হজরত আবদুল্লাহ ইবনে জাফর রাদিআল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি এই দু'আটি সম্পর্কে বলেন যে, আমার চাচা বলেছেন—তাকে এই দু'আ রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শিখিয়েছেন। দু'আটি হল—

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشَ الْعَظِيمِ؛ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي : أَللَّهُمَّ ارْحَمْنِي اللَّهُمَّ تَجَاوَزْ عَنِّي

ফায়দা: কোন কোন বর্ণনায় فَإِنَّكَ عَفُوٌّ غَفُوْরٌ শব্দসমূহ অতিরিক্ত রয়েছে।

টিকাঃ
৬৯. নাসাঈ; সুনানে কুবরা

হজরত আবদুল্লাহ ইবনুল হাসিন রাহি. থেকে বর্ণিত, সালেহ নামে তার এক পুত্র অসুস্থ ছিল। আবদুল্লাহ বিন জাফর রাহি. তার নিকট আসলেন এবং বললেন, তুমি পাঠ করতে—

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِ ، اَللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، اَللَّهُمَّ تَجَاوَزْعَنِّي ، اَللَّهُمَّ اعْفُ عَنِّى فَاِنَّكَ غَفُوْরُ الرَّحِيْمُ

অর্থ: আল্লাহ তা'আলা ব্যতীত আর কোন ইলাহ নেই। যিনি অত্যন্ত সহনশীল ও মহানুভব। পবিত্রতা বর্ণনা করছি, যিনি মহান আরশের রব। হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! আমার উপর অনুগ্রহ করুন। হে আল্লাহ! আমায় দয়া করুন। হে আল্লাহ! আমাকে মাফ করে দিন। কেননা আপনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও অনুগ্রহকারী।

টিকাঃ
৭০. ইবনু আবি শায়বা; নাসাঈ; হিলইয়াতুল আউলিয়া

আম্মাজান হজরত উম্মে সালামা রাদিআল্লাহু আনহা একবার রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট দু'আ শেখানোর দরখাস্ত করলে রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি পাঠ কর-

اَللَّهُمَّ رَبَّ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا

অর্থ: হে আল্লাহ! নবি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রব! আমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আমার অন্তরের ক্রোধকে দূর করে দিন এবং গোটা জীবনের জন্য পথভ্রষ্টকারী ফিতনাসমূহ থেকে আমাকে বাঁচিয়ে রাখুন।

টিকাঃ
৭১. আহমাদ

হজরত আবু মারওয়ান আসলামী রাহি. থেকে বর্ণিত, তিনি হজরত উমর রাদিআল্লাহু আনহুর সাথে ইস্তিসকার জন্য বের হইলেন। তখন হজরত উমর রাদিআল্লাহু আনহু ঘর থেকে বের হয়ে সালাতের স্থানে পৌঁছা পর্যন্ত উচ্চ আওয়াজে এই দু'আটি একাধারে পড়ছিলেন। দু'আটি হল-

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ كُنْتَ غَفَّارًا

অর্থ: হে আল্লাহ! আমাদেরকে ক্ষমা করে দিন। বাস্তবেই আপনি অনেক বেশী ক্ষমাকারী।

টিকাঃ
৭২. কানযুল উম্মাল: হাদিস নং ২২৫৩৭; জামেউল আহাদিস: হাদিস নং ২৯৩৩৬