٣٤١ - بَابُ الْهَدْيِ وَالسَّمْتِ الْحَسَنِ
৩৪১-অনুচ্ছেদ: উত্তম চালচলন ও জীবনপ্রণালী।
৭৯৪- عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ يَقُولُ إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ قَلِيلٌ خُطَبَاؤُهُ قَلِيلٌ سُؤالُهُ كَثِيرٌ مُعْطُوهُ الْعَمَلُ فِيهِ قَائِدٌ الْهَوَى وَسَيَأْتِي مِنْ بَعْدِكُمْ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ كَثِيرٌ خُطَبَاؤُهُ كَثِيرٌ سُؤالُهُ قَلِيلٌ مُعْطَوهُ الْهَوَى فِيهِ قَائِدٌ لِّلْعَمَلِ اعْلَمُوا أَنَّ حُسْنَ الْهُدَى فِي آخر الزَّمَانِ خَيْرٌ مِّنْ بَعْضِ الْعَمَلِ .
৭৯৪। ইবনে মাসউদ (রা) বলেন, তোমরা এমন একটি যুগে আছো যে সময় ফকীহগণের সংখ্যা অধিক, বক্তাগণের সংখ্যা কম, যাঞ্চাকারীর সংখ্যা কম, দাতার সংখ্যা অধিক এবং আমল হচ্ছে প্রবৃত্তির পরিচালক। কিন্তু তোমাদের পর অচিরেই এমন এক যুগ আসবে যখন ফকীহগণের সংখ্যা হবে কম, বক্তার সংখ্যা হবে প্রচুর, যাঞ্চাকারীর সংখ্যা হবে অধিক, দাতার সংখ্যা হবে অল্প এবং প্রবৃত্তিই হবে আমলের পরিচালক। জেনে রাখো! আখেরী যমানায় উত্তম স্বভাব হবে কোন কোন আমলের চেয়েও উত্তম (মা)।
৭৯৫- عَنِ الْجُرَيْرِي عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الطُّفَيْلِ رَأَيْتَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ نَعَمْ وَلَا أَعْلَمُ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ رَجُلًا حَيًّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ غَيْرِي قَالَ وَكَانَ أَبْيَضُ مَلِيْحُ الْوَجْهِ .
৭৯৫। আল-জুরাইরী (র) থেকে বর্ণিত। আমি আবুত তুফাইল (রা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি নবী (স)-কে দেখেছেন? তিনি বলেন, হাঁ। আমার জানামতে যারা তাঁকে দেখেছেন আমি ছাড়া তাদের কেউ ভূপৃষ্ঠে বেঁচে নাই। তিনি ছিলেন ফর্সা ও লাবণ্যময় চেহারার অধিকারী (মু ৫৮৬২)।
৭৯৬- عَنِ الجُرَيْرِى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثْلَةَ الْكَنَانِي نَطُوفُ بالبَيْتِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ مَا بَقِيَ أَحَدٌ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ غَيْرِي قُلْتُ وَرَأَيْتَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَالَ كَانَ أَبْيَضُ مَلِيْحًا مُقَصِّدًا
৭৯৬। আল-জুরাইরী (র) বলেন, আমি ও আবুত তুফাইল আমের ইবনে ওয়াসিলা আল-কানানী (রা) আল্লাহ্র ঘর তাওয়াফ করছিলাম। তখন আবুত তুফাইল (রা) বলেন, নবী (স)-কে দেখেছেন, আমি ছাড়া এমন কেউ আর বেঁচে নাই। আমি বললাম, আপনি কি তাঁকে দেখেছেন? তিনি বলেন, হাঁ। আমি বললাম, তিনি কেমন ছিলেন? তিনি বলেন, তিনি ছিলেন ফর্সা, লাবণ্যময়, মধ্যম আকৃতির (মু, দা)।১
৭৯৭- عَنِ ابْنِ عَبَّاس عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْهُدَى الصَّالِحُ وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ وَالْاقْتِصَادُ جُزْءٌ مِّنْ خَمْسَةِ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِّنَ النُّبُوَّةِ .
৭৯৭। ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। নবী (স) বলেন: উত্তম চালচলন, উত্তম স্বভাব, উত্তম আচরণ এবং মিতাচার নবুয়াতের পঁচিশ ভাগের এক ভাগ (মা, দা, আ)।
৭৯৮- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ الْهُدَى الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالْاقْتِصَادَ جُزْءٌ مِّنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِّنَ النُّبُوَّة .
৭৯৮। ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত। নবী (স) বলেন: উত্তম চালচলন, উত্তম আচরণ ও মিতাচার নবুয়াতের সত্তর ভাগের এক ভাগ (দা)।

৩৪২ - بَابُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَّمْ تُزَوِّدِ
৭৯৯- عَنْ عِكْرِمَةَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ فَقَالَتْ أَحْيَانًا إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَّمْ تُزَوِّدِ .
৭৯৯। ইকরিমা (র) থেকে বর্ণিত। আমি আয়েশা (রা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (স)-কে কখনো কবিতা দ্বারা উপমা দিতে শুনেছেন? তিনি বলেন, কখনো কখনো তিনি ঘরে প্রবেশকালে আবৃত্তি করতেনঃ "যাকে তুমি দাওনি তোশা, আনবে খবর সে নিশ্চয়" (তি, তহা, না)
৮০০- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّهَا كَلِمَةُ نَبِيَّ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَّمْ تُزَوِّدِ .
৮০০। ইবনে আব্বাস (রা) বলেন, "যাকে তুমি দাওনি তোশা, আনবে খবর সে নিশ্চয়" একজন নবীর কথা (অর্থাৎ নবী (স)-ও একথা বলেছেন)।

৩৪২ - بَابُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَّمْ تُزَوِّدِ
৭৯৯- عَنْ عِكْرِمَةَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ شِعْرًا قَطُّ فَقَالَتْ أَحْيَانًا إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ يَقُولُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَّمْ تُزَوِّدِ .
৭৯৯। ইকরিমা (র) থেকে বর্ণিত। আমি আয়েশা (রা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি রাসূলুল্লাহ (স)-কে কখনো কবিতা দ্বারা উপমা দিতে শুনেছেন? তিনি বলেন, কখনো কখনো তিনি ঘরে প্রবেশকালে আবৃত্তি করতেনঃ "যাকে তুমি দাওনি তোশা, আনবে খবর সে নিশ্চয়" (তি, তহা, না)
৮০০- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّهَا كَلِمَةُ نَبِيَّ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَّمْ تُزَوِّدِ .
৮০০। ইবনে আব্বাস (রা) বলেন, "যাকে তুমি দাওনি তোশা, আনবে খবর সে নিশ্চয়" একজন নবীর কথা (অর্থাৎ নবী (স)-ও একথা বলেছেন)।

৩৪১- بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّمَنِّى
৮০১- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرُ مَا يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِى مَا يُعْطِى .
৮০১। আবূ হুরায়রা (রা) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (স) বলেন : তোমাদের কেউ যখন কিছু আকাঙ্ক্ষা করে তখন তার লক্ষ্য করা উচিত যে, সে কি আকাঙ্ক্ষা করছে। কেননা সে তো জানে না যে, তাকে কি দেয়া হবে (আ, বা)?