৪৮ - بَابُ مَنْ دَعَا لصاحبه أَنْ أَكْثَرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ
۸۷ - عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمًا وَمَا هُوَ إِلا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي اذْ دَخَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَنَا ألا أَصَلَّى بِكُمْ وَذَلكَ في غَيْر وَقْت صَلَاةٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِّنَ الْقَوْمِ فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِّنْهُ فَقَالَ جَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلِّي بِنَا ثُم دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِّنْ بِرِّ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمَكَ أَدْعُ اللَّهَ لَهُ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ كَانَ فِي آخِرِ دُعَائِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ اكْثِرْ مَالَهُ وَ وَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ.
৮৭। আনাস (রা) বলেন, একদিন আমি নবী (স)-এর নিকট গেলাম। আমি, আমার মা ও খালা উম্মু হারাম (রা) ছাড়া আর কেউ ছিলেন না। তখন নবী (স) আমাদের নিকট এসে বলেনঃ আমি কি তোমাদের সাথে নামায পড়বো না? তখন কোন নামাযের ওয়াক্ত ছিলো না। লোকজনের মধ্যে একজন বললো, আনাসকে কোথায় দাঁড় করানো হয়েছিলো? রাবী বলেন, ডান দিকে। তিনি আমাদের নিয়ে নামায পড়লেন, অতঃপর আমাদের তথা ঘরের সকলের জন্য দোয়া করলেন দুনিয়া ও আখেরাতের সার্বিক কল্যাণের জন্য। আমার মা বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার এই ক্ষুদে খাদেম, তার জন্য আল্লাহ্র কাছে দোয়া করুন। অতএব তিনি আমার সার্বিক কল্যাণের জন্য দোয়া করলেন। তার দোয়ার শেষ ছিলঃ হে আল্লাহ! "তাকে অধিক ধন ও সন্তান দারন করুন এবং তাকে বরকত দান করুন" (বু, মু, তি)。

٤٩ - بَابُ الْوَالِدَات رَحِيْمَاتٌ
۸۸- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ جَاءَتْ امْرَأَةُ التي عَائِشَةَ فَأَعْطَتْهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتِ فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٌّ لَهَا تَمَرَةً وَأَمْسَكَتْ لِنَفْسِهَا تَمَرَةً فَأَكَلَ الصَّبْيَانِ التَّمَرَتْينِ وَنَظَرَ إِلى أُمِّهِمَا فَعَمَدَتْ إِلَى التَّمَرَةِ فَشَقَّتْهَا فَاعْطَتْ كُلَّ صَبِيٌّ نِصْفَ تَمَرَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ فَقَالَ وَمَا يُعْجِبُكِ مِنْ ذُلِكَ لَقَدْ رَحِمَهَا اللَّهُ بِرَحْمَتِهَا صَبِبَيْهَا .
৮৮। আনাস ইবনে মালেক (রা) থেকে বর্ণিত। এক মহিলা আয়েশা (রা)-এর কাছে এলে তিনি তাকে তিনটি খেজুর দেন। সে তার ছেলে দু'টিকে একটি করে খেজুর দেয় এবং নিজের জন্য একটি রেখে দেয়। তারা খেজুর দু'টি খেয়ে তাদের মায়ের দিকে তাকালো এবং অবশিষ্ট খেজুরটি পেতে চাইলো। সে খেজুরটি দুই টুকরা করে প্রত্যেককে অর্ধেক অর্ধেক দিলো। নবী (স) ঘরে আসলে আয়েশা (রা) তাঁকে বিষয়টি অবহিত করেন। তিনি বলেনঃ এতে তোমার বিস্মিত হওয়ার কি আছে। সে তার ছেলে দুইটির প্রতি দয়াপরবশ হওয়ার কারণে আল্লাহ তার প্রতি দয়াপরবশ হয়েছেন (বু, মু.তি,ই)।

৫০ - বাব ক্ববলাতুস সিবিয়ান
৮৯- আন আয়েশা ক্বলাত জাআ আ'রাবিয়ুন ইলাইন নাবিয়্যু ﷺ ফাক্বলা আতু ক্বাব্বিলুনা স্বিবয়ানাকুম ফামা নুকাব্বিলুহুম ফাক্বলাল নাবিয়্যু ﷺ আওআমলিকু লাকা আন নাযায়াল্লাহু মিন ক্বালবিকার রাহমাহ।
৮৯। আয়েশা (রা) বলেন, এক বেদুইন নবী (স)-এর নিকট এসে বললো, আপনারা কি শিশুদের চুমা দেন? আমরা শিশুদের চুমা দেই না। নবী (স) বলেনঃ আল্লাহ যদি তোমার অন্তর থেকে দয়ামায়া তুলে নেন, তবে তোমার জন্য আমার কি করার আছে (বু, মু,ই)?
৯০ - আন আবি হুরাইরাতা ক্বলা ক্ববলা রাসুলুল্লাহি ﷺ হাসান ইবনা আলিয়্যিন ওয়া ইন্দাহুল আক্বরাউবনু হাবিসিত তামিমী জালিসুন ফাক্বলাল আক্বরাউ ইন্নালী আশরাতান মিনাল ওয়ালাদি মা ক্বাব্বালতু মিনহুম আহাদান ফানাযরা ইলাইহি রাসুলুল্লাহি ﷺ ছুম্মা ক্বলা মান লা ইয়ারহামু লা ইউরহাম।
৯০। আবু হুরায়রা (রা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (স) আলী (রা)-এর পুত্র হাসানকে চুমা দিলেন। তখন আকরা ইবনে হাবিস আত-তামীমী তাঁর নিকট বসা ছিলেন। আকরা বলেন, আমার দশটি সন্তান আছে, কিন্তু আমি তাদের কাউকে চুমা দেইনি। রাসূলুল্লাহ (স) তার দিকে তাকালেন, অতঃপর বললেনঃ যে ব্যক্তি দয়া করে না সে দয়া পায় না (বু, মু)।

৫১ - বাব আদাবিল ওয়ালিদি ওয়া বিররিহি লি ওয়ালাদিহি।
৯১ - আনিল ওয়ালিদি বনি নুমাইরি বনি আওসিন আন্নাহু সামিয়া আবাহু ইয়াকুলু কানু ইয়াকুলুনাস সালাহু মিনাল্লাহ ওয়াল আদাবু মিনাল আবা।
৯১। নুমাইর ইবনে আওস (র) বলেন, প্রবীণ সাহাবীগণ বলতেন, সততা ও যোগ্যতা আল্লাহ্র দান এবং শিষ্টাচার পিতৃপুরুষের দান।
৯২ - আনিন নু'মানি বনি বাশিরিন আন্না আবাহু ইন্ত্বলাক্বা বিহী ইলার রাসুলিল্লাহি ﷺ ফাক্বলা ইয়া রাসুলাল্লাহি ইন্নী উশহিদুকা আন্নী ক্বাদ নাহালতুন নু'মানা কাযা ওয়াকাযা ফাক্বla আকুল্লা ওয়ালাদিকা নাহালতা ক্বলা লা ক্বla ফাশহাদ গাইরী ছুম্মা ক্বla আলাইসা ইয়াসুররুকা আন ইয়াকুনু ফিল বিররি সাওয়াউন ক্বla বালায় ক্বla ফালা ইযা ক্বla আবু আব্দুল্লাহিল বুখারী লিসাস শাহাদাতু মিনান নাবিয়্যু ﷺ রুখসাতুন।
৯২। নোমান ইবনে বশীর (রা) বলেন, তার পিতা তাকে বহন করে রাসূলুল্লাহ (স)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি নোমানকে এই এই জিনিস দান করেছি। তিনি বলেনঃ তোমার সব সন্তানকে কি দান করেছো? তিনি বলেন, না। তিনি বলেনঃ তাহলে আমি ভিন্ন অন্যকে সাক্ষী রাখো। অতঃপর তিনি বলেনঃ তুমি কি কামনা করো না যে, তোমার সকল সন্তান তোমার সাথে সমানভাবে সদ্ব্যবহার করুক? তিনি বলেন, হাঁ। তিনি বলেনঃ তাহলে এরূপ করো না (বু,মু, দা,তি, না, ই)। ইমাম বুখারী (র) বলেন, মহানবী (স)-এর বক্তব্যে বশীর (রা)-কে অপর কোন ব্যক্তিকে সাক্ষী রাখার অনুমতি ব্যক্ত করা হয়নি।