📄 ২। সামেরিয়া (Samaritan)

এই পাণ্ডুলিপিতে শুধু মুসার পাঁচ কিতাব সন্নিবেশিত হয়েছে। গবেষকরা মনে করেন এটি খ্রিষ্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে লিখা হয়েছে। এটি কোনো অনুবাদগ্রন্থ নয়। বরং এটি সামেরিয় হরফে লিখিত মূল হিব্রু ভাষায় রচিত হয়েছে। অনেকে মনে করেন এটি পুরাতন হিব্রু হরফে লিখিত হয়েছে। এই সামেরিয়াহ তাওরাতের হস্তলিখিত একটি পাণ্ডুলিপি ১৯৭৮ খ্রিষ্টাব্দে নাবলুস শহরে পাওয়া গিয়েছে। সামেরি যাজক আবুল হাসান ইসহাক আস-সুরি হিজরি অষ্টম শতাব্দীতে এটিকে আরবিতে রূপান্তর করেন। ড. আহমদ হিজাযী এটি প্রকাশ করেন এবং শুরুতে একটি দীর্ঘ ভূমিকা জুড়ে দেন। সামেরিয় তাওরাত ও হিব্রু তাওরাতের মাঝে ছয় হাজারেরও বেশি বৈপরীত্য বিদ্যমান। যেমন জেরুজালেমের চেয়ে গেরিজিম পর্বতকে (Gerizim) অধিক সম্মান করা। এই কপিটির দিকে ইঙ্গিত করে ইবনে হাযম বলেন, তাওরাতের এই নুসখাটি প্রথম ১৬১৬ খ্রিষ্টাব্দে প্যারিসে ছাপানো হয়। অতঃপর দ্বিতীয়বার ছাপানো হয় ১৭৯০ খ্রিষ্টাব্দে।