أخبرني حاجب بن سليمان، قال: حدثنا الحارث بن عطية، قال: حدثنا الأوزاعي، عن عطاء بن أبي رباح، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من صام الأبد فلا صام»

আব্দুল্লাহ ইব্‌ন উমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যে ব্যক্তি সারা জীবন সাওম (রোযা) পালন করে তার সাওম (রোযা) পালন হবে না।১

أخبرنا العباس بن الوليد، قال: حدثنا أبي وعقبة، عن الأوزاعي، قال: حدثني عطاء، قال: حدثني من، سمع ابن عمر، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من صام الأبد فلا صام»

ইব্‌ন উমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ যে ব্যক্তি সারা জীবন সাওম (রোযা) পালন করে তার সাওম (রোযা) পালন হবে না।

حدثنا عيسى بن مساور، عن الوليد، قال: حدثنا الأوزاعي، قال: أخبرني عطاء، عن عبد الله، ح وأنبأنا محمد بن عبد الله، قال: حدثني الوليد، عن الأوزاعي، قال: حدثنا عطاء، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من صام الأبد فلا صام ولا أفطر»

আব্দুল্লাহ ইব্‌ন উমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যে ব্যক্তি সারা জীবন সাওম (রোযা) পালন করে তার সাওম (রোযা) পালন হবে না এবং ইফতারও গ্রহণযোগ্য হবে না।

أخبرنا إسمعيل بن يعقوب، قال: حدثنا محمد بن موسى، قال: حدثنا أبي، عن الأوزاعي، عن عطاء، قال: حدثني من، سمع ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «من صام الأبد فلا صام»

ইব্‌ন উমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ যে ব্যক্তি সারা জীবন সাওম (রোযা) পালন করে তার সাওম (রোযা) পালন গ্রহণযোগ্য হবে না।

أخبرني إبراهيم بن الحسن، قال: حدثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج: سمعت عطاء، أن أبا العباس الشاعر، أخبره أنه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: «بلغ النبي صلى الله عليه وسلم أني أصوم أسرد الصوم»، وساق الحديث، قال: قال عطاء: «لا أدري كيف ذكر صيام الأبد لا صام من صام الأبد»

আব্দুল্লাহ ইব্‌ন আমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি একবার রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে, আমি সর্বদা সাওম (রোযা) পালন করি। (ইহা একটি দীর্ঘ হাদীস) রাবী বলেন, আতা (রহঃ) বলেছেন যে, আমি বলতে পারব না তিনি সর্বদা সাওম (রোযা) পালনের ব্যাপার কিভাবে উল্লেখ করেছিলেনঃ “যে ব্যক্তি সর্বদা সাওম (রোযা) পালন করে তার সাওম (রোযা) গ্রহণ যোগ্য নয়”। (এভাবে বলেছেন না অন্যভাবে বলেছেন, সঠিক শব্দগুলি আমার মনে নাই।)

أخبرنا أحمد بن إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا ابن عائذ، قال: حدثنا يحيى، عن الأوزاعي، عن عطاء، أنه حدثه، قال: حدثني من، سمع عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من صام الأبد فلا صام، ولا أفطر»

আব্দুল্লাহ ইব্‌ন আমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেনঃ যে ব্যক্তি সারা জীবন সাওম (রোযা) পালন করে তার সাওম (রোযা) ও ইফতার গ্রহণযোগ্য হবে না।

أخبرنا علي بن حجر، قال: أنبأنا إسمعيل، عن الجريري، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن أخيه مطرف، عن عمران، قال: قيل: يا رسول الله، إن فلانا لا يفطر نهارا الدهر، قال: «لا صام ولا أفطر»

ইমরান (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, একদা রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলঃ ইয়া রাসুলল্লাহ্‌! অমুক ব্যক্তি সারা বছর দিনে খায় না (সাওম (রোযা) পালন করে)। রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তার সাওম (রোযা) পালন এবং তার ইফতার গ্রহণযোগ্য হবে না।

أخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا أبو داود، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت مطرف بن عبد الله بن الشخير، يحدث عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في صوم الدهر: «لا صام ولا أفطر»

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সর্বদা সাওম (রোযা) পালনকারীর ব্যাপারে বলেছেন যে, তার সাওম (রোযা) এবং ইফতার গ্রহণযোগ্য হবে না।

أخبرني عمرو بن هشام، قال: حدثنا مخلد، عن الأوزاعي، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، أخبرني أبي، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر عنده رجل يصوم الدهر، قال: «لا صام ولا أفطر»

আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

একদা রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এক ব্যক্তি সস্পর্কে আলোচনা করা হচ্ছিল যে সর্বদা সাওম (রোযা) পালন করত। তখন রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ তার সাওম (রোযা) এবং তার ইফতার গ্রহণযোগ্য নয়।

أخبرني هارون بن عبد الله، قال: حدثنا الحسن بن موسى، قال: أنبأنا أبو هلال، قال: حدثنا غيلان وهو ابن جرير، قال: حدثنا عبد الله وهو ابن معبد الزماني، عن أبي قتادة، عن عمر، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فمررنا برجل، فقالوا: يا نبي الله، هذا لا يفطر منذ كذا وكذا، فقال: «لا صام ولا أفطر» --- [حكم الألباني] صحيح لغيره

উমর (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

তিনি বলেন, আমরা একবার রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। আমরা এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। সাহাবীরা বললেনঃ ইয়া নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই ব্যক্তি দীর্ঘ দিন পর্যন্ত সাওম (রোযা) ভঙ্গ করে না। রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ তার সাওম (রোযা)ও গ্রহণযোগ্য নয় আর তার সাওম (রোযা) ভঙ্গও গ্রহণযোগ্য নয়।

أخبرنا محمد بن بشار، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شعبة، عن غيلان، أنه سمع عبد الله بن معبد الزماني، عن أبي قتادة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن صومه فغضب، فقال عمر: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، وسئل عمن صام الدهر، فقال: «لا صام ولا أفطر» أو «ما صام وما أفطر» --- [حكم الألباني] سكت عنه الشيخ

আবু কাতাদা (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি রাগান্বিত হয়ে গেলেন, তখন উমর (রাঃ) বললেন যে, আমরা রব হিসাবে আল্লাহর উপর, ধর্ম হিসাবে ইসলামের উপর এবং রাসুল হিসাবে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সন্তুষ্ট। আরেকবার সর্বদা সাওম (রোযা) পালনকারী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হলে তিনি বললেনঃ তার সাওম (রোযা) পালনও গ্রহণযোগ্য নয়। তার সাওম (রোযা) ভঙ্গও গ্রহণযোগ্য নয়।

أخبرنا يحيى بن حبيب بن عربي، قال: حدثنا حماد، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، أن حمزة بن عمرو الأسلمي، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني رجل أسرد الصوم، أفأصوم في السفر؟ قال: «صم إن شئت، أو أفطر إن شئت»

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্নিতঃ

হামযা ইব্‌ন আমর আসলামী (রাঃ) রাসুলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেনঃ ইয়া রাসুলুল্লাহ্‌! আমি সর্বদা সাওম (রোযা) পালনকারী ব্যক্তি। তাই আমি কি সফরকালীন সময়ে সাওম (রোযা) পালন করব? তিনি বললেনঃ যদি তোমার ইচ্ছা হয় তবে সাওম (রোযা) পালন করবে আর যদি ইচ্ছা হয় তবে সাওম (রোযা) ভঙ্গ করে ফেলবে।