কবি আবদুল্লাহ ইব্‌ন যাবআরীর কবিতার কয়েকটি পংক্তির অনুবাদ
“ দৃষ্টান্তমূলক শাস্তিসহ আল্লাহ্র ঘরের দুশমনরা বিতাড়িত হয়েছে । কারণ প্রাচীনকাল থেকেই মক্কার অধিবাসীদেরকে কেউ পদানত করতে পারেনি । নিষিদ্ধ রাতগুলোতে শে — রা নক্ষত্র সৃষ্টি হয়নি । কেননা ঐ সব নিষিদ্ধ রাতকে সৃষ্টিজগতের কোন পরাক্রান্ত সত্তাই করায়ত্ত করতে পারে না । সেনাপতি ( আবরাহা ) -কে জিজ্ঞেস কর , সে কি দেখেছে ? যারা জানে , তারা অজ্ঞলোকদের জানাবে । ষাট হাজার হানাদার ( আবরাহার সৈন্য ) স্বদেশে ফিরে যেতে পারেনি , আর যে রুগ্ন লোকটি ( অর্থাৎ আবরাহা নিজে ) , সেও বাঁচতে পারেনি । এ ভূখণ্ডে ইতিপূর্বে ‘ আদ ও জুরহুম বাস করেছে । সকল বান্দার উপরে থেকে আল্লাহ্ এ ভূখণ্ডকে দেখাশুনা করেন । ”
ইবন ইসহাক বলেন : উল্লিখিত কবিতায় ' রুগ্ন ব্যক্তি ' বলে আবরাহাকে বুঝানো হয়েছে । সে পাখির পাথরে আহত হয় এবং সৈন্যরা তাকে সানায় নিয়ে গেলে সেখানে সে মারা যায় ।

আবূ কায়স ইব্‌ন আসলাত ইবন জুশাম ইবন ওয়ায়ল ইবন যায়দ ইবন কায়স ইবন মুররাহ ইবন মালিক ইবন আওস যার নাম ছিল সায়ফী , তিনি বলেন
আবিসিনীয়দের হাতির পালের আগমনের বিশেষ ঘটনা এই যে , হাতিটাকে যতই উঠানোর চেষ্টা করা হয়েছে , ততই সে মাটি আঁকড়ে পড়ে থেকেছে । এ বাহিনীর আঁকা বাঁকা লাঠি দিয়ে তার পেটে আঘাত করা হয়েছ , তার নাককে আহত করা হয়েছে , তথাপি সে অনড় অবস্থায় রয়েছে । সৈন্যরা ছুরি দিয়ে তাকে আঘাত করে আহত করেছে । অবশেষে সে পিছু হটে গেছে । আর যালিম শাস্তি লাভ করেছে । আল্লাহ্ তাদের ওপর আকাশ থেকে এক আযাব পাঠালেন , ছোট ছোট ভেড়ার পালকে যেমন মেরে স্তূপ করা হয় , সেভাবে তাদের স্তূপ করা হল । তাদের ধর্মীয় গুরুরা তাদের ধৈর্যধারণ করতে বলে , কিন্তু তারা ( আল্লাহ্র আযাবে দিশাহারা হয়ে ) ভেড়ার মত চেঁচায় ।
ইবন হিশাম বলেন : উমাইয়া ইব্‌ন আবূ সালতও এ ব্যাপারে কবিতা লিখেছেন । ইবন ইসহাক বলেন : আবূ কায়স ইব্‌ন আসলাতের আর একটি কবিতা নিম্নরূপ : “ ওঠো তোমাদের রবের জন্য সালাত আদায কর এবং কঠিন পর্বতের মাঝে অবস্থিত ঘরের বরকতময় কোণা স্পর্শ কর । কারণ এ ঘরের জন্য তোমাদের নিশ্চিতভাবে পরীক্ষার মুখোমুখি হতে হয়েছে । আবূ ইয়াকসুম ( অর্থাৎ আবরাহা ) বহু সৈন্যের পথ - প্রদর্শক । তার ঘোড়সওয়ার বাহিনী সমতলভূমিতে আর পদাতিকরা পাহাড় - পর্বতের শীর্ষদেশে । এরপর যেই আরশের অধিপতির সাহায্য তোমাদের কাছে এল , অমনি রাজার বাহিনীকে তা বিতাড়িত করল । কতককে মাটির নীচে চাপা দিল । আর কতককে পাথর দিয়ে আঘাত করল । তারপর তারা দ্রুত পেছন ফিরে পালাল । কিন্তু তারা তাদের আবিসিনীয় স্বজনদের কাছে ফিরে যেতে পারল না । ”
ইবন হিশাম বলেন : এই কবিতায় উল্লিখিত আবূ ইয়াকসুম আবরাহার উপনাম ।