জামিউ কামিল সহীহ হাদিস বিশ্বকোষ > নারীরা যদি ফিতনার আশঙ্কা না থাকে, তবে পুরুষদের সেবা ও সাক্ষাতে যেতে পারে।
Malik (14)
‘আয়িশা উম্মুল মু’মিনীন (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ
তিনি বলেন: নবী (ﷺ) যখন মদীনায় আগমন করেন, তখন আবূ বকর ও বিলাল (রাঃ) জ্বরাক্রান্ত হন। তিনি ( আয়িশা) বলেন: আমি তাঁদের নিকট প্রবেশ করে বললাম: হে আমার পিতা! আপনি কেমন বোধ করছেন? হে বিলাল! আপনি কেমন বোধ করছেন? তিনি বলেন: আবূ বকর (রাঃ)-কে যখন জ্বর ধরত, তখন তিনি বলতেন: “প্রত্যেক ব্যক্তি তার পরিবারে সকাল করে, আর মৃত্যু তার জুতার ফিতার চেয়েও নিকটবর্তী।” আর বিলাল (রাঃ) যখন (জ্বর) ছেড়ে দিত, তখন তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: “হায়! আমি যদি জানতে পারতাম, আমি কি কখনো এমন কোনো উপত্যকায় রাত কাটাব যেখানে আমার চারপাশে থাকবে ইযখির ও জালীল (ঘাস)? আমি কি কখনো মাজিন্নাহর জলাশয়ে অবতরণ করব? আমার সামনে কি শা-মাহ ও তাফীল (পাহাড়) প্রকাশিত হবে?” ‘আয়িশা (রাঃ) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এসে তাঁকে জানালাম। তখন তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! মদীনাহকে আমাদের নিকট মক্কার মতো প্রিয় করে দিন অথবা তার চেয়েও বেশি। একে সুস্থ রাখুন, আমাদের সা‘ ও মুদ্দে বরকত দিন এবং এর জ্বরকে স্থানান্তর করে জুহফায় পাঠিয়ে দিন।”
জামিউ কামিল সহীহ হাদিস বিশ্বকোষ > অমুসলিমদের সাক্ষাৎ ও সান্ত্বনা প্রদান করা।
Bukhari (1356)
আনাস (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ
ইয়াহুদীদের একটি বালক নবী (ﷺ)-এর খেদমত করত। সে অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী (ﷺ) তাকে দেখতে আসেন। তিনি বললেন: “ইসলাম গ্রহণ করো, ইসলাম গ্রহণ করো।” অন্য বর্ণনায়: সে তার পিতার দিকে তাকাল, যিনি তার নিকটেই ছিলেন। তিনি তাকে বললেন: আবুল কাসিম (ﷺ)-এর আনুগত্য করো। তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। নবী (ﷺ) এই বলতে বলতে বের হলেন: “আলহামদুলিল্লাহ (সকল প্রশংসা আল্লাহর) যিনি তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেছেন।”
তাখরীজ ও টীকা
সহীহ: এটি বুখারী ‘আল-জানায়েয’ অধ্যায়ে (১৩৫৬) এবং ‘আল-মারদা’ অধ্যায়ে (৫৬৫৭) সুলাইমান ইবনু হারব সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনু যাইদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে, অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
তাখরীজ ও টীকা
মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি: এটি ইমাম মালিক ‘কিতাবুল জামি‘’ অধ্যায়ে (১৪) হিশাম ইবনু ‘উরওয়া সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ‘আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি বুখারী ‘আল-মানাক্বিব’ অধ্যায়ে (৩৯২৬) এবং ‘কিতাবুল মারদা’ অধ্যায়ে (৫৬৫৪) দুটি সূত্রে মালিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। مسلم এটি ‘আল-হজ্জ’ অধ্যায়ে (১৩৭৬) অন্য সূত্রে হিশাম থেকে তাঁর সনদে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং আবূ বকর ও বিলাল (রাঃ) যা আবৃত্তি করতেন তা উল্লেখ করেননি। তাঁর কথা: “ইয়ারফা‘উ ‘আক্বীরতাহু (يرفع عقيرتَه)” অর্থাৎ তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন। তাঁর কথা: “আক্বলা‘আ ‘আনহু (أقلع عنه)” অর্থাৎ তাঁর থেকে জ্বরের প্রকোপ হালকা হয়ে যেত। তাঁর কথা: “ইযখির ওয়া জালীল (إذخر وجليل)” মক্কার উদ্ভিদ। তাঁর কথা: “মাজিন্নাহ (مَجِنَّة)” মক্কা থেকে কয়েক মাইল দূরে একটি স্থান। তাঁর কথা: “শা-মাতুন ওয়া তাফীলুন (شَامةٌ وطَفِيلٌ)” মক্কার নিকটবর্তী দুটি পাহাড়।