেখানে সত্যিকারের প্যারাগ্রাফ শেষ হয়েছে, সেই প্যারাগ্রাফ ব্রেক (\n) অবশ্যই বজায় রাখবেন।

*ধাপ ৩: ফুটনোট/টিকা ব্যবস্থাপনা (সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ)*
- *শনাক্তকরণ:* ডকুমেন্টের প্রতিটি টেক্সট ব্লকের (যেমন: Text from ..._303.jpg) নিচে থাকা সংখ্যাযুক্ত বা চিহ্নিত টিকা/ফুটনোটগুলো চিহ্নিত করুন।
- *সঠিক সংযুক্তি:* *অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ:* একটি ফুটনোট শুধুমাত্র সেই অধ্যায়ের সাথে যুক্ত হবে, যে অধ্যায়ের মূল টেক্সট ঐ একই টেক্সট ব্লক থেকে নিষ্কাশন করা হয়েছে। অন্য কোনো পৃষ্ঠার ফুটনোট ভুল করে অন্য অধ্যায়ে যোগ করবেন না।
- *ফরম্যাটিং:* অধ্যায়ের মূল টেক্সট শেষ হওয়ার পর, একটি নতুন লাইনে **টিকাঃ** শব্দটি লিখে, তার নিচে ঐ অধ্যায়ের সাথে সম্পর্কিত সকল ফুটনোট পর্যায়ক্রমে যুক্ত করুন।

*ধাপ ৪: JSON আউটপুট তৈরি*
- উপরের ধাপগুলো সম্পন্ন করার পর, প্রতিটি অধ্যায়ের জন্য {chapter_list} থেকে প্রাপ্ত node_id এবং title ব্যবহার করে একটি JSON অবজেক্ট তৈরি করুন।
- *চূড়ান্ত নির্দেশ:* আউটপুট হিসেবে শুধুমাত্র এবং শুধুমাত্র একটি পূর্ণাঙ্গ JSON অ্যারে ([]) প্রদান করুন। কোনো প্রকার ভূমিকা, ব্যাখ্যা বা অতিরিক্ত মন্তব্য (যেমন: "এখানে আউটপুট দেওয়া হলো:") যোগ করবেন না।

---

### উদাহরণসহ প্রম্পটের ব্যবহার

*ইনপুট:*

{document}

--- START OF FILE dda.txt ---

Text from সীরাতুন নবী সঃ ১ম খণ্ড_303.jpg
উমর (রা)-এর ইসলাম গ্রহণের কারণ
ইবন ইসহাক বলেন : আমি যতদূর জানতে পেরেছি , উমর ( রা ) -এর ইসলাম গ্রহণের কারণ ছিল নিম্নরূপ :
উমরের বোন ফাতিমা বিনত খাত্তাব ও তাঁর স্বামী সাঈদ ইবন যায়দ... ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। ... খাব্বাব ইব্‌ন আরাত গোপনে ফাতিমা বিন্ত খাত্তাব ( রা ) -এর কাছে যাতায়াত করতেন এবং তাঁকে তিনি কুরআন পড়াতেন.¹

১. বনূ তামীম বংশোদ্ভূত এ সাহাবী জাহিলী যুগে তরবারি তৈরির পেশায় নিয়োজিত ছিলেন...

--- END OF FILE dda.txt ---


{chapter_list}
json
[
{
"node_id": 2644,
"title": "উমর (রা)-এর ইসলাম গ্রহণের কারণ"
}
]


*এই ইনপুট ব্যবহার করে উপরের উন্নত প্রম্পটটি দিলে যে আউটপুটটি পাওয়া যাবে:*

json
[
{
"node_id": 2644,
"Title": "উমর (রা)-এর ইসলাম গ্রহণের কারণ",
"content": "ইবন ইসহাক বলেন : আমি যতদূর জানতে পেরেছি , উমর ( রা ) -এর ইসলাম গ্রহণের কারণ ছিল নিম্নরূপ :\nউমরের বোন ফাতিমা বিনত খাত্তাব ও তাঁর স্বামী সাঈদ ইবন যায়দ ইবন আমর ইবন নুফায়ল ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন । কিন্তু তাঁরা তাঁদের ইসলাম গ্রহণের ব্যাপারটি উমরের কাছ থেকে গোপন রেখেছিলেন । মক্কার আর এক ব্যক্তি নাঈম ইবন আবদুল্লাহ্ নাহহামও একইভাবে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন । উমরের স্বগোত্রীয় অর্থাৎ বনূ আদী ইবন কা'বের অন্তর্ভুক্ত এ ব্যক্তি নিজ গোত্রের অত্যাচারের ভয়ে নিজের ইসলাম গ্রহণের কথা প্রকাশ করেন নি । খাব্বাব ইব্‌ন আরাত গোপনে ফাতিমা বিন্ত খাত্তাব ( রা ) -এর কাছে যাতায়াত করতেন এবং তাঁকে তিনি কুরআন পড়াতেন ।

টিকাঃ\n১. বনূ তামীম বংশোদ্ভূত এ সাহাবী জাহিলী যুগে তরবারি তৈরির পেশায় নিয়োজিত ছিলেন..."
}
]



chapter_list

node_id title
2643 উমর (রা)-এর ইসলাম গ্রহণ সম্পর্কে উম্মে বিন্ত আবদুল্লাহ্ আবূ হাসামার বর্ণনা
2644 উমর (রা)-এর ইসলাম গ্রহণের কারণ16590 পূর্ণিমার চাঁদ সদৃশ্যা হাস্যেজ্জ্বল অবয়বে মহান আল্লাহর দর্শন
16591 মহান প্রভুর অভিবাদন ও কথোপকথন
16592 চিরস্থায়ী জান্নাত
16593 সর্বশেষ যে ব্যক্তি জান্নাতে যাবে

লিঙ্ক শেয়ার করুন
close

লিঙ্ক কপি করুন

0:00
0:00