প্রাচ্যীয় পণ্ডিতদের রচনালির ব্যাপারে একজন মুসলমানের সতর্ক থাকা আবশ্য্যক। নতুবা আমরা ইসলাম, মুসলিম ও ইসলামি রাষ্ট্র সম্পর্কে বিভ্রান্তিমূলক বিড়ম্বনায় পতিত হবো। আমার দেখা কলেজ-ভার্সিটির মুদ্রিত বইগুলোর বিভ্রান্তির মূল কারণ এখানে। তারা ইসলাম-মুসলিম সম্পর্কে যে তথ্য উপস্থাপন করেন তা ঐসব প্রাচ্যীয় পণ্ডিতদের রচিত গ্রন্থাবলি থেকেই। যা মিথ্যা, অসত্য, বিভ্রান্তিপূর্ণ ও অমার্জিত দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে রচিত এবং উদ্দেশ্যপূর্ণ ব্যাখ্যা-বিশ্লেষণে ভরপুর। আর এসব বিভ্রান্তিকর বিশ্লেষণই তারা মানিক্য-জহরত মনে করে আপন বইয়ে সন্নিবেশন করেন, যা এক রকম শিক্ষাগত অপরাধ। কারণ, আপনি যদি ধর্ম, মতবাদ ও ব্যক্তি সম্পর্কে জানতে চান তাহলে প্রথতে তাদের রচিত গ্রন্থাবলি দেখুন; তাহলে তাদের সঠিক আকিদা-বিশ্বাস ও আদর্শ সম্পর্কে সঠিকভাবে জানতে পারবেন। আর এটাই গবেষণার মূল সূত্র। এর মাঝে বিচ্যুতি হলে গবেষণায় বিচ্যুতি দেখা দিবে। গবেষক, পাঠক ও শিক্ষার্থী সকলেই বিভ্রান্তির শিকার হবেন। আর আজকের মুসলিমদের উদীয়মান প্রজন্ম কলেজ-ভার্সিটিতে সেই সমস্যায় নিপতিত হচ্ছেন।

১. বাতরাস মুহতারাম (Pierrele Aènèrè)
২. জেরারড কারিমন (Gèrard de Grèmone)
৩. ডি এস মার্গলিউথ (D.S.Margoliouth)
৪. গোল্ড যিহার (Gold Ziher)
৫. জারবার্ট (Jerbert)
৬. জে. স্কট (J. Schocht)
৭. টমাস ওয়াকার আর্নল্ড (Thomas Walker Arnold)
৮. আলফন্স ইটিন ডিনেট (Alphonse Etienne Dinet)
৯. এস. এম. জিমার (S. M. Zweimer)
১০. হার্ফোর্ড (Hartford)
১১. কে. ক্র্যাগ (K. Cragg)
১২. এ. জে. আরবেরি (A. J. Arberry)
১৩. এ. জিয়োম (A. Geom)
১৪. ব্যরন ক্যারেড ভক্স (Baron Carrade Vaux)
১৫. এইচ. এ. আর. জিব (H. A. R. Gibb)
১৬. জন মেনার্ড (John Maynard)
১৭. জি. ডন গ্রাহাম (G. Von Grunbaum)
১৮. পি. এইচ. হিট্টি (P. H. Hitti)
১৯. এ. জে. ওয়েনসিংক (A. J. Wensink)
২০. এল. ম্যাসিনন (L. Massignon)
২১. ডি. বি. ম্যাকডোনাল্ড (D. B. Macdonald)
২২. এম. গ্রিন (M. Green)
২৩. আর. এ. নিকলসন (R. A. Nickolson)
২৪. হারফুলি হোল
২৫. এইচ. ল্যামেন্স (H. Lammens)
২৬. এ. টনবি (A. Toynbee)
২৭. ডব্লিউ. মুর (W. Muir)
২৮. ডি. এম ডোনাল্ডসন (D. M. Donaldson)
২৯. বিশাপ টারপিন (Bishop Turpin)
৩০. আর্থার জেফরি (Arthur Jeffry)
৩১. আর. বেল (R. Bell)
৩২. আর. এক ব্যাটম্যান
৩৩. কার্ল ব্রোকেলম্যান (Carl Brocklemann)
৩৪. প্রফেসর মায়ুর
৩৫. প্রফেসর আন্ডারসন
৩৭. প্রফেসর রোবসন
৩৮. হেনরিক স্যামুয়েল নেবার্গ (Henrik Samuel Nyberg)
৩৯. গুস্তাত লি বন (Gustave Le Bon)
৪০. আর. এল. বেলাশির

1. N. J. Coulson এন জে কলসন
2. W. M. Watt ডব্লিউ. এম. ওয়াট
3. J. A. Bellamy জে. এ. বেলামি
4. R. Paret আর. প্যারেট
5. G. Bargstrasser জি. বার্গস্ট্রাসার
6. Theodoer Noldeke থিউডোর নলডেক
7. Thomas Van Erpenius টমাস ভ্যান আরপেনিয়াস
8. Evariste Levi-Provençal এভারিষ্ট লেভি প্রোভেনসাল
9. H. H. Brou এইচ. এইচ. ব্রো
10. Boodly বুডলি
11. Frant Buhl ফ্রান্ট বুল
12. K. H. Becker কে. এইচ. বেকার
13. Danial Torman ড্যানিয়াল টরম্যান
14. Reinhart Pieter Anne Dozy রেইনহার্ট পিটার অ্যান ডুজি
15. Siderskey সিডার্সকি
16. Louis Pierre, Eugene, Amelie Sedillot লুইস পিয়ার ইউজিন এমিলি স্যাডিলট
17. George Sale জর্জ সেল
18. J. Wellhausen জে ওয়েলহাউসেন
19. Kazanova কাজানোভা
20. B. Kazimirski বি. কাজিমিরসকি
21. G. Lebon জি. লেবন