জামিউ কামিল সহীহ হাদিস বিশ্বকোষ > বাজারকে মসজিদ বানানো সম্পর্কে

Nasai (701)

ত্বলক্ব ইবনু ‘আলী (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন: আমরা একটি প্রতিনিধি দল হিসেবে নবী (ﷺ)-এর নিকট গেলাম, তাঁর নিকট বাই‘আত গ্রহণ করলাম এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। আমরা তাঁকে জানালাম যে, আমাদের এলাকায় আমাদের একটি গীর্জা রয়েছে। আমরা তাঁর নিকট তাঁর উযুর অবশিষ্ট পানি চাইলাম। তিনি পানি ডাকলেন, উযু করলেন এবং কুলি করলেন। অতঃপর তা একটি পাত্রে ঢেলে দিলেন এবং আমাদেরকে আদেশ করে বললেন: ‘বের হয়ে যাও। যখন তোমরা তোমাদের এলাকায় পৌঁছাবে, তখন তোমাদের গীর্জাটি ভেঙে ফেলবে এবং এর স্থানে এই পানি ছিটিয়ে দেবে আর এটিকে মসজিদ বানিয়ে নেবে।’ আমি বললাম: দেশটি অনেক দূরে, গরম তীব্র এবং পানি শুকিয়ে যাবে। তিনি বললেন: ‘এতে পানি যোগ করবে, কারণ তা কেবল এর সুগন্ধই বাড়াবে।’ আমরা বের হলাম যতক্ষণ না আমাদের এলাকায় পৌঁছাই। আমরা আমাদের গীর্জা ভেঙে ফেললাম, অতঃপর এর স্থানে পানি ছিটালাম এবং এটিকে মসজিদ বানালাম। আমরা তাতে আযান দিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: আর পাদ্রী ছিল ত্বাই গোত্রের এক ব্যক্তি। যখন সে আযান শুনল, তখন বলল: হকের দাওয়াত। অতঃপর সে আমাদের টিলাগুলোর একটির দিকে মুখ করল, এরপর আমরা তাকে আর দেখিনি।

তাখরীজ ও টীকা

সহীহ: এটি নাসাঈ (৭০১) হান্নাদ ইবনুস সারী সূত্রে মুলাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনু বদর ক্বাইস ইবনু তলক্ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা তলক্ব ইবনু ‘আলী (রাঃ) থেকে অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। এর সনদ সহীহ। মুলাযিম হলেন: ইবনু ‘আমর ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু বদর আল-ইয়ামামী আল-হানাফী, তাঁর উপাধি লুযাইম। আবূ হাতিম ও ইবনু মা‘ঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আহমাদ বলেন: নির্ভরযোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত। হাদীসটি ইবনু হিব্বানও তাঁর সহীহ গ্রন্থে (১১২৩, ১৬০২) মুসাদ্দাদ সূত্রে মুলাযিম ইবনু ‘আমর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। হাদীসটির আরেকটি সনদ রয়েছে, আমি যা উল্লেখ করেছি তা সর্বাধিক উত্তম। এর মধ্যে রয়েছে যা ইমাম আহমাদ (১৬২৯৩) মূসা ইবনু দাঊদ সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু জাবির ‘আব্দুল্লাহ ইবনু বদর থেকে, তিনি তলক্ব ইবনু ‘আলী (রাঃ) থেকে এর কাছাকাছি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন। মুহাম্মাদ ইবনু জাবির হলেন: ইবনু সাইয়ার আল-হানাফী আল-ইয়ামামী। আবূ যুর‘আহ বলেন: হাদীসে ساقط (পতিত)। বুখারী বলেন: শক্তিশালী নন, লোকেরা তাঁর সমালোচনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেন: কিছুই নন। ‘ইজলী, ইবনু হিব্বান, আহমাদ প্রমুখ তাঁর সমালোচনা করেছেন। সনদে আব্দুল্লাহ ইবনু বদর আল-হানাফীও রয়েছেন, তিনি তলক্ব ইবনু ‘আলী (রাঃ) থেকে শোনেননি। তাঁদের মাঝে তাঁর পুত্র ক্বাইস ইবনু তলক্ব রয়েছেন, যেমন পূর্বে গত হয়েছে। তাঁর উক্তি: বী‘আহ (بيعة) – বা-এর নীচে কাসরা সহ – নাসারা বা ইহুদীদের উপাসনালয়। তাল‘আহ (تَلْعَة): তা-এর উপর ফাতহা এবং লাম সাকিন সহ – উপত্যকার উঁচু স্থান থেকে পানির স্রোত। এছাড়াও যা নিচু ভূমি তাকেও বলা হয়।


জামিউ কামিল সহীহ হাদিস বিশ্বকোষ > কবর খনন করা এবং তার উপর মসজিদ নির্মাণ করা নিষিদ্ধ।

Bukhari (428)

আনাস (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন: নবী (ﷺ) মদিনায় আগমন করলেন এবং মদিনার উঁচু অঞ্চলে বনী ‘আমর ইবনু ‘আওফ নামক এক গোত্রে অবতরণ করলেন। নবী (ﷺ) তাদের মাঝে চৌদ্দ রাত অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি বনী নাজ্জারের নিকট লোক পাঠালেন, তারা তরবারি ঝুলিয়ে আসল। আমি যেন নবী (ﷺ)-কে তাঁর বাহনের উপর এবং আবূ বকর (রাঃ)-কে তাঁর পিছনে বসা দেখছি, আর বনী নাজ্জারের লোকেরা তাঁর চারপাশে ছিল, যতক্ষণ না তিনি আবূ আইয়ূব (রাঃ)-এর আঙ্গিনায় অবতরণ করেন। তিনি যেখানেই সালাতের সময় হতো সেখানেই সালাত আদায় করতে পছন্দ করতেন এবং বকরীর খোয়াড়েও সালাত আদায় করতেন। তিনি মসজিদ নির্মাণের আদেশ দিলেন। তিনি বনী নাজ্জারের একদল লোকের নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: ‘হে বনী নাজ্জার! তোমাদের এই বাগানটির মূল্য আমার নিকট নির্ধারণ কর।’ তারা বলল: না, আল্লাহর কসম! আমরা এর মূল্য কেবল আল্লাহর নিকটই চাইব। আনাস (রাঃ) বলেন: তাতে তা-ই ছিল যা আমি তোমাদের বলছি: মুশরিকদের কবর, এবং তাতে ছিল ধ্বংসাবশেষ ও খেজুর গাছ। নবী (ﷺ) মুশরিকদের কবরগুলো খুঁড়ে ফেলার আদেশ দিলেন, ফলে তা খোঁড়া হলো। অতঃপর ধ্বংসাবশেষ সমান করার আদেশ দিলেন, ফলে তা সমান করা হলো। এবং খেজুর গাছ কাটার আদেশ দিলেন, ফলে তা কাটা হলো। তারা খেজুর গাছগুলো মসজিদের ক্বিবলার দিকে সারিবদ্ধ করল এবং এর দুই পাশের খুঁটি পাথর দিয়ে তৈরি করল। তারা পাথর বহন করছিল আর কবিতা আবৃত্তি করছিল, নবী (ﷺ)-ও তাদের সাথে ছিলেন এবং বলছিলেন: ‘আল্লাহুম্মা লা খাইরা ইল্লা খাইরুল আখিরাহ্ ... ফাগফির লিল আনসারি ওয়াল মুহাজিরাহ্।’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আখিরাতের কল্যাণ ছাড়া কোনো কল্যাণ নেই... সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।)

তাখরীজ ও টীকা

মুত্তাফাকুন ‘আলাইহি: এটি ইমাম বুখারী ‘আস-সালাত’ অধ্যায়ে (৪২৮) এবং ইমাম মুসলিম ‘আল-মাসাজিদ’ অধ্যায়ে (৫২৪) উভয়েই আব্দুল ওয়ারিস সূত্রে আবূত তায়্যাহ আদ্ব-দ্বুবা‘ঈ থেকে, তিনি আনাস (রাঃ) থেকে এটি উল্লেখ করেছেন।


🔄 লোড হচ্ছে...
ফন্ট সাইজ
15px
17px
🎤 ভাষা বেছে নিন
🇧🇩
বাংলা
Bengali
🕌
আরবি
العربية