আমর ইব্‌ন মা‘দীকারব যুবায়দী ' এবং কায়স ইব্‌ন মাকশুহ মুরাদীর মাঝে কোন ব্যাপারে বিরোধ ছিল । এক পর্যায়ে তার কাছে খবর পৌঁছে যে , কায়স তাঁকে হুমকি দিচ্ছে । তখন তিনি বাসকে লক্ষ্য করে এ কবিতা আবৃত্তি করেন । এতে তিনি হিময়ার ও তার প্রতাপের উল্লেখ করে বলেন : “ হে কায়স , তুমি কি যুরুআয়ন অথবা যুনুয়াসের মত শক্তিমান যে , আমাকে ইমকি দিচ্ছ । আর তোমার পূর্বে লোকদের মধ্যে বিপুল সম্পদ ও স্থিতিশীল রাজত্ব ছিল , যা আদ জাতির চেয়েও প্রাচীন , দুর্ধর্ষ ও প্রতাপশালী ছিল । অথচ সেই রাজ্যের অধিবাসীরা ধ্বংস হয়ে গেছে , আর সেই রাজ্য একটি মানবগোষ্ঠী থেকে আর একটি মানবগোষ্ঠীর নিকট হস্তান্তরিত হচ্ছে । ”
ফুৰায়দ গোত্রের বংশনামা
ইবন হিশাম বলেন : যুবায়দ ইব্‌ন সালামা ইব্‌ন মাযিন ইব্‌ন মুনাব্বিহ ইব্‌ন সা'ব ইব্‌ন সা'দ আশীরাহ্ ইব্‌ন মাযহিজ । মতান্তরে যুবায়দ ইব্‌ন মুনাব্বিহ্ ইব্‌ন সা'ব ইব্‌ন সা'দ আশীরাহ্ , অন্যমতে যুবায়দ ইব্‌ন সা'ব ইবন সা'দ । মুরাদের নাম ইহাবির ইবন মাযহিজ ।
আমর ইব্‌ন মা'দীকারব কোন উপরোক্ত কবিতা রচনা করেন , তার বিবরণ দিতে গিয়ে ইবন হিশাম বলেন : আবূ উবায়দা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে , আরমানিয়ায় যুদ্ধরত মুসলিম বাহিনীর সেনাপতি সালমান ইব্‌ন রবীআ বাহিনীকে হযরত উমর ( রা ) এই মর্মে নির্দেশ দেন যে , তার সৈনিকদের ভিতরে যাদের ঘোড়ার পিতামাতা উভয়ে আরব , তাদেরকে যেন শংকর জাতীয় ঘোড়ার অধিকারী সৈনিকদের চেয়ে অধিক পারিশ্রমিক দেয়া হয় । নির্দেশ অনুযায়ী যখন ঘোড়া পর্যবেক্ষণ করা হল , তখন ' আমর ইব্‌ন ' মাদীকারবের ঘোড়া দেখে সালমান বলল : “ এক সংকর আর এক সংকরকে দেখে চিনেছে । ” এ কথা শুনে কায়স তার ওপর চড়াও হন এবং তাকে হত্যার হুমকি দেন । এ হুমকি শুনেই আমর উপরোক্ত কবিতা রচনা করেন ।

**টিকাঃ**
১. তিনি একজন প্রখ্যাত সাহাবী ছিলেন , তাঁর কুনিয়াত ছিল আবূ সাওর । তিনি অসীম সাহস ও বীরত্বের অধিকারী ছিলেন । মা'দীকারব অর্থ কৃষকের চেহারা ।
২. ইনি মুরাদ বংশীয় নন , বরং মুরাদের মিত্র । তাঁর বংশ বাজীলা গোত্রের বনু আহমাস শাখার অন্তর্ভুক্ত ।

শিক ও সাতীহের ভবিষ্যদ্বাণীর সত্যতা
ইবন হিশাম বলেন : আবিসিনীয় সৈন্যদের আগ্রাসন সম্পর্কে সাতীহ এবং সুদানী সৈন্যদের আগ্রাসন সম্পর্কে শিক যে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল , তা আরিয়াত ও আবরাহার নেত্বত্বে প্রেরিত নাজাশী বাহিনীর ধ্বংসলীলা ও নাজরান দখলের ঘটনার মধ্য দিয়ে সত্য প্রমাণিত হয় ।