عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ليأتين على الناس زمان يكون همة احدهم فيه بطنه و دينه هواه.
'হযরত ইবনে আব্বাস রাযি. থেকে বর্ণিত তিনি বলেন, নিশ্চিয় এমন একযুগ আসবে পেটপূজা যখন মানুষের গুরুত্বপূর্ণ মাকসাদ হয়ে যাবে এবং নফসের পূজাই হবে দীন। '

টিকাঃ
৪০. কিতাবুর রিকাক, ইবনুল মোবারক রহ.: ৩১৭

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ليأتين على الناس زمان يكون همة احدهم فيه بطنه و دينه هواه.
'হযরত ইবনে আব্বাস রাযি. থেকে বর্ণিত তিনি বলেন, নিশ্চিয় এমন একযুগ আসবে পেটপূজা যখন মানুষের গুরুত্বপূর্ণ মাকসাদ হয়ে যাবে এবং নফসের পূজাই হবে দীন। '

টিকাঃ
৪০. কিতাবুর রিকাক, ইবনুল মোবারক রহ.: ৩১৭

وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون في آخر الزمان أقوام إخوان العلانية أعداء السريرة» قال: يا رسول الله كيف يكون ذلك؟ قال: «برغبة بعضهم إلى بعض وبرهبة بعضهم من بعض».
‘হযরত মুআয বিন জাবাল রাযি. নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইরশাদ বর্ণনা করেন, শেষ যমানায় এমন সম্প্রদায়ের আগমন হবে যারা বাহ্যিকভাবে বন্ধুভাবাপন্ন হবে; তবে মনে শত্রুতা পুষবে। সাহাবারা আরজ করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! এমন হবে কেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, পরস্পরে (প্রচণ্ড ঘৃণাভাব থাকাসত্ত্বেও) ভয় ও লোভের কারণে (বাহ্যত বন্ধুত্ব প্রকাশ করবে)।’

টিকাঃ
৪১. মিশকাত: ৪৫৫

وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون في آخر الزمان أقوام إخوان العلانية أعداء السريرة» قال: يا رسول الله كيف يكون ذلك؟ قال: «برغبة بعضهم إلى بعض وبرهبة بعضهم من بعض».
‘হযরত মুআয বিন জাবাল রাযি. নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইরশাদ বর্ণনা করেন, শেষ যমানায় এমন সম্প্রদায়ের আগমন হবে যারা বাহ্যিকভাবে বন্ধুভাবাপন্ন হবে; তবে মনে শত্রুতা পুষবে। সাহাবারা আরজ করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! এমন হবে কেন? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, পরস্পরে (প্রচণ্ড ঘৃণাভাব থাকাসত্ত্বেও) ভয় ও লোভের কারণে (বাহ্যত বন্ধুত্ব প্রকাশ করবে)।’

টিকাঃ
৪১. মিশকাত: ৪৫৫

عن كعب بن عياض رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن لكل امة فتنة وإن فتنة أمتي المال.
‘হযরত কাব বিন আয়ায রাযি. থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি-প্রত্যেক উম্মতের রয়েছে একটি ফিতনা। আর আমার উম্মতের বিশেষ ফিতনা হলো ‘সম্পদ’।’

টিকাঃ
৪২. জামে তিরমিযী: ৪/৫৭, মুসতাদরাক:৪/৩১৬, মিশকাত:৪৪২

عن كعب بن عياض رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن لكل امة فتنة وإن فتنة أمتي المال.
‘হযরত কাব বিন আয়ায রাযি. থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি-প্রত্যেক উম্মতের রয়েছে একটি ফিতনা। আর আমার উম্মতের বিশেষ ফিতনা হলো ‘সম্পদ’।’

টিকাঃ
৪২. জামে তিরমিযী: ৪/৫৭, মুসতাদরাক:৪/৩১৬, মিশকাত:৪৪২

عن العباس بن عبد المطلب يظهر هذا الدين حتى يجاوز البحار حتى يخاض البحر بالخيل في سبيل الله، ثم يأتي قوم يقرأون القرآن يقولون قد قرأنا القرآن؛ فمن أقرأ منا ومن أفقه منا، ومن أعلم منا؟ هل ترون في أولئك من خير؟ قالوا : لا ! قال: وأولئك من هذه الامة وأولئك هم وقود النار.
'হযরত আব্বাস রাযি. থেকে বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন, এই দীনের এমন প্রচার-প্রসার হবে যে, সমুদ্রের ওপারজগতেও তা পৌঁছে যাবে। মুজাহিদগণ আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করার জন্য ঘোড়া দৌড়াবে। তারপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা কুরআনুল কারীম তিলাওয়াত করার পর বলবে, আমরাতো কুরআনুল কারীম তিলাওয়াত করেছি। এখন আমাদের চেয়ে বড় ক্বারী কে? আমাদের চেয়ে বড় আলেম কে? অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবায়ে কেরামের দিকে ফিরে ইরশাদ করেন, তোমাদের কী অভিমত? তাদের মধ্যে সামান্য কল্যাণও কি রয়েছে? সাহাবারা আরজ করেন, না! তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, তারাও তোমাদের এই উম্মতেরই দলভুক্ত। তবে তারা জাহান্নামের ইন্ধন হবে।'

টিকাঃ
৪৩. কিতাবুর রিকাক১৫৬

عن العباس بن عبد المطلب يظهر هذا الدين حتى يجاوز البحار حتى يخاض البحر بالخيل في سبيل الله، ثم يأتي قوم يقرأون القرآن يقولون قد قرأنا القرآن؛ فمن أقرأ منا ومن أفقه منا، ومن أعلم منا؟ هل ترون في أولئك من خير؟ قالوا : لا ! قال: وأولئك من هذه الامة وأولئك هم وقود النار.
'হযরত আব্বাস রাযি. থেকে বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন, এই দীনের এমন প্রচার-প্রসার হবে যে, সমুদ্রের ওপারজগতেও তা পৌঁছে যাবে। মুজাহিদগণ আল্লাহর রাস্তায় যুদ্ধ করার জন্য ঘোড়া দৌড়াবে। তারপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা কুরআনুল কারীম তিলাওয়াত করার পর বলবে, আমরাতো কুরআনুল কারীম তিলাওয়াত করেছি। এখন আমাদের চেয়ে বড় ক্বারী কে? আমাদের চেয়ে বড় আলেম কে? অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবায়ে কেরামের দিকে ফিরে ইরশাদ করেন, তোমাদের কী অভিমত? তাদের মধ্যে সামান্য কল্যাণও কি রয়েছে? সাহাবারা আরজ করেন, না! তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন, তারাও তোমাদের এই উম্মতেরই দলভুক্ত। তবে তারা জাহান্নামের ইন্ধন হবে।'

টিকাঃ
৪৩. কিতাবুর রিকাক১৫৬