কবর যিয়ারতের দোয়া #১

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُسْلِمِيْنَ إِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُوْنَ أَسْاَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

আস-সালামু ‘আলাইকুম আহলাদ দিয়া-রি মিনাল মু'মিনীনা ওয়াল মুসলিমীন, ইন্না- ইনশা- আল্লাহু বিকুম লা- ‘হিকূন, আস্আলুল্লাহা লানা- ওয়া লাকুমুল ‘আ-ফিয়্যাহ

হে কবরবাসী মুমিন ও মুসলিম! তোমাদের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক, আমরাও তোমাদের সাথে মিলিত হচ্ছি ইনশাআল্লাহ্‌। আমরা আল্লাহ্‌র নিকট আমাদের জন্য এবং তোমাদের জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি।

রেফারেন্স: মুসলিমঃ ৯৭৫

বুরাইদা ইবনুল হুসাইব আসলামী (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ্‌ (ﷺ) সাহাবীগণকে শিক্ষা দিতেন যে, কেউ যেন কবরস্থানে গেলে এ কথাগুলো বলে।

কবর যিয়ারতের দোয়া #২

اَلسَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُسْلِمِيْنَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِيْنَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ

আস-সালামু ‘আলা আহ্‌লিদ দিয়া-রি মিনাল মু'মিনীন ওয়াল মুসলিমীন, ওয়া ইয়ার’হামুল্লাহুল মুস্‌তাক্ক্‌দিমীনা মিন্না- ওয়াল মুস্‌তা’খিরীন, ওয়া ইন্না- ইনশা- আল্লাহু বিকুম লালা-’হিক্বূন

হে কবরবাসী মুমিন ও মুসলমান! তোমাদের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক, আমাদের মধ্যে যারা আগে গিয়েছেন এবং যারা পরে যাবেন সকলকেই আল্লাহ্‌ রহমত করুন। আল্লাহ্‌র ইচ্ছায় আমরা তোমাদের সাথে মিলিত হব।

রেফারেন্স: সহিহ। মিশকাতুল মাসাবীহঃ ১৭৬৭

‘আয়েশা্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহ্‌র রাসূল! ক্ববর যিয়ারতে আমি কি বলব? তিনি বললেন, (উপরে দোয়াটি উল্লেখিত হয়েছে)

কবর যিয়ারতের দোয়া #৩

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِيْنَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُوْنَ

আস-সালামু ‘আলাইকুম দা-রা ক্বাওমিন মু'মিনীন, ওয়া ইন্না-ইনশা- আল্লাহু বিকুম লা-‘হিকূন

তোমাদের উপর সালাম, হে মুমিন কবরবাসিগণ। আল্লাহ্‌র ইচ্ছায় আমরা তোমাদের সাথে মিলিত হব।

রেফারেন্স: মুসলিমঃ ২৪৯

আবূ হুরাইরা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ্‌ (ﷺ) কবরস্থানে গিয়ে এ কথাগুলো বলেছেন।

কবর যিয়ারতের দোয়া #৪

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِيْنَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ

আস-সালামু ‘আলাইকুম দা-রা ক্বাওমিন মু’মিনীন, ওয়া আতা-কুম মা- তুও’আদূনা গাদান মুআজ্জালূন, ওয়া ইন্না- ইনশা- আল্লাহু বিকুম লা- ‘হিকূন। আল্লা-হুম্মাগফির লিআহ্‌লি বাক্বি’য়িল গারক্কাদ

তোমাদের উপর সালাম, হে মুমিন কবরবাসিগণ। তোমাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল তা তোমাদের কাছে এসেছে, আগামী দিনের জন্য তোমাদের অপেক্ষায় রাখা হয়েছে। আর আল্লাহ্‌র ইচ্ছায় আমরা তোমাদের সাথে মিলিত হব। হে আল্লাহ্‌ আপনি বাকী কবরস্থানের বাসিন্দাদেরকে ক্ষমা করুন।

রেফারেন্স: মুসলিমঃ ৯৭৪

আয়েশা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ্‌ (ﷺ) যখন আমার গৃহে অবস্থান করতেন তখন শেষ রাতে বাকী গোরস্থানে গিয়ে এ কথাগুলো বলতেন।

জানাযার দোয়া #১

রাসূল (ﷺ) যখন জানাযার সালাত পড়তেন তখন বলতেন -

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اَللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ

আল্লা-হুম্মাগফির লি‘হায়্যিনা- ওয়া মায়্যিতিনা- ওয়া সগীরিনা- ওয়া কাবীরিনা- ওয়া যাকারিনা- ওয়া উনছা-না- ওয়া শা-হিদিনা- ওয়া গা-য়িবিনা-। আল্লা-হুম্মা মান আ‘হ্ইয়াইতাহু মিন্না- ফা’আ‘হয়িহি ‘আলাল-ঈমা-ন। ওয়ামান তাওয়াফ্‌ফাইতাহু মিন্না- ফাতাওয়াফফাহু ‘আলাল ইসলাম। আল্লা-হুম্মা লা- তা‘হরিমনা- আজরাহু ওয়ালা- তুদ্বিল্লানা- বা‘দাহু-

হে আল্লাহ্‌! আমাদের জীবিত ও মৃত, ছোট ও বড়, নর ও নারী এবং উপস্থিত ও অনুপস্থিতকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ্‌! আপনি আমাদের মধ্যে যাদের জীবিত রাখবেন তাদেরকে ঈমানের সাথে জীবিত রাখুন এবং যাদেরকে মৃত্যু দান করবেন তাদেরকে ইসলামের উপর মৃত্যু দান করুন। হে আল্লাহ্‌! আমাদেরকে তার (মৃত্যুতে ধৈর্যধারণের) সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার (মৃত্যুর) পর আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবেন না।

রেফারেন্স: সহীহ। আবু দাউদঃ ৩২০১

জানাযার দোয়া #২.১ (পুরুষ)

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ]

আল্লা-হুম্মাগফির লাহূ, ওয়ার’হামহূ, ওয়া‘আ-ফিহী, ওয়া’অ্ফু ‘আনহু, ওয়া আকরিম নুঝুলাহূ, ওয়া ওয়াসসি’য় মুদখালাহূ, ওয়াগসিলহু বিলমা-ই ওয়াছছালজি ওয়াল বারাদ। ওয়া নাক্বিহী মিনাল খাতা-ইয়া- কামা-নাক্বাইতাছ ছাওবাল আবইয়াদ্বা মিনাদ দানাস। ওয়া আবদিলহূ দা-রান খাইরাম মিন দা-রিহী, ওয়া আহলান খাইরাম মিন আহলিহী, ওয়া ঝাওজান খাইরাম মিন ঝাওজিহী, ওয়া আদখিলহুল জান্নাতা ওয়া আ'ইযহু মিন আযাবিল ক্বাবর (ওয়া 'আযাবিন না-র)

হে আল্লাহ্‌, আপনি তাকে ক্ষমা করুন, রহমত করুন, নিরাপত্তা দান করুন, তাকে মাফ করে দিন, তাকে সম্মানের সাথে আপনার কাছে স্থান দান করুন, তার প্রবেশস্থান (কবর) প্রশস্ত করুন, তাকে পানি, বরফ ও শীল দিয়ে ধৌত করুন, তাকে পাপরাশি থেকে এমনভাবে পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন ও ঝকঝকে করেছেন। তাকে দান করুন তার (ফেলে যাওয়া) বাড়ির চেয়ে উত্তম বাড়ি, তার পরিজনের চেয়ে উত্তম পরিজন, তার (দুনিয়ার) সঙ্গীর চেয়ে উত্তম সঙ্গী। তাকে আপনি জান্নাত দান করুন এবং কবরের বা জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

রেফারেন্স: মুসলিমঃ ৯৬৩

আওফ ইবন মালিক (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ্‌ (ﷺ) সালাতুল জানাযা আদায় করেন, তখন আমি তার থেকে এ দোয়াটি মুখস্থ করি। এ দোয়া শুনে আমার বাসনা হচ্ছিল যে, মৃত দেহটি যদি আমারই হতো! (দোয়াটি উপরে উল্লেখিত হয়েছে)

জানাযার দোয়া #২.২ (পুরুষ)

اَللَّهُمَّ (إِنَّهُ) عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيْئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ

আল্লা-হুম্মা, (ইন্নাহু) ‘আব্‌দুকা, ওয়াব্‌নু ‘আব্‌দিকা, ওয়াব্‌নু আমাতিকা, কা-না ইয়াশ্‌হাদু আন লা- ইলা-হা ইল্লা- আন্‌তা, ওয়া আন্না মু’হাম্মাদান ‘আব্‌দুকা ওয়া রাসূলুকা, ওয়া আন্‌তা আ’অলামু বিহী। আল্লা-হুম্মা, ইন্‌ কা-না মু’হ্‌সিনান ফাঝিদ্‌ ফী ই’হসা-নিহী, ওয়া ইন্‌ কা-না মুসীআন ফাতাজা-ওয়াঝ ‘আন সাইয়িআ-তিহী। আল্লা-হুম্মা লা- তা’হরিমনা- আজ্‌রাহু, ওয়ালা-তাফ্‌তিন্‌না বা'অদাহু

হে আল্লাহ্‌, এ ব্যক্তি আপনার বান্দা, আপনার বান্দার পুত্র, আপনার বান্দীর পুত্র। সে সাক্ষ্য দিত যে, আপনি ছাড়া কোন প্রকৃত মাবুদ নেই এবং মুহাম্মাদ (ﷺ) আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল। আর আপনি তার বিষয়ে অধিক অবগত। হে আল্লাহ্‌, যদি সে নেককর্মকারী হয়ে থাকে তবে আপনি তার নেকি বৃদ্ধি করে দিন। আর যদি সে পাপাচারী হয়ে থাকে তবে আপনি তার পাপরাশি ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ্‌, আমাদেরকে তার পুরস্কার থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদেরকে ফিতনাগ্রস্থ করবেন না।

রেফারেন্স: সহীহ মাওকুফ। আল-মুয়াত্তাঃ ৫৩৯

জানাযার দোয়া #২.৩ (পুরুষ)

ইয়াযীদ ইবনু রুকানা ইবনিল মুত্তালিব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনও ব্যক্তির জানাযা পড়ার উদ্দেশে দাঁড়ালে, আল্লাহ্‌র রাসূল (ﷺ) বলতেন -

اَللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ اِحْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ

আল্লা-হুম্মা ‘আবদুকা, ওয়াবনু ‘আমাতিকা, ই'হতা-জা ইলা রা'হমাতিকা, ওয়া ‘আনতা গানিয়্যুন ‘আন ‘আযা-বিহি, ইন কা-না মু'হসিনান ফাঝিদ ফী 'হাসানা-তিহি, ওয়া ইন কা-না মুসী‘আন ফা তাজা-ওয়াঝ ‘আনহু

হে আল্লাহ্‌, সে আপনার এক দাস, আর এক দাসীর পুত্র। আপনার দয়া তার খুবই প্রয়োজন, তাকে শাস্তি না দিলে আপনার কোনও ক্ষতি নেই। যদি সে নেককার বান্দা হয়, তবে তার সওয়াব আরও বাড়িয়ে দিন, আর যদি বদকার বান্দা হয়, তবে তার খারাপ কাজগুলো ক্ষমা করুন।

রেফারেন্স: সহিহ। আল-হাকিম: ১/৩৫৯

জানাযার দোয়া #২.৪ (পুরুষ)

ওয়াসিলা ইবনুল আসকা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, 'আল্লাহ্‌র রাসূল (ﷺ) আমাদের নিয়ে এক মুসলিম পুরুষের জানাযা পড়েন। সেখানে আমি তাঁকে বলতে শুনি -

اَللَّهُمَّ إِنَّ (فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ) فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ اَللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

আল্লা-হুম্মা, ইন্না (ফুলানাবনা ফুলান) ফী যিম্মাতিকা ওয়া ‘হাব্‌লি জিওয়া-রিকা, ফাক্বিহি মিন ফিত্‌নাতিল ক্বাবরি ওয়া 'আযা-বিন না-রি, ওয়া আনতা আহলুল ওয়াফা-য়ি ওয়াল হাক্ক। আল্লা-হুম্মা ফাগ্‌ফির লাহু, ওয়ার‘হামহু, ইন্নাকা আন্‌তাল গাফূরুর্‌ রা’হীম।

হে আল্লাহ্‌! (উক্ত ব্যক্তির নাম বলুন) তোমার আশ্রয় ও তত্ত্বাবধানে আছে; তাকে কবরের পরীক্ষা ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচাও! তুমি ওয়াদা-পালনকারী ও হক্ব প্রদানকারী। হে আল্লাহ্‌! তাকে মাফ করো ও তার উপর রহম করো; তুমিই ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।

রেফারেন্স: সহীহ। আবু দাউদঃ ৩২০২

জানাযার দোয়া #৩.১ (মহিলা)

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا وَعَافِهَا وَاعْفُ عَنْهَا وَأَكْرِمْ نُزُلَهَا وَوَسِّعْ مُدْخَلَهَا وَاغْسِلْهَا بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهَا مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهَا دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهَا وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهَا وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ وَأَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [عَذَابِ النَّارِ]

আল্লা-হুম্মাগফির লাহা, ওয়ার’হামহা, ওয়া‘আ-ফিহা, ওয়া’অ্ফু ‘আনহা, ওয়া আকরিম নুঝুলাহা, ওয়া ওয়াসসি’য় মুদখালাহা-, ওয়াগসিলহা- বিলমা-ই ওয়াছ ছালজি ওয়াল বারাদ। ওয়া নাক্বিহা- মিনাল খাতা-ইয়া- কামা-নাক্বাইতাছ ছাওবাল আবইয়াদ্বা মিনাদ দানাস। ওয়া আবদিলহা- দা-রান খাইরাম মিন দা-রিহা, ওয়া আহলান খাইরাম মিন আহলিহা-, ওয়া ঝাওজান খাইরাম মিন ঝাওজিহা-, ওয়া আদখিলহাল জান্নাতা ওয়া আ'ইযহা মিন আযাবিল ক্বাবর (অথবা আযাবিল ক্বাবর এর স্থলে 'আযাবিন না-র)

হে আল্লাহ্‌, আপনি তাকে ক্ষমা করুন, রহমত করুন, নিরাপত্তা দান করুন, তাকে মাফ করে দিন, তাকে সম্মানের সাথে আপনার কাছে স্থান দান করুন, তার প্রবেশস্থান (কবর) প্রশস্থ করুন, তাকে পানি, বরফ ও শীল দিয়ে ধৌত করুন, তাকে পাপরাশি থেকে এমনভাবে পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন করুন যেভাবে সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন ও ঝকঝকে করেছেন। তাকে দান করুন তার (ফেলে যাওয়া) বাড়ির চেয়ে উত্তম বাড়ি, তার পরিজনের চেয়ে উত্তম পরিজন, তার (দুনিয়ার) সঙ্গীর চেয়ে উত্তম সঙ্গী। তাকে আপনি জান্নাত দান করুন এবং কবরের বা জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

রেফারেন্স: মুসলিমঃ ৯৬৩

জানাযার দোয়া #৩.২ (মহিলা)

اَللَّهُمَّ (إِنَّهَا) أَمَتُكَ وَبِنْتُ عَبْدِكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ كَانَتْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهَا وَإِنْ كَانَتْ مُسِيْئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا

আল্লা-হুম্মা, (ইন্নাহা) আমাতুকা, ওয়া বিনতু ‘আব্‌দিকা, ওয়া বিনতু আমাতিকা, কা-নাত ইয়াশ্‌হাদু আন লা- ইলা-হা ইল্লা- আন্‌তা, ওয়া আন্না মু’হাম্মাদান ‘আব্‌দুকা ওয়া রাসূলুকা, ওয়া আন্‌তা আ’অলামু বিহি। আল্লা-হুম্মা, ইন্‌ কা-নাত মু’হ্‌সিনাতান ফাঝিদ্‌ ফী ই’হসা-নিহা, ওয়া ইন্‌ কা-নাত মুসীআতান ফাতাজা-ওয়াঝ ‘আন সাইয়িআ-তিহা। আল্লা-হুম্মা লা- তা’হরিমনা- আজ্‌রাহা, ওয়ালা-তাফ্‌তিন্‌না বা'অদাহা

হে আল্লাহ্‌, এ মহিলা আপনার বান্দী, আপনার বান্দার কন্যা, আপনার বান্দীর কন্যা। সে সাক্ষ্য দিত যে, আপনি ছাড়া কোন প্রকৃত মাবুদ নেই এবং মুহাম্মাদ (ﷺ) আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল। আর আপনি তার বিষয়ে অধিক অবগত। হে আল্লাহ্‌, যদি সে নেককর্মকারী হয়ে থাকে তবে আপনি তার নেকি বৃদ্ধি করে দিন। আর যদি সে পাপাচারী হয়ে থাকে তবে আপনি তার পাপরাশি ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ্‌, আমাদেরকে তার পুরস্কার থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদেরকে ফিতনাগ্রস্থ করবেন না।

রেফারেন্স: সহীহ মাওকুফ। আল-মুয়াত্তাঃ ৫৩৯

জানাযার দোয়া #৩.৩ (মহিলা)

اَللَّهُمَّ أَمَتُكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ اِحْتَاجَتْ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهَا، إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مُسِيئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْهَا

আল্লা-হুম্মা ‘আমাতুকা, ওয়া বিনতু ‘আমাতিকা, ই'হতা-জাত ইলা রা'হমাতিকা, ওয়া আনতা গানিয়্যুন ‘আন ‘আযা-বিহা, ইন কা-নাত মু'হসিনাতান ফাঝিদ ফী 'হাসানা-তিহা, ওয়া ইন কা-নাত মুসীআতান ফা তাজা-ওয়াঝ ‘আনহা

হে আল্লাহ্‌, সে আপনার এক দাসী, আর এক দাসীর কন্যা। আপনার দয়া তার খুবই প্রয়োজন, তাকে শাস্তি না দিলে আপনার কোনও ক্ষতি নেই। যদি সে নেককার বান্দা হয়, তবে তার সওয়াব আরও বাড়িয়ে দিন, আর যদি বদকার বান্দা হয়, তবে তার খারাপ কাজগুলো ক্ষমা করুন।

রেফারেন্স: সহিহ। আল-হাকিম: ১/৩৫৯

জানাযার দোয়া #৩.৪ (মহিলা)

اَللَّهُمَّ إِنَّ (فُلَانَةَ بِنْتُ فُلَانٍ) فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، اَللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

আল্লা-হুম্মা, ইন্না (‘ফুলানাতা বিনতু ফুলান’) ফী যিম্মাতিকা ওয়া ‘হাব্‌লি জিওয়া-রিকা, ফাক্বিহি মিন ফিত্‌নাতিল ক্বাবরি ওয়া 'আযা-বিন না-রি, ওয়া আনতা আহলুল ওয়াফা-য়ি ওয়াল হাক্ক। আল্লা-হুম্মা ফাগ্‌ফির লাহা, ওয়ার‘হামহা, ইন্নাকা আন্‌তাল গাফূরুর্‌ রা’হীম

হে আল্লাহ্‌! (উক্ত মহিলার নাম বলুন) তোমার আশ্রয় ও তত্ত্বাবধানে আছে; তাকে কবরের পরীক্ষা ও জাহান্নামের শাস্তি থেকে বাঁচাও! তুমি ওয়াদা-পালনকারী ও সত্যবাদী। হে আল্লাহ্‌! তাকে মাফ করে ও তার উপর রহম করো; তুমিই ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।

রেফারেন্স: সহীহ। আবু দাউদঃ ৩২০২

জানাযার দোয়া #৪

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوْحَهَا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا

আল্লা-হুম্মা, আনতা রাব্বুহা-, ওয়া আনতা খালাক্বতাহা-, ওয়া আনতা হাদাইতাহা- লিল ইসলা-ম, ওয়া আনতা ক্বাবাদ্বতা রূ'হাহা-, ওয়া আনতা আ’অ্‌লামু বিসিররিহা ওয়া ‘আলা-নিয়াতিহা-, জি'‌না শুফা'আ-আ ফাগফির লাহা

হে আল্লাহ্‌, আপনি তার প্রভু, আপনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, আপনি তাকে ইসলামের পথ প্রদর্শন করেছেন, আপনি তার রুহ গ্রহণ করেছেন, আপনি তার গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন। আমরা তার জন্য সুপারিশ (শাফা'আত) করতে এসেছি, অতএব আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন।

রেফারেন্স: হাসান (ইবনে হাজার)। আর-রাব্বানিয়্যাহ ৪/১৭৬

শিশুর জানাযায় দোয়া #১

নিম্নোক্ত দোয়াটি উত্তম -

اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اَللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ

আল্লা-হুম্মাজ‘আলহু ফারাত্বান ওয়া যুখরান লিওয়া-লিদায়হি, ওয়াশাফী‘আন মুজা-বান। আল্লা-হুম্মা ছাক্কিল বিহী মাওয়া-ঝীনাহুমা-, ওয়াআ‘যিম বিহী উজূরাহুমা-, ওয়া আলহিক্বহু বিসা-লি'হিল মু’মিনীন, ওয়া-জ‘আলহু ফী কাফা-লাতি ইবরা-হীমা, ওয়াক্বিহি বিরা'হমাতিকা ‘আযা-বাল জা'হীম, ওয়া আবদিলহু দা-রান খাইরান মিন দা-রিহি, ওয়া আহলান খায়রান মিন আহলিহি, আল্লা-হুম্মাগফির লিআসলা-ফিনা ওয়া আফরা-ত্বিনা- ওয়া মান সাবাক্বানা- বিল ঈমা-ন

হে আল্লাহ্‌, তাকে তার পিতা-মাতার জন্য অগ্রগামী প্রতিনিধির সওয়াব ও সযত্নে গচ্ছিত সওয়াব হিসেবে কবুল করুন। আর তাকে এমন শাফা‘আতকারী বানান, যার শাফা‘আত কবুল হয়। হে আল্লাহ্‌, এ শিশুর দ্বারা তার পিতা মাতার ওজনসমূহ আরও ভারী করে দিন। আর এর দ্বারা তাদের দু’জনের সওয়াব আরও বাড়িয়ে দিন। আর তাকে নেককারদের সঙ্গী-সাথী বানান এবং তাকে ইবরাহীম আলাইহিস সালামের যিম্মায় রাখুন। আর আপনার রহমতের অসীলায় তাকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। তাকে তার এ বাসস্থানের পরিবর্তে উত্তম বাসস্থান প্রদান করুন, এখানকার পরিবার-পরিজনের পরিবর্তে উত্তম পরিবার-পরিজন প্রদান করুন। হে আল্লাহ্‌, আমাদের পূর্ববর্তী নর-নারী ও নাবালক অগ্রগামী সন্তান-সন্ততিদের মাফ করুন এবং যারা ঈমান সহকারে আমাদের পূর্বে মারা গেছে তাদেরকেও।

রেফারেন্স: দেখুন, আল-মুগনী, লি ইবন কুদামা, ৩/৪১৬; আরও দেখুন, আদ-দুরুসুল মুহিম্মাহ লি ‘আম্মাতিল উম্মাহ, লিশ শাইখ আবদিল আযীয ইবন আব্দিল্লাহ ইবন বায, রাহেমাহুল্লাহ, পৃ. ১৫।

শিশুর জানাযায় দোয়া #২

اَللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

আল্লা-হুম্মা আ‘য়িযহু মিন 'আযা-বিল ক্বাবর

হে আল্লাহ্‌! এ শিশুকে কবরের আযাব থেকে রক্ষা করুন।

রেফারেন্স: সহীহ (শু‘আইব আল-আরনাউত)। আল-মুয়াত্তাঃ ৫৪০

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আবূ হুরায়রা (রাঃ)-এর পেছনে আমি এক শিশুর জানাযা আদায় করি, যে কখনও কোনও গোনাহ করেনি। সেখানে আমি আবূ হুরায়রা (রাঃ)-কে বলতে শুনি- (দোয়াটি উপরে উল্লেখিত হয়েছে)

শিশুর জানাযায় দোয়া #৩

প্রসিদ্ধ তাবিয়ী হাসান বসরী (রাহ) অপ্রাপ্ত বয়স্ক শিশুর জানাযায় সূরা ফাতিহা পাঠ করতেন এবং নিম্নের দোয়াটি পাঠ করতেন -

اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا سَلَفًا وَّفَرَطًا وَّأَجْرًا

আল্লা-হুম্মাজ 'আলহূ লানা- সালাফাও ওয়া ফারাত্বাও ওয়া আজরান

হে আল্লাহ্‌, আপনি এই শিশুকে আমাদের জন্য (জান্নাতের দিকে) অগ্রবর্তী, অগ্রগামী ও পুরস্কার হিসেবে সংরক্ষিত করুন।

রেফারেন্স: মাওক্বুফ হাসান। আহকামুল জানায়েজঃ ১৬০পৃঃ

মৃত ব্যক্তিকে দাফন করার পর দোয়া

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَثَبِّتْهُ

আল্লা-হুম্মাগফির লাহু, ওয়া ছাববিতহু

হে আল্লাহ্‌! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ্‌ আপনি তাকে (প্রশ্নোত্তরের সময়) স্থির রাখুন

রেফারেন্স: সহীহ। আবু দাউদঃ ৩২২১

উসমান (রাঃ) বলেন, রাসূল (ﷺ) যখন মৃত ব্যক্তিকে দাফন করে অবসর গ্রহণ করতেন তখন বলতেন, 'তোমরা তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো, তোমরা তার জন্য কবরে স্থায়ীত্ব চাও (অর্থাৎ সে যেন ফেরেশতাদের প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিতে পারে), এখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হচ্ছে’।

মৃতের আত্মীয়-স্বজনদের সান্ত্বনা

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى

ইন্না লিল্লা-হি মা- আখাযা, ওয়া লাহু মা- আ’অত্বা, ওয়া কুল্লুন ‘ইন্‌দাহূ বিআজালিম মুসাম্মা-

আল্লাহ্‌ যা গ্রহণ করেছেন তা তাঁরই, আর তিনি যা প্রদান করেছেন তাও তাঁরই, সবকিছুই তাঁর কাছে নির্ধারিত সময়ের জন্য।

রেফারেন্স: বুখারীঃ ৭৩৭৭

উসামাহ ইব্‌নু যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক সময় আমরা নবী (ﷺ)-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় নবী (ﷺ)-এর কোন এক কন্যার পক্ষ থেকে একজন সংবাদবাহক এসে তাঁকে জানাল যে, তাঁর মেয়ের পুত্রের মৃত্যু যন্ত্রণা শুরু হয়েছে। নবী (ﷺ) সংবাদবাহককে বলে দিলেন, তুমি ফিরে যাও এবং তাকে জানিয়ে দাও, (দোয়াটি উপরে উল্লেখিত হয়েছে) কাজেই তাকে গিয়ে ধৈর্য ধরতে এবং প্রতিফল পাওয়ার আশা করতে বল।

শোকপ্রকাশের দোয়া

শোকপ্রকাশের ক্ষেত্রে এ দোয়া পড়াও উত্তম -

أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ

আ‘যামাল্লাহু আজরাকা, ওয়া আ'হসানা ‘আঝা-আকা, ওয়াগাফারা লিমাইয়্যিতিক

আল্লাহ্‌ আপনার সওয়াব বর্ধিত করুন, আপনার (শোকার্ত মনে) সুন্দর ধৈর্য ধরার তাওফীক দিন, আর আপনার মৃতকে ক্ষমা করে দিন।

রেফারেন্স: আল-আযকার লিন নাওয়াওয়ী, পৃ. ১২৬