যালিম সম্প্রদায়ের অত্যাচার থেকে আশ্রয় চাওয়া [১০:৮৫-৮৬]

عَلَى اللّٰهِ تَوَكَّلۡنَا‌ ۚرَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّـلۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَۙ

আ'লাল্লাহি তাওাক্কালনা- রাব্বানা- লা- তাজআ'লনা- ফিতনাতান লিক্বওমিয য-লিমি-ন

আমরা আল্লাহর উপরই তাওয়াক্কুল করলাম। হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে যালিম কওমের ফিতনার পাত্র বানাবেন না

ওয়ার্ড বাই ওয়ার্ড:
عَلَى - উপর
اللّٰهِ - আল্লাহর
تَوَكَّلۡنَا‌ - নির্ভর করেছি আমরা
ۚرَبَّنَا - হে আমাদের রব
لَا - না
تَجۡعَلۡنَا - বানিয়ো আমাদের
فِتۡنَةً - উৎপীড়নের পাত্র
لِّـلۡقَوۡمِ - জন্যে জাতির
الظّٰلِمِيۡنَۙ - (যারা) সীমালঙ্ঘনকারী

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ‏

ওয়া নাজ্জিনা- বিরহ'মাতিকা মিনাল ক্বওমিল কা-ফিরি-ন

আর আমাদেরকে আপনার অনুগ্রহে কাফির কওম থেকে নাজাত দিন

ওয়ার্ড বাই ওয়ার্ড:
وَنَجِّنَا - এবং রক্ষা করো আমাদেরকে
بِرَحۡمَتِكَ - দ্বারা তোমার অনুগ্রহ
مِنَ - হতে
الۡقَوۡمِ - জাতি
الۡكٰفِرِيۡنَ‏ - (যারা) কাফির

রেফারেন্স: সূরা ইউনুস - ১০:৮৫-৮৬

দোয়ার প্রেক্ষাপট: নৌযানে বিপদ থেকে উদ্ধারের জন্য আল্লাহর নিকট বিপদগ্রস্ত মানুষের দু'আ। সহীহ হাদীসে এসেছে- রাসূলুল্লাহ (সা.) বিপদে আল্লাহর অনুগ্রহলাভ সম্পর্কে বলেন - যে ব্যক্তি বিপদাপদ ও সংকটের সময় আল্লাহর অনুগ্রহ লাভ করে আনন্দিত হতে চায় - সে যেন সুখ-সাচ্ছন্দ্যে, অধিক পরিমানে দু'আ করে (জামে আত-তিরমিযী-৬ষ্ঠ খন্ড,আবওয়াবুদ দাওয়াত-দু'আ বিষয়ক অধ্যায়,হাদীস নং-৩৩১৮)। এছাড়াও মানুষ সমুদ্রে বিপদে পড়লে যে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে তার বিবরণ - (সূরা ৩১ লুকমান: ৩২)

যালিম শাসকদের বিরুদ্ধে মাজলুমের দোয়া [১০:৮৮]

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ اٰتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَاَهٗ زِيۡنَةً وَّاَمۡوَالًا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙرَبَّنَا لِيُضِلُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِكَ‌ۚ رَبَّنَا اطۡمِسۡ عَلٰٓى اَمۡوَالِـهِمۡ وَاشۡدُدۡ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡا حَتّٰى يَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَ

রব্বানা য় ইন্নাকা আ-তাইতা ফির‘আউনা অমালায়াহূ যীনাতাওঁ অআম্ওয়া-লান্ ফিল্ হা-ইয়া-তিদ্দুন্ইয়া-রব্বানা-লিইয়ুদ্বিল্ল আন্ সাবীলিকা রব্বানাত্বমিস্ ‘আলা য় আম্ওয়া-লিহিম্ অশ্দুদ্ ‘আলা-কুলূবিহিম্ ফালা-ইয়ুমিনূ হাত্তা-ইয়ারাউল্ ‘আযা-বাল্ আলীম্।

হে আমাদের রব, আপনি ফির’আউন ও তার পরিষদবর্গকে দুনিয়াবী জীবনে সৌন্দর্য ও ধন-সম্পদ দান করেছেন। হে আমাদের রব, যাতে তারা আপনার পথ থেকে গোমরাহ করতে পারে। হে আমাদের রব, তাদের ধন-সম্পদ নিশ্চিহ্ন করে দিন, তাদের অন্তরসমূহকে কঠোর করে দিন। ফলে তারা ঈমান আনবে না, যতক্ষণ না যন্ত্রণাদায়ক আযাব দেখে

রেফারেন্স: সূরা ইউনুস - ১০:৮৮

দোয়ার প্রেক্ষাপট: ফেরাউন তার পার্থিব জীবনের ক্ষমতা ও সম্পদের মাধ্যমে হযরত মূসা (আ.) ও তাঁর অনুসারী মুসলমানদের উপর অত্যাচার, নির্যাতন ও সাধারণ মানুষদের আল্লাহর পথে আসতে বাধা দিত। তাই হযরত মূসা (আ.) এরূপ কঠিন বদদু'আ করলে আল্লাহ তা'আলা তাঁর রাসূলের দু'আ কবুল করে ফেরাউনকে তার দলবলসহ সমুদ্রে নিমজ্জিত করেন এবং হযরত মূসা (আ.)-এর মুসলমান অনুসারী বনী-ইসরাঈল জাতিকে দুনিয়াতে উত্তম বাসস্থান, খাবার ও উৎকৃষ্ট সম্পদ প্রদান করে সম্মানিত করেন।

নূহ (আঃ) যেভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন [১১:৪৭]

رَبِّ اِنِّيْٓ اَعُوۡذُ بِكَ اَنۡ اَسۡــَٔلَكَ مَا لَـيۡسَ لِىۡ بِهٖ عِلۡمٌ‌ؕ وَاِلَّا تَغۡفِرۡ لِىۡ وَتَرۡحَمۡنِيْٓ اَكُنۡ مِّنَ الۡخٰسِرِيۡنَ

রব্বি ইন্নী য় আ‘ঊযুবিকা আন্ আস্য়ালাকা মা-লাইসা লী বিহী ‘ইল্ম্; অ ইল্লা-তার্গ্ফিলী অর্তাহাম্নী য় আকুম্মিনাল্ খা-সিরীন্।

হে আমার রব, যে বিষয়ে আমার জ্ঞান নেই তা চাওয়া থেকে আমি অবশ্যই আপনার আশ্রয় চাই। আর যদি আপনি আমাকে মাফ না করেন এবং আমার প্রতি দয়া না করেন, তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব

রেফারেন্স: সূরা হুদ - ১১:৪৭

দোয়ার প্রেক্ষাপট: হযরত নূহ (আ.) তার অবাধ্য ছেলের জন্যে দু'আ করার পর এভাবে আল্লাহর সাহায্যপ্রার্থী হন।

অবৈধ প্রণয় হতে ইউসুফ (আঃ) এর আশ্রয় প্রার্থনা [১২:২৩]

مَعَاذَ اللّٰهِ‌ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحۡسَنَ مَثۡوَاىَ‌ؕ اِنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الظّٰلِمُوۡنَ‏

মা‘আ-যাল্লাহি ইন্নাহূ রব্বী য় আহ্সানা মাছ্ওয়া-ইয়া; ইন্নাহূ লা-ইয়ুফ্লিহুজ্ জোয়া-লিমূন্।

আল্লাহর আশ্রয় (চাই)। নিশ্চয় তিনি আমার মনিব, তিনি আমার থাকার সুন্দর ব্যবস্থা করেছেন। নিশ্চয় যালিমগণ সফল হয় না।

রেফারেন্স: সূরা ইউসুফ - ১২:২৩

দোয়ার প্রেক্ষাপট: হযরত ইউসুফ (আ.)-কে মিশরের আজীজের স্ত্রী তার প্রতি আকৃষ্ট করতে চেষ্টা করলে হযরত ইউসুফ (আ.) ঐ মুহূর্তে এভাবে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করেন।