📄 শাদ্দাদ ইব্‌ন আরিয (রা)-এর কবিতা

ইবন ইসহাক বলেন: শাদ্দাদ ইবন 'আরিয জুশামি (রা) যী-কারদের যুদ্ধের দিন উয়ায়না ইবন হিনের উদ্দেশ্যে যে কবিতা বলেছিলেন, তার পংক্তিগুলো নিম্নে দেওয়া হলো। উক্ত উয়ায়না ইন্ন হিস্স্নকে আবূ মালিক কুনিয়াত বা উপনামে ডাকা হতো।
হে আবু মালিক! তোমার ঘোটক যখন ঊর্ধ্বশ্বাসে পালাতে গিয়ে— নিহত হচ্ছিলো, তখন তুমি ফিরে হামলা করলে না কেন? তুমি উল্লেখ করেছো আজরের' দিকে প্রত্যাবর্তনের কথা, অথচ কথাটি তো ঠিক নয়, তোমার প্রত্যাবর্তনই ছিল বিপদসঙ্কুল। তুমি তোমার প্রাণকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলে, অথচ সে পালাচ্ছিল সে অসিরুদ্ধ ঘোড়াটির মত, যে দ্রুতবেগে পূর্ণোদ্যমে অতিক্রম করে যায় কোন প্রান্তর। যখন উত্তুরে বায়ু, তোমার উপর তার নিয়ন্ত্রণ কায়েম করেছিল, তখন সে এরূপ টগবগ করে ফুটছিলো, যেরূপ ফুটে উত্তপ্ত ডেগচীতে ফুটন্ত পানি। যখন তোমরা জেনে নিলে, আল্লাহর বান্দারা এমন হয়, প্রথম গমনকারী অপেক্ষা করে না পরবর্তীর জন্যে; অথন তোমরা চিনে নিলে সে সব অশ্বারোহীদের, যারা তোয়াক্কা করে না বীর যোদ্ধাদের সাথে যুঝতে, যখন তাদের (যুদ্ধার্থে) ছেড়ে দেয়া হয়। যখন তারা প্রতিরোধ করছিল ঘোড়াসমূহকে, তখন তাতে নেমে আসে তোমাদের দুর্ভাগ্যজনক অপমান, যদি তাদের সামনে গড়ে তোলা হতো প্রতিরোধ, তা হলে তারা রুখে দাঁড়াত আরো অপ্রতিরোধ্য রূপে। তারপর তারা সমতল ভূমিতে, নিজেদের রক্ষার্থে— শক্ত হাতে ধারণ করতো এমনি তলোয়ার, শান যাকে উত্তমরূপে শাণিত করে তুলেছে। (আর ঘটাতো তোমাদের মহা-প্রমাদ।)

টিকাঃ
১. মক্কার নিকটবর্তী স্থান।