ইবন ইসহাক বলেন : এরপর রাসূলুল্লাহ্ (সা) মদীনায় ফিরে আসলেন এবং শাওয়াল মাস পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করলেন । তারপর বনূ কায়নুকার উপর যুদ্ধাভিযান পরিচালনা করেন ।

ইবন ইসহাক বলেন : কা'ব ইবন আশরাফ রাসূলুল্লাহ্ (সা) এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে তার কবিতা রচনা অব্যাহত রাখল । সে রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর নিন্দা করত এবং মুসলিমদেরকে কষ্ট দিতো । সে বলত :
আমার সম্প্রদায় আমাকে বলে : তুমি আমার নির্দেশ মানবে না , যখন আমি তাদের নির্দেশ দেই । আর আমি তো তোমাদেরই একজন , আমার কথা মানো ।
তুমি তাদের হত্যা করবে , যখন আমি নির্দেশ দেই । তুমি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে ।
তোমার কি সাধ্য আছে , যে তুমি আমার নির্দেশ অমান্য করবে ?

সে এভাবে মানুষকে উসকানি দিত ।

ইবন ইসহাক বলেন : রাসূলুল্লাহ্ (সা) যখন কা'ব ইবন আশরাফের ধৃষ্টতা প্রত্যক্ষ করলেন , তখন তিনি বললেন :
কা'ব ইবন আশরাফকে দমন করার জন্য কে প্রস্তুত আছে ? সে তো আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিয়েছে ।
তখন মুহাম্মদ ইবন মাসলামা ইবন সালামা আনসারী ( রা ) দাঁড়ালেন এবং বললেন : ইয়া রাসূলাল্লাহ্ ! আপনি কি চান আমি তাকে হত্যা করি ? রাসূলুল্লাহ্ (সা) বললেন : হ্যাঁ । মুহাম্মদ ইবন মাসলামা বললেন : ইয়া রাসূলাল্লাহ্ ! এ জন্য আমাকে কিছু কৌশল অবলম্বন করতে হবে । রাসূলুল্লাহ্ (সা) বললেন : তুমি তা করতে পার ।

ইবন ইসহাক বলেন : এরপর মুহাম্মদ ইবন মাসলামা ( রা ) তার দুধ ভাই আবূ নায়েলা সালিক ইবন সালামা আনসারী ( রা ) -এর নিকট উপস্থিত হলেন । তিনি তাকে কা'ব ইবন আশরাফের কাছে তার কথাগুলো বলতে বললেন । আবূ নায়েলা কা'বের নিকট উপস্থিত হলেন এবং তার সাথে কিছুক্ষণ আলাপ-আলোচনা করলেন । আবূ নায়েলা ছিলেন কা'বের দুধ ভাই । এক সময় তিনি বললেন : এই লোকটির ( অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর ) আগমনের পর আমাদের উপর নানা বিপদ-আপদ এসে পড়েছে । আরব জাতি তাকে নানাভাবে প্রতিহত করতে চেষ্টা করছে । আমরাও এখন তার প্রতি বিরক্ত হয়ে গেছি । সে আমাদের উপর নানাভাবে প্রভাব বিস্তার করতে চেষ্টা করছে । তাই এখন আমরা কী করব , ভেবে দেখ ।
কা'ব ইবন আশরাফ বলল : আমাদের তো এখন এ ব্যাপারে চিন্তা করতে হবে ।
আবূ নায়েলা বললেন : আমরা আমাদের উপর আসা এসব বিপদ-আপদ নিয়ে আলোচনা করার জন্য আপনার নিকট এসেছিলাম । আমাদের কিছু খাদ্য শস্যের প্রয়োজন , যদি আপনার নিকট কিছু থাকে , তা হলে তা দ্বারা আমাদের সাহায্য করতে পারেন ।
কা'ব ইবন আশরাফ বলল : হ্যাঁ , অবশ্যই আমি তোমাদের সাহায্য করব , তবে এজন্য তোমরা আমার নিকট কিছু জামানত রেখে যাও ।
আবূ নায়েলা বললেন : আমাদের নিকট কী জামানত রাখতে বলবেন ?
কা'ব বলল : তোমাদের নারী ।
আবূ নায়েলা বললেন : তোমার নিকট আমাদের নারীদের জামানত রাখব ? তুমি তো আরবের সবচেয়ে রূপবান পুরুষ ।
কা'ব বলল : তা হলে তোমাদের সন্তান ।
আবূ নায়েলা বললেন : আমাদের সন্তানদের তোমার নিকট রেখে যাব ? তারা তো সারাদিন ক্ষুধার্ত থাকবে । যদি তুমি তাদের মার , তাহলে তারা আমাদের প্রতি অভিসম্পাত করবে । এমন অবস্থায় যখন তারা তোমার কাছে যাবে , তখন তারা তোমাকে গালি দেবে ।
কা'ব বলল : তা হলে তোমাদের নিকট কী জামানত রাখব ?
আবূ নায়েলা বললেন : আমরা তোমার নিকট আমাদের তরবারি রেখে যাব ।
কা'ব বলল : হ্যাঁ , এটাই উপযুক্ত জামানত ।
আবূ নায়েলা কা'বকে জামানত রাখার জন্য তরবারি দিয়ে দিলেন । তাদের উদ্দেশ্য ছিল কা'বের নিকট থেকে তরবারি নিয়ে যাওয়া । আবূ নায়েলা বলেন : তিনি কা'বের নিকট হতে বের হয়ে রাসূলুল্লাহ্ (সা)-এর নিকট উপস্থিত হলেন এবং তাকে সব কিছু খুলে বললেন । রাসূলুল্লাহ্ (সা) বললেন : তোমরা তা কর ।