حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَن - يعنى ابْنَ مَهْدِيّ - حَدَّثَنَا شُعْبَهُ، عَنْ عَلِيّ بْن الأَقْمَر، عَنْ أبى الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ

আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন—সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকের উপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

টিকাঃ
১. সহিহ মুসলিম, ৪/১৩১/৭২৯২।

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَن - يعنى ابْنَ مَهْدِيّ - حَدَّثَنَا شُعْبَهُ، عَنْ عَلِيّ بْن الأَقْمَر، عَنْ أبى الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ

আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন—সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকের উপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

টিকাঃ
১. সহিহ মুসলিম, ৪/১৩১/৭২৯২।

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَن - يعنى ابْنَ مَهْدِيّ - حَدَّثَنَا شُعْبَهُ، عَنْ عَلِيّ بْن الأَقْمَر، عَنْ أبى الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ

আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন—সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকের উপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

টিকাঃ
১. সহিহ মুসলিম, ৪/১৩১/৭২৯২।

পূর্বের বিভিন্ন হাদিসসমূহে বর্ণিত হয়েছে, পুরুষের সংখ্যা কমে যাবে এবং নারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। একসময় এমন হবে, একজন পুরুষকে পঞ্চাশজন নারীর দেখাশোনা করতে হবে। তারা পশুর মতো রাস্তায় ফাসাদ সৃষ্টি করবে। এগুলো আমরা সনদ ও বর্ণনা সহকারেই বর্ণনা করেছি। আল-হামদুলিল্লাহ।

وقال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا حماد، أخبرنا ثابت عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الأرض لا إله إلا الله."

আনাস রাদিআল্লাহু আনহু বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন—লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলার মতো একটি মানুষ অবশিষ্ট থাকতে কিয়ামাত হবে না।

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ الله " .

আনাস রাদিআল্লাহু আনহু বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন— যতদিন পর্যন্ত পৃথিবীতে 'আল্লাহ' 'আল্লাহ' বলার মতো কেউ থাকবে ততদিন পর্যন্ত কিয়ামাত হবে না।

টিকাঃ
৯. মুসনাদে আহমাদ ৩/ প.২৬৮।

পূর্বের বিভিন্ন হাদিসসমূহে বর্ণিত হয়েছে, পুরুষের সংখ্যা কমে যাবে এবং নারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। একসময় এমন হবে, একজন পুরুষকে পঞ্চাশজন নারীর দেখাশোনা করতে হবে। তারা পশুর মতো রাস্তায় ফাসাদ সৃষ্টি করবে। এগুলো আমরা সনদ ও বর্ণনা সহকারেই বর্ণনা করেছি। আল-হামদুলিল্লাহ।

وقال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا حماد، أخبرنا ثابت عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الأرض لا إله إلا الله."

আনাস রাদিআল্লাহু আনহু বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন—লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলার মতো একটি মানুষ অবশিষ্ট থাকতে কিয়ামাত হবে না।

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ الله " .

আনাস রাদিআল্লাহু আনহু বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন— যতদিন পর্যন্ত পৃথিবীতে 'আল্লাহ' 'আল্লাহ' বলার মতো কেউ থাকবে ততদিন পর্যন্ত কিয়ামাত হবে না।

টিকাঃ
৯. মুসনাদে আহমাদ ৩/ প.২৬৮।

পূর্বের বিভিন্ন হাদিসসমূহে বর্ণিত হয়েছে, পুরুষের সংখ্যা কমে যাবে এবং নারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। একসময় এমন হবে, একজন পুরুষকে পঞ্চাশজন নারীর দেখাশোনা করতে হবে। তারা পশুর মতো রাস্তায় ফাসাদ সৃষ্টি করবে। এগুলো আমরা সনদ ও বর্ণনা সহকারেই বর্ণনা করেছি। আল-হামদুলিল্লাহ।

وقال الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا حماد، أخبرنا ثابت عن أنس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الأرض لا إله إلا الله."

আনাস রাদিআল্লাহু আনহু বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেন—লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলার মতো একটি মানুষ অবশিষ্ট থাকতে কিয়ামাত হবে না।

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ الله " .

আনাস রাদিআল্লাহু আনহু বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন— যতদিন পর্যন্ত পৃথিবীতে 'আল্লাহ' 'আল্লাহ' বলার মতো কেউ থাকবে ততদিন পর্যন্ত কিয়ামাত হবে না।

টিকাঃ
৯. মুসনাদে আহমাদ ৩/ প.২৬৮।

যারা কোন ভালো কাজে আদেশ করেনা এবং কোন মন্দ কাজে বাঁধা দেয় না। রাসূল সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী (لا تقوم الساعة حتى لا يقال - فی الارض لا اله الا الله) বলার মতো একটি মানুষ অবশিষ্ট থাকতে কিয়ামাত হবে না) দুটি অর্থ হতে পারে।
প্রথমত কেউই মন্দ কাজে বাঁধা দিবে না। অর্থাৎ কেউ কাউকে কোন মন্দ কাজে লিপ্ত হতে দেখলে কোন প্রকার সতর্ক করবে না। যা নাবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর বাণী (حتى لا يقال في الأرض) থেকে বুঝে আসে। যেমন আব্দুল্লাহইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এর হাদিসে উল্লেখ আসে তিনি বলেন, তখন শুধু কতক বৃদ্ধ বেঁচে থাকবে। না তারা কোন ভালো কাজ করতে পারবে আর না তারা কোন মন্দ কাজে বাঁধা দিতে পারবে।
দ্বিতীয়তঃ জমিনে আল্লাহ আল্লাহ যিকির করার মত কেউই থাকবে না। দুনিয়াতে কেউ আল্লাহর নামও জানবে না। তখনই কালের অন্তিম লগ্নে এই মহাবিপর্যয় ঘটবে। তখন দুনিয়ার অবস্থা ফাসাদ হয়ে যাবে। মানব প্রকৃতি নাশ হয়ে যাবে। কুফুর বৃদ্ধি পাবে। নফরমানীর সয়লাভ ঘটবে। আমাদের গোটা আলোচনাই (لا تقوم الساعة) এই হাদিসের ভাব ভাষ্য।

টিকাঃ
১. ইমাম আহমাদ রাহিমাহুল্লাহ ভিন্ন সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেন। সহিহ মুসলিম, ১/২৩৪। ইমাম আহমাদ রাহিমাহুল্লাহ ভিন্ন আরেকটি সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেন। ইমাম তিরমিযী রাহিমাহুল্লাহও ভিন্ন আরেকটি সনদে হাদিসটি উল্লেখ করেন। আর তিরমিযি রাহিমাহুল্লাহ এর হাদিসটি প্রথম বর্ণনারচেয়ে অধিক সহিহ।

যারা কোন ভালো কাজে আদেশ করেনা এবং কোন মন্দ কাজে বাঁধা দেয় না। রাসূল সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী (لا تقوم الساعة حتى لا يقال - فی الارض لا اله الا الله) বলার মতো একটি মানুষ অবশিষ্ট থাকতে কিয়ামাত হবে না) দুটি অর্থ হতে পারে।
প্রথমত কেউই মন্দ কাজে বাঁধা দিবে না। অর্থাৎ কেউ কাউকে কোন মন্দ কাজে লিপ্ত হতে দেখলে কোন প্রকার সতর্ক করবে না। যা নাবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর বাণী (حتى لا يقال في الأرض) থেকে বুঝে আসে। যেমন আব্দুল্লাহইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এর হাদিসে উল্লেখ আসে তিনি বলেন, তখন শুধু কতক বৃদ্ধ বেঁচে থাকবে। না তারা কোন ভালো কাজ করতে পারবে আর না তারা কোন মন্দ কাজে বাঁধা দিতে পারবে।
দ্বিতীয়তঃ জমিনে আল্লাহ আল্লাহ যিকির করার মত কেউই থাকবে না। দুনিয়াতে কেউ আল্লাহর নামও জানবে না। তখনই কালের অন্তিম লগ্নে এই মহাবিপর্যয় ঘটবে। তখন দুনিয়ার অবস্থা ফাসাদ হয়ে যাবে। মানব প্রকৃতি নাশ হয়ে যাবে। কুফুর বৃদ্ধি পাবে। নফরমানীর সয়লাভ ঘটবে। আমাদের গোটা আলোচনাই (لا تقوم الساعة) এই হাদিসের ভাব ভাষ্য।

টিকাঃ
১. ইমাম আহমাদ রাহিমাহুল্লাহ ভিন্ন সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেন। সহিহ মুসলিম, ১/২৩৪। ইমাম আহমাদ রাহিমাহুল্লাহ ভিন্ন আরেকটি সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেন। ইমাম তিরমিযী রাহিমাহুল্লাহও ভিন্ন আরেকটি সনদে হাদিসটি উল্লেখ করেন। আর তিরমিযি রাহিমাহুল্লাহ এর হাদিসটি প্রথম বর্ণনারচেয়ে অধিক সহিহ।

যারা কোন ভালো কাজে আদেশ করেনা এবং কোন মন্দ কাজে বাঁধা দেয় না। রাসূল সাল্লাল্লাহু 'আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী (لا تقوم الساعة حتى لا يقال - فی الارض لا اله الا الله) বলার মতো একটি মানুষ অবশিষ্ট থাকতে কিয়ামাত হবে না) দুটি অর্থ হতে পারে।
প্রথমত কেউই মন্দ কাজে বাঁধা দিবে না। অর্থাৎ কেউ কাউকে কোন মন্দ কাজে লিপ্ত হতে দেখলে কোন প্রকার সতর্ক করবে না। যা নাবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর বাণী (حتى لا يقال في الأرض) থেকে বুঝে আসে। যেমন আব্দুল্লাহইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এর হাদিসে উল্লেখ আসে তিনি বলেন, তখন শুধু কতক বৃদ্ধ বেঁচে থাকবে। না তারা কোন ভালো কাজ করতে পারবে আর না তারা কোন মন্দ কাজে বাঁধা দিতে পারবে।
দ্বিতীয়তঃ জমিনে আল্লাহ আল্লাহ যিকির করার মত কেউই থাকবে না। দুনিয়াতে কেউ আল্লাহর নামও জানবে না। তখনই কালের অন্তিম লগ্নে এই মহাবিপর্যয় ঘটবে। তখন দুনিয়ার অবস্থা ফাসাদ হয়ে যাবে। মানব প্রকৃতি নাশ হয়ে যাবে। কুফুর বৃদ্ধি পাবে। নফরমানীর সয়লাভ ঘটবে। আমাদের গোটা আলোচনাই (لا تقوم الساعة) এই হাদিসের ভাব ভাষ্য।

টিকাঃ
১. ইমাম আহমাদ রাহিমাহুল্লাহ ভিন্ন সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেন। সহিহ মুসলিম, ১/২৩৪। ইমাম আহমাদ রাহিমাহুল্লাহ ভিন্ন আরেকটি সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেন। ইমাম তিরমিযী রাহিমাহুল্লাহও ভিন্ন আরেকটি সনদে হাদিসটি উল্লেখ করেন। আর তিরমিযি রাহিমাহুল্লাহ এর হাদিসটি প্রথম বর্ণনারচেয়ে অধিক সহিহ।

পূর্বে যেমন অন্যান্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, আমি এমন লোকদের পেয়েছি যারা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলতো। তারপরে, পরিস্থিতি আরও খারাপ এবং আরো খারাপ হয়ে যাবে, একপর্যায়ে তারা পৃথিবীতে আল্লাহর স্মরণ ছেড়ে দিবে এবং কি পুরোপুরি ভুলে যাবে। তারাই সেই দুষ্ট লোক, যাদের উপর কিয়ামত ঘটবে। যেমন অন্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে নিকৃষ্ট লোক যাদের উপর কিয়ামত কায়েম হবে।

وفي اللفظ الآخر: "وشرار الناس الذين تدركهم الساعة وهم أحياء."

অপর ভাষ্যে বর্ণিত হয়েছে, নিকৃষ্ট লোক যাদের উপর কিয়ামত কায়েম হবে তারা এখনো জীবিত।
অপর আরেক হাদিসে বর্ণিত হয়েছে—

عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "لا يزداد الناس إلا شحاً، ولا يزداد الزمان إلا شدة، ولا تقوم الساعة إلى على شرار الناس."

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দিনে দিনে বিপদাপদ বৃদ্ধি পেতেই থাকবে। দুনিয়াতে অভাব-অনটন ও দুর্ভিক্ষ বাড়তেই থাকবে এবং কৃপণতা অস্বাভাবিকভাবে বৃদ্ধি পাবে। নিকৃষ্ট লোকেদের উপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

টিকাঃ
১. সুনানে ইবনু মাজাহ, ২/৪০৩৯।

পূর্বে যেমন অন্যান্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, আমি এমন লোকদের পেয়েছি যারা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলতো। তারপরে, পরিস্থিতি আরও খারাপ এবং আরো খারাপ হয়ে যাবে, একপর্যায়ে তারা পৃথিবীতে আল্লাহর স্মরণ ছেড়ে দিবে এবং কি পুরোপুরি ভুলে যাবে। তারাই সেই দুষ্ট লোক, যাদের উপর কিয়ামত ঘটবে। যেমন অন্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে নিকৃষ্ট লোক যাদের উপর কিয়ামত কায়েম হবে।

وفي اللفظ الآخر: "وشرار الناس الذين تدركهم الساعة وهم أحياء."

অপর ভাষ্যে বর্ণিত হয়েছে, নিকৃষ্ট লোক যাদের উপর কিয়ামত কায়েম হবে তারা এখনো জীবিত।
অপর আরেক হাদিসে বর্ণিত হয়েছে—

عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "لا يزداد الناس إلا شحاً، ولا يزداد الزمان إلا شدة، ولا تقوم الساعة إلى على شرار الناس."

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দিনে দিনে বিপদাপদ বৃদ্ধি পেতেই থাকবে। দুনিয়াতে অভাব-অনটন ও দুর্ভিক্ষ বাড়তেই থাকবে এবং কৃপণতা অস্বাভাবিকভাবে বৃদ্ধি পাবে। নিকৃষ্ট লোকেদের উপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

টিকাঃ
১. সুনানে ইবনু মাজাহ, ২/৪০৩৯।

পূর্বে যেমন অন্যান্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, আমি এমন লোকদের পেয়েছি যারা লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলতো। তারপরে, পরিস্থিতি আরও খারাপ এবং আরো খারাপ হয়ে যাবে, একপর্যায়ে তারা পৃথিবীতে আল্লাহর স্মরণ ছেড়ে দিবে এবং কি পুরোপুরি ভুলে যাবে। তারাই সেই দুষ্ট লোক, যাদের উপর কিয়ামত ঘটবে। যেমন অন্য হাদিসে বর্ণিত হয়েছে নিকৃষ্ট লোক যাদের উপর কিয়ামত কায়েম হবে।

وفي اللفظ الآخر: "وشرار الناس الذين تدركهم الساعة وهم أحياء."

অপর ভাষ্যে বর্ণিত হয়েছে, নিকৃষ্ট লোক যাদের উপর কিয়ামত কায়েম হবে তারা এখনো জীবিত।
অপর আরেক হাদিসে বর্ণিত হয়েছে—

عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: "لا يزداد الناس إلا شحاً، ولا يزداد الزمان إلا شدة، ولا تقوم الساعة إلى على شرار الناس."

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: দিনে দিনে বিপদাপদ বৃদ্ধি পেতেই থাকবে। দুনিয়াতে অভাব-অনটন ও দুর্ভিক্ষ বাড়তেই থাকবে এবং কৃপণতা অস্বাভাবিকভাবে বৃদ্ধি পাবে। নিকৃষ্ট লোকেদের উপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে।

টিকাঃ
১. সুনানে ইবনু মাজাহ, ২/৪০৩৯।