সত্য প্রত্যাখ্যান ও মিথ্যারোপকারী সম্প্রদায় থেকে নূহ (আঃ) এর আশ্রয় প্রার্থনা [২৬:১১৭-১১৮]
সত্য প্রত্যাখ্যান ও মিথ্যারোপকারী সম্প্রদায় থেকে নূহ (আঃ) এর আশ্রয় প্রার্থনা [২৬:১১৭-১১৮]
رَبِّ اِنَّ قَوۡمِىۡ كَذَّبُوۡنِۖ
রব্বি ইন্না ক্বওমী কায্যাবূন্
হে আমার রব, আমার কওম আমাকে অস্বীকার করেছে
ওয়ার্ড বাই ওয়ার্ড:
رَبِّ - হে আমার রব
اِنَّ - নিশ্চয়ই
قَوۡمِىۡ - আমার জাতি
كَذَّبُوۡنِۖ - আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে
فَافۡتَحۡ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحًا وَّنَجِّنِىۡ وَمَنۡ مَّعِىَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
ফাফ্তাহ্ বাইনী অবাইনাহুম্ ফাত্হাঁও অনাজ্জ্বিনী অমাম্ মা‘ইয়া মিনাল্ মুমিনীন্
সুতরাং আপনি আমার ও তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিন আর আমাকে ও আমার সাথে যেসব মুমিন, আছে তাদেরকে রক্ষা করুন
ওয়ার্ড বাই ওয়ার্ড:
فَافۡتَحۡ - সুতরাং মীমাংসা করো
بَيۡنِىۡ - মাঝে আমার
وَبَيۡنَهُمۡ - ও মাঝে তাদের
فَتۡحًا - (চূড়ান্ত) মীমাংসা
وَّنَجِّنِىۡ - এবং আমাকে রক্ষা করো
وَمَنۡ - ও যারা (আছে)
مَّعِىَ - আমার সাথে
مِنَ - (অর্থাৎ ) মধ্য থেকে
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ - মু'মিন
রেফারেন্স: সূরা আশ্-শু'আরা - ২৬:১১৭-১১৮
দোয়ার প্রেক্ষাপট: নিজ জাতি কতৃক নীচু শ্রেণীর লোকদের সাথী হওয়ার অপবাদসহ প্রস্তরাঘাতের হুমকি প্রদান করা হলে হযরত নূহ (আ.) আল্লাহর দরবারে এরূপ ফরিয়াদ করেন। আল্লাহ তা'আলা তাঁর রাসূলের ফরিয়াদ কবুল করে তার সাথী অনুসারীদের নৌকায় আরোহণ করিয়ে অবশিষ্ট সকলকে প্লাবনের পানিতে নিমজ্জিত করেন।
হে আমার রব, আমার কওম আমাকে অস্বীকার করেছে
সুতরাং আপনি আমার ও তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দিন আর আমাকে ও আমার সাথে যেসব মুমিন, আছে তাদেরকে রক্ষা করুন
রেফারেন্স: সূরা আশ্-শু'আরা - ২৬:১১৭-১১৮