أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله يعني ابن المبارك، عن سليمان التيمي، أن أنس بن مالك أخبرهم قال: " بينا أنا قائم، على الحي وأنا أصغرهم سنا على عمومتي، إذ جاء رجل فقال: إنها قد حرمت الخمر، وأنا قائم عليهم أسقيهم من فضيخ لهم "، فقالوا: اكفأها، فكفأتها، فقلت: لأنس ما هو؟ قال: «البسر، والتمر» قال أبو بكر بن أنس: كانت خمرهم يومئذ فلم ينكر أنس

সুলায়মান তায়মী (রহঃ) থেকে বর্নিতঃ

আনাস ইব্‌ন মালিক (রাঃ) তাদেরকে জানিয়েছেন যে, আমি আমার চাচাদের সাথে গোত্রের মধ্যে দাঁড়ান ছিলাম। আমি ছিলাম বয়সে তাদের সর্বকনিষ্ঠ। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বললোঃ খামর (মদ) হারাম হয়ে গেছে। আমি তখন তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে তাদেরকে ফাযীখ নামক পানীয় পান করাচ্ছিলাম। তারা বললেনঃ এই পাত্র উলটে দাও, তখন আমি ঐ পাত্রগুলো উলটে দিলাম। এ সময় আমি আনাস (রাঃ)-কে জিজ্ঞাসা করলামঃ ফাযীখ কি? তিনি বললেনঃ তা শুকনো এবং তাজা খেজুরের তৈরি পানীয়। আবূ বকর ইব্‌ন আনাস (রহঃ) বললেনঃ তখন এটাই ছিল তাদের খামর (মদ)। আনাস (রাঃ) তা শুনে আপত্তি করেন নি।

أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله يعني ابن المبارك، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس قال: " كنت أسقي أبا طلحة، وأبي بن كعب، وأبا دجانة في رهط من الأنصار، فدخل علينا رجل فقال: «حدث خبر نزل تحريم الخمر فكفأنا» قال: «وما هي يومئذ إلا الفضيخ خليط البسر، والتمر»، قال: وقال أنس: «لقد حرمت الخمر، وإن عامة خمورهم يومئذ الفضيخ»

আনাস (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, আমি আবূ তালহা, উবায় ইব্‌ন কা’ব এবং আবূ দুজানা আনসারদের এক দলকে শরাব পান করাতাম। তখন এক ব্যক্তি এসে বললোঃ একটা ঘটনা ঘটেছে। মদ হারাম করা হয়েছে। এ খবর শুনে আমরা শরাবের পাত্র উল্টিয়ে দিলাম। তিনি বলেনঃ তখনকার দিনের মদ ছিল ফাযীখ।

أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله، عن حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال: «حرمت الخمر حين حرمت، وإنه لشرابهم البسر والتمر»

আনাস ইব্‌ন মালিক (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

মদ যখন হারাম হওয়ার সময় হলো, তখন হারাম হলো। আর তাদের শরাব ছিল শুকনো ও কাঁচা খেজুর দ্বারা তৈরি।

أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله، عن شعبة، عن محارب بن دثار، عن جابر يعني ابن عبد الله، قال: «البسر والتمر خمر»

জাবির ইব্‌ন আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

কাঁচা ও শুকনো খেজুরের শরাবকে খমর বলা হয়।

أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله، عن شعبة، عن محارب بن دثار، عن جابر يعني ابن عبد الله، قال: «البسر والتمر خمر»

জাবির ইব্‌ন আবদুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

কাঁচা ও শুকনো খেজুরের শরাবকে খমর বলা হয়।

أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله، عن سفيان، عن محارب بن دثار، قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: «البسر والتمر خمر» رفعه الأعمش

মুহারিব ইব্‌ন শিহাব (রহঃ) থেকে বর্নিতঃ

আমি জাবির ইব্‌ন আবদুল্লাহ (রাঃ) কে বলতে শুনেছি, কাঁচা ও শুকনো খেজুরের শরাব খামর (মদ)।

أخبرنا سويد بن نصر، قال: أنبأنا عبد الله، عن سفيان، عن محارب بن دثار، قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: «البسر والتمر خمر» رفعه الأعمش

মুহারিব ইব্‌ন শিহাব (রহঃ) থেকে বর্নিতঃ

আমি জাবির ইব্‌ন আবদুল্লাহ (রাঃ) কে বলতে শুনেছি, কাঁচা ও শুকনো খেজুরের শরাব খামর (মদ)।

أخبرنا القاسم بن زكريا، قال: أنبأنا عبيد الله، عن شيبان، عن الأعمش، عن محارب بن دثار، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الزبيب، والتمر هو الخمر»

জাবির (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ কিশমিশ এবং খেজুর মিশ্রিত পানীয় খামর (মদ)।

أخبرنا إسحق بن منصور، قال: أنبأنا عبد الرحمن، عن شعبة، عن الحكم، عن ابن أبي ليلى، عن رجل، من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، «أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن البلح والتمر، والزبيب والتمر»

নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্নিতঃ

রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেকে ওঠা কাঁচা খেজুর ও শুকনো খেজুর এবং কিশমিশ ও খেজুরযোগে তৈরি পানীয় পান করতে নিষেধ করেছেন।

أخبرنا واصل بن عبد الأعلى، قال: حدثنا ابن فضيل، عن حبيب بن أبي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والحنتم، والمزفت، والنقير، وأن يخلط البلح والزهو»

ইব্‌ন আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কদুর খোলে, হানতাম, মুযাফ্ফাত এবং নকীরে পানীয় তৈরি করতে এবং আধাপাকা ও হলদে হয়ে ওঠা খেজুর মিশাতে নিষেধ করেছেন।

أخبرنا إسحق بن إبراهيم، قال: أنبأنا جرير، عن حبيب بن أبي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والمزفت» وزاد مرة أخرى «والنقير، وأن يخلط التمر بالزبيب، والزهو بالتمر»

ইব্‌ন আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কদুর খোল, মুযাফ্ফাত এবং কাঠের পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, আর তিনি খেজুরকে কিশমিশের সাথে এবং কাঁচা খেজুরকে শুকনো খেজুরের সাথে মিশাতে নিষেধ করেছেন।

أخبرنا الحسين بن منصور بن جعفر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، قال: حدثنا الأعمش، عن حبيب، عن أبي أرطاة، عن أبي سعيد الخدري قال: «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الزهو والتمر، والزبيب والتمر»

আবূ সাঈদ খুদরী (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাঁচা ও শুকনো খেজুর এবং কিশমিশ ও খেজুর মিশিয়ে ভেজাতে নিষেধ করেছেন।